-
1 невежда
ignorante м.; ж.* * *м., ж.ignorante m, fполнейший неве́жда — ignorantone m
абсолютный неве́жда в... — completamente incompetente in...
* * *n1) gener. burino, screanzato, zotico, cafone, tanghero, bestione, analfabeta, brodaiolo, brodaiuolo, ignorante, buaccio, capo d'assiuolo, profano, sgarbatone2) colloq. bue3) liter. caprone, stivale4) rude.expr. ignorante come una capra -
2 неуч
ignorante м., somaro м. прост.* * *м. разг.ignorante; somaro ( о молодом человеке)* * *n1) gener. ignorante, burino, screanzato, zotico, zoticone, cafone, tanghero, bestione, analfabeta2) colloq. animalaccio3) liter. caprone4) rude.expr. ignorante come una capra -
3 ignorant
['ɪgnərənt]aggettivo [ person] (of a subject) ignorante, ignaro; (uneducated) ignorante; [ remark] da ignoranteto be ignorant about — essere ignorante in [ subject]
to be ignorant of — ignorare [ rights]
* * *['iɡnərənt]1) (knowing very little: He's really very ignorant - he ought to read more; I'm ignorant about money matters.) ignorante2) ((with of) unaware: He continued on his way, ignorant of the dangers which lay ahead.) ignaro•- ignorance* * *ignorant /ˈɪgnərənt/a.1 ignorante; rozzo: an ignorant person, una persona ignorante; ignorant behaviour, comportamento rozzo● to be ignorant of Greek, non sapere nulla di grecoignorantly avv.* * *['ɪgnərənt]aggettivo [ person] (of a subject) ignorante, ignaro; (uneducated) ignorante; [ remark] da ignoranteto be ignorant about — essere ignorante in [ subject]
to be ignorant of — ignorare [ rights]
-
4 illiterate
[ɪ'lɪtərət] 1.aggettivo analfabeta, illetterato; (uncultured) ignorante, illetterato2.nome analfabeta m. e f.the illiterate — + verbo pl. gli analfabeti
* * *[i'litərət]1) (unable to read and write.) analfabeta2) (having little or no education.) incolto•* * *illiterate /ɪˈlɪtərət/A a.1 analfabeta; illetterato; che non sa né leggere né scrivere2 ignorante ( in un campo specifico); analfabeta: musically illiterate, che non conosce la musica; ignorante in fatto di musica; He is politically illiterate, è un analfabeta in politica3 incolto; illetterato; ignoranteB n.2 persona incolta; individuo ignoranteilliterateness► illiteracy, def. 1 e 2.* * *[ɪ'lɪtərət] 1.aggettivo analfabeta, illetterato; (uncultured) ignorante, illetterato2.nome analfabeta m. e f.the illiterate — + verbo pl. gli analfabeti
-
5 невежественный
1) ( несведущий) ignorante2) ( необразованный) non istruito, incolto* * *прил.ignorante / ineoltoневе́жественный человек — ignorante m
* * *adj1) gener. ignorante, insipiente, (in q.c.) profano, rustico, analfabeta, asinesco, inerudito, malnato2) liter. bestiale -
6 тёмный
1) ( лишённый света) buio, oscuro2) ( о цвете) scuro3) (злобный, дурной) cattivo, nero4) (неясный, непонятный) oscuro, poco chiaro••5) (печальный, безрадостный) buio, brutto6) ( подозрительный) sospetto, losco7) ( невежественный) ignorante, incolto* * *прил.1) (o)scuro, nero, tenebroso, buio2) ( по цвету) scuro; bruno, moroтёмные волосы — capelli bruni / scuri
тёмная кожа — pelle / carnagione scura
тёмные очки — occhiali neri / affumicati / da sole
3) (насыщенный, густой) cupo4) (мрачный, безрадостный) tetro, cupo, mestoтёмные мысли — tristi / cupi pensieri
5) ( злой) perfido, cattivo, malvagioтёмная злоба — livore m
6) ( подозрительный) sospetto; loscoтёмное дело — un affare losco / che puzza
тёмная личность — individuo / tipo losco, figuro m
тёмные дела — affari poco chiari / puliti; imbrogli m pl
7) ( непонятный) oscuro; incomprensibile; astruso8) ( невежественный) ignorante, zoticoтёмный человек — (persona) ignorante; zotico m
9) жарг.игра в тёмную — gioco al buio тж. перен.
••тёмное пятно — macchia f
тёмный лес — (è) arabo / cinese
словно / как в тёмном лесу — come in <una folta foresta / un dedalo>
тёмна вода во облацех книжн. шутл. — l'enigma della sfinge
дело ясное, что дело тёмное — chiaro come l'acqua torbida
* * *adj1) gener. (переносн.) iniziatico, bigio, buio, caliginoso, denso, baio, bruno, cupo, oscuro, scuro, atro, fosco, losco, morato, nereggiante, nero, scurito, tetro2) obs. immanifesto3) liter. apocalittico, tenebroso4) poet. umbrate -
7 redneck
['rednek] 1.nome spreg. = persona rozza, ignorante e reazionaria appartenente ai ceti bassi del Sud degli Stati Uniti2.aggettivo ignorante e reazionario* * *redneck /ˈrɛdnɛk/n. (spreg. USA)* * *['rednek] 1.nome spreg. = persona rozza, ignorante e reazionaria appartenente ai ceti bassi del Sud degli Stati Uniti2.aggettivo ignorante e reazionario -
8 uneducated
[ʌn'edʒʊkeɪtɪd]1) (without education) [ person] analfabeta, illetterato* * *uneducated /ʌnˈɛdʒʊkeɪtɪd/a.senza istruzione; incoltoFALSI AMICI: uneducated non significa maleducato.* * *[ʌn'edʒʊkeɪtɪd]1) (without education) [ person] analfabeta, illetterato -
9 безграмотный
1) ( неграмотный) analfabeta2) ( содержащий много ошибок) fatto con molti errori, pieno di errori3) ( некомпетентный) incompetente, impreparato* * *прил.1) analfabeta (тж. сущ.)2) (полный ошибок, малограмотный) sgrammaticatoбезгра́мотное сочинение — un tema sgrammaticato
безгра́мотный человек — un uomo ignorante
3) (плохо осведомленный, неграмотный) ignorante, incolto, incompetente* * *adj -
10 неграмотный
1.1) ( не умеющий читать и писать) analfabeta2) ( выполненный с ошибками) contenente molti errori3) ( недостаточно компетентный) poco competente, poco preparato2.analfabeta м.* * *прил.1) (тж. м.) analfabeta mобучение негра́мотных — alfabetizzazione
2) ( несведущий) ignoranteнегра́мотный врач — un medico ignorante
3) (с ошибками, без знания дела)негра́мотный чертёж — un disegno (tecnico) mal fatto
4) ( с грамматическими ошибками) sgrammaticato* * *adjgener. ignorante (÷åëîùåê (analfabeta)), analfabeta, illetterato -
11 недоучка
persona ж. che non ha completato gli studi* * *м., ж. разг.semianalfabeta, mezzo ignorante* * *n1) gener. ignorante, burino, screanzato, zotico, cafone, tanghero, bestione, semidotto2) liter. caprone3) rude.expr. ignorante come una capra4) derog. mezzacalzetta -
12 невежественный
[nevéžestvennyj] agg. (невежествен, невежественна, невежественно, невежественны)быть невежественным — non avere istruzione, esere privo di cultura
-
13 лапоть
1) ( обувь) scarpa di fibre di tiglio••2) ( о человеке) rozzo м., ignorantone м.* * *м.lapot, calzatura f, calzare m di corteccia* * *n1) gener. burino, screanzato, zotico, ignorante, cafone, tanghero, bestione2) liter. caprone3) rude.expr. ignorante come una capra -
14 балда
1) ( балбес) imbecille м.; ж., idiota м.; ж.2) ( голова) testa ж., zucca ж. разг.3) ( анаша) erba ж.••без балды — sul serio, davvero
* * *м., ж. прост. бран.citrullo m, tanghero m••под балдой прост. презр. — in cimberli
* * *n1) gener. ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione2) colloq. pinco3) liter. caprone4) rude.expr. ignorante come una capra -
15 болван
scemo м., imbecille м.* * *м. разг. бран.imbecille, zuccone* * *n1) gener. allocco, babbeo, baccalà, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, gonzo, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, tonto, ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, buffone, bocco, capocchio, pezzo di bue, testa di rapa, zucca senza sale2) colloq. sfigato, piccione, animalaccio, baccello, corbellone, maccherone, zuccone3) obs. durone4) liter. caprone, bamboccio, ciocco, papero5) rude.expr. ignorante come una capra, pipa6) simpl. mammalucco7) vituper. asino -
16 дятел
picchio м.* * *м.1) picchio2) жарг. delatore* * *n1) gener. ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, picchio2) liter. caprone3) rude.expr. ignorante come una capra -
17 козёл
1) ( самец козы) capro м., caprone м.••2) ( игра в домино) gioco м. del domino3) ( бранное слово) carogna ж., mascalzone м., testa ж. di cazzo вульг.* * *м.1) caprone, becco2) спорт. cavallo3) прост. ( глупец) babbeoкозёл отпущения — capro espiatorio / emissario
4) cornuto••петь козлом — ragliare vi (a), cantare come un cane
пустить козла в огород — mettere la volpe a guardia del pollaio; affidare la pecora al lupo
забивать козла разг. — giocare a domino
* * *n1) gener. babbeo (перен.), ignorante (перен.), burino (перен.), zoticone (перен.), cafone (перен.), screanzato (перен.), zotico (перен.), becco, capro, copro2) liter. bestione, burrino, caprone, tanghero3) poet. irco4) rude.expr. ignorante come una capra, bischero -
18 недоумок
deficiente м. прост., mongoloide м. жарг.* * *м. разг.scioccherello, grullo* * *n1) gener. ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione2) colloq. bamboccio3) liter. caprone4) rude.expr. ignorante come una capra -
19 профан
-
20 серый
••* * *прил.1) grigio, bigio; cenerino ( о цвете лица)светло-се́рый — grigio perla
се́рый в яблоках — leardo pom(ell)ato
2) в знач. м. ( животное с серой шерстью) lupo / lepre / cavallo grigio3) ( о погоде) nuvoloso; copertoсе́рый день — giornata nuvolosa / grigia
се́рые дни — giornate grigie / incolori
се́рое существование — una vita grigia / incolore
5) ( малокультурный) ignorante; incolto* * *adj1) gener. grigio, greggio, leardo (о масти лошади), bigio, sorcino2) sicil. firranti
См. также в других словарях:
ignorante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no ha recibido instrucción y desconoce muchas materias: Pedro es muy ignorante y no entiende lo que le explicas. 2. (estar) Que no está informado de una cosa: Estoy totalmente ignorante de lo que me … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ignorante — [dal lat. ignorans antis, part. pres. di ignorare ignorare ]. ■ agg. 1. a. [che non conosce una determinata materia, con le prep. di, in : essere i. di (o in ) chimica ] ▶◀ (ant., lett.) ignaro (di). ◀▶ (non com.) conoscitore (di), dotto (in).… … Enciclopedia Italiana
ignorante — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ignora. 2. Que não tem instrução. O que não sabe bastante da sua profissão … Dicionário da Língua Portuguesa
ignorante — (Del ant. part. act. de ignorar; lat. ignōrans, antis). adj. Que no tiene noticia de algo. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
ignorante — i·gno·ràn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → ignorare 2. agg. AU che ignora, che non conosce un determinato insieme di nozioni o una determinata materia: essere ignorante in latino, essere ignorante di informatica; nel campo del marketing… … Dizionario italiano
ignorante — ● ignorant, ignorante adjectif (latin ignorans, antis) Qui n est pas au courant de quelque chose, qui n a pas la connaissance d une chose déterminée : Être ignorant des usages du monde. Qui est dépourvu de connaissances dans un domaine… … Encyclopédie Universelle
ignorante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que no tiene instrucción: ■ aunque no tiene estudios, no es ningún ignorante. SINÓNIMO inculto indocto lego profano 2 Que ignora cierta cosa: ■ estuvo ignorante de lo que realmente sucedía en su casa.… … Enciclopedia Universal
ignorante — {{#}}{{LM I20921}}{{〓}} {{SynI21456}} {{[}}ignorante{{]}} ‹ig·no·ran·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que carece de instrucción o que desconoce una materia o un asunto: • Soy un absoluto ignorante en materia de economía.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ignorante — {{hw}}{{ignorante}}{{/hw}}A part. pres. di ignorare ; anche agg. 1 Che non conosce: essere ignorante di arte | Che ignora o conosce male quello che dovrebbe sapere: un medico –i; SIN. Incompetente. 2 Che è privo di istruzione; SIN. Incolto. 3… … Enciclopedia di italiano
ignorante — adj y s m y f 1 Que carece de conocimientos, de educación o cultura: Eso de los brujos es cosa de gente ignorante , Dice que no habla con ignorantes 2 Que no sabe o desconoce alguna cosa: Sus padres, ignorantes de que se trataba de una broma,… … Español en México
ignorante — pl.m. e f. ignoranti … Dizionario dei sinonimi e contrari