-
41 настоящий невежда
adjgener. un pretto ignorante -
42 неведающий
vgener. ignorante -
43 невежа
maleducato м., screanzato м., maleducata ж., screanzata ж.* * *м., ж.maleducato m, maleducata f; screanzato m, screanzata f; zotico m, zotica f* * *n1) gener. zulu, tamarro, ignorante, malcreato, pacchiano, sgarbato, screanzato, tanghero, uomo senza creanza, zotico, zoticone2) derog. bifolco -
44 невоспитанный человек
Universale dizionario russo-italiano > невоспитанный человек
-
45 незнайка
ngener. ignorante -
46 незнающий
adjgener. ignorante, sconoscente, nesciente -
47 некомпетентный
1) ( о человеке) incompetente, scarsamente preparato2) (о действии, решении и т.п.) da incompetente* * *прил.incompetente, non competente* * *adjgener. ignorante (òæ. incompetente), incompetente -
48 необразованный
non istruito, incolto* * *adjgener. con un modesto livello di istruzione, ignorante, incolto, inerudito -
49 неотёсанный
( некультурный) rozzo, grossolano, dai modi rozzi* * *прил.1) полн. ф. non digrossato / assottigliato / sbozzato; rozzo, grezzo2) прост. (грубый, некультурный) rozzo, zotico, fatto / squadrato con l'asciaнеотёсанный невежда — ignorante; zotico, ignorantone
* * *adj1) gener. agreste, disadorno, facchinesco, goffo, grossolano, illiberale, impulito, materiale, ordinario, pacchiano, rozzo, rude, rustico, screanzato, tarpano, villano, zotico2) liter. alpestre -
50 несведущий
прил.incompetente ( in qc), ignaro ( di qc), non versato ( in qc), non pratico ( di qc)* * *adjgener. ignorante (che non sa), indotto, nesciente, profano (ù+P), sconoscente -
51 неспособный
1) ( лишённый способности) incapace, inetto2) ( неготовый) incapace, non pronto* * *прил.incapace, inetto, inabile* * *adj1) gener. ignorante, dappoco, (a q.c.) impotente (ê+D), (a q.c.) inabile (K+D), (a q.c.) inetto, (a q.c.) insufficiente (ê+D), di mente corta, inatto (aq.c.), incapace, inidoneo, mal destro, povero2) econ. inabile -
52 неумелый
1) ( о человеке) inesperto, incompetente2) ( о действиях) eseguito senza abilità, maldestro* * *прил.maldestro, incapaceнеуме́лый работник — un lavoratore incapace
* * *adjgener. ignorante, imbranato, inabile, maldestro, dappoco, imperito, inesercitato, malpratico -
53 положительный
1) ( выражающий согласие) positivo, affermativo2) (полезный, существенный) positivo, utile3) ( обладающий хорошими чертами) positivo, buono4) ( практический) pratico, positivo5) (полный, окончательный) assoluto, completo6) positivo7) positivo8) линг.* * *прил.1) ( утвердительный) affermativo, positivoположи́тельный ответ — risposta positiva
положи́тельная оценка — apprezzamento / giudizio positivo
2) ( оправдывающий ожидания) buono; positivo; utile, favorevoleположи́тельное влияние — influenza positiva / benefica
положи́тельный тип в литературе — tipo / eroe positivo nella letteratura
3) (практический, деловой) positivo, praticoположи́тельный ум — mente positiva / pratica
положи́тельный человек — uomo pratico / positivo
4) (окончательный, определённый) definitivo, sicuro, certoещё неизвестно ничего положи́тельного — non si sa ancora niente di sicuro / certo
5) мат.положи́тельная величина — grandezza positiva
6) физ. positivoположи́тельный полюс — polo positivo
положи́тельный заряд эл. — carica positiva
* * *adjgener. aggiustato (о человеке), migliorativo (Produce un effetto migliorativo sul microclima), positivo -
54 полуграмотный
1) ( малограмотный) semianalfabeta, rozzo, incolto2) ( содержащий много ошибок) con molti errori* * *прил.semianalfabeta, ignorante, incolto* * *adj -
55 признать невеждой
v -
56 село
1) ( селение) villaggio м., paese м.••2) ( сельская местность) campagna ж., zona ж. rurale3) ( сельское хозяйство) agricoltura ж.4) ( необразованный человек) ignorante м.* * *с.1) villaggio m; paese m; campagna f2) груб. villano m; burino m диал.••* * *ngener. paese, villaggio -
57 сплошной
1) ( без перерывов) continuo, senza interruzioni2) ( охватывающий собой всех) totale, integrale3) ( чрезвычайный) eccezionale, matto* * *прил.1) totale, integrale, globale2) ( непрерывный) incessante, continuoсплошным потоком — come un torrente; con flusso continuo
3) разг. (абсолютный, исключительный) totaleсплошно́й невежда — ignorante crasso
сплошно́й вздор — nient'altro che sciocchezze
* * *adjgener. cieco, continuo, andante, compatto, massiccio -
58 хам
cafone м., maleducato м., villano м.* * *м.1) разг. villanzone m; cafone, becero2) уст. презр. cafone* * *n1) gener. zulu, zoticone, ignorante, becero, villanzone, cafone, tanghero, bestione, villano2) colloq. animalaccio3) liter. caprone, bifolco -
59 agrestic
-
60 barbarian
[bɑː'beərɪən] 1.nome barbaro m. (-a)2.aggettivo barbaro (anche spreg.)* * *[-'beəriən]noun (an uncultured and uncivilized person.) barbaro* * *barbarian /bɑ:ˈbɛərɪən/A n.1 (stor.) barbaro2 (fig.) individuo ignorante, incolto; selvaggioB a.1 barbaro2 (fig.) primitivo; rozzo; selvaggio.* * *[bɑː'beərɪən] 1.nome barbaro m. (-a)2.aggettivo barbaro (anche spreg.)
См. также в других словарях:
ignorante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no ha recibido instrucción y desconoce muchas materias: Pedro es muy ignorante y no entiende lo que le explicas. 2. (estar) Que no está informado de una cosa: Estoy totalmente ignorante de lo que me … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ignorante — [dal lat. ignorans antis, part. pres. di ignorare ignorare ]. ■ agg. 1. a. [che non conosce una determinata materia, con le prep. di, in : essere i. di (o in ) chimica ] ▶◀ (ant., lett.) ignaro (di). ◀▶ (non com.) conoscitore (di), dotto (in).… … Enciclopedia Italiana
ignorante — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ignora. 2. Que não tem instrução. O que não sabe bastante da sua profissão … Dicionário da Língua Portuguesa
ignorante — (Del ant. part. act. de ignorar; lat. ignōrans, antis). adj. Que no tiene noticia de algo. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
ignorante — i·gno·ràn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → ignorare 2. agg. AU che ignora, che non conosce un determinato insieme di nozioni o una determinata materia: essere ignorante in latino, essere ignorante di informatica; nel campo del marketing… … Dizionario italiano
ignorante — ● ignorant, ignorante adjectif (latin ignorans, antis) Qui n est pas au courant de quelque chose, qui n a pas la connaissance d une chose déterminée : Être ignorant des usages du monde. Qui est dépourvu de connaissances dans un domaine… … Encyclopédie Universelle
ignorante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que no tiene instrucción: ■ aunque no tiene estudios, no es ningún ignorante. SINÓNIMO inculto indocto lego profano 2 Que ignora cierta cosa: ■ estuvo ignorante de lo que realmente sucedía en su casa.… … Enciclopedia Universal
ignorante — {{#}}{{LM I20921}}{{〓}} {{SynI21456}} {{[}}ignorante{{]}} ‹ig·no·ran·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que carece de instrucción o que desconoce una materia o un asunto: • Soy un absoluto ignorante en materia de economía.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ignorante — {{hw}}{{ignorante}}{{/hw}}A part. pres. di ignorare ; anche agg. 1 Che non conosce: essere ignorante di arte | Che ignora o conosce male quello che dovrebbe sapere: un medico –i; SIN. Incompetente. 2 Che è privo di istruzione; SIN. Incolto. 3… … Enciclopedia di italiano
ignorante — adj y s m y f 1 Que carece de conocimientos, de educación o cultura: Eso de los brujos es cosa de gente ignorante , Dice que no habla con ignorantes 2 Que no sabe o desconoce alguna cosa: Sus padres, ignorantes de que se trataba de una broma,… … Español en México
ignorante — pl.m. e f. ignoranti … Dizionario dei sinonimi e contrari