-
1 idea
idea [iˈdɛːa] -
2 idèa
f 1) идея, мисъл: la tua idèa non и male идеята ти не е лоша; и stata un'idèa mia идеята беше моя; venire un'idèa хрумва ми идея; 2) представа, понятие; non ne ho la piщ pallida idèa нямам абсолютно никаква представа; 3) намерение: ho idèa di fare una puntatina al mare имам намерение да отскоча до морето; 4) pl idee виждания, схващания, идеи: le tue idee sono interessantissime твоите виждания са изключително интересни; Ќ nemmeno per idèa! за нищо на света! -
3 abbracciàre
1. v 1) прегръщам: abbracciàre la mamma прегръщам майка си; 2) прен. abbracciàre un'idea прегръщам идея; 2. v rifl abbracciàresi прегръщам се. -
4 accarezzàre
v 1) милвам, галя; 2) прен. мисля (за нещо): accarezzàre l'idea мисля за идеята. -
5 allettànte
agg примамлив, съблазнителен: idea allettànte съблазнителна идея. -
6 che1
1. pron rel който, която, което, които: la persona che1 eutra, и un collega човекът, който влиза, е мой колега; 2. pron interr какво, що: che1 ne dici? какво ще кажеш по този въпрос?; che1 stai facendo? какво правиш?; di che1 si tratta? за какво става дума?; 3. agg interr какъв, каква, какво, какви, колко: che1 proposta mi farai? какво предложение ще ми правиш?; che1 ore sono? колко е часът?; 4. agg escl какъв, каква, какво: che1 giornata stupenda! какъв прекрасен ден!; che1 idea magnifica! каква чудесна идея!; Ќ da che1 mondo и mondo откакто свят светува. -
7 entusiàsta
m ентусиаст: sono molto entusiàsta di questa tua idea много съм въодушевен от тази твоя идея. -
8 falliménto
m 1) фалит, банкрут; 2) прен. провал, неуспех: la tua idea era un totale falliménto твоята идея беше пълен провал. -
9 illustràre
v 1) обяснявам, разяснявам: vi vorrei illustràre la mia idea искам да ви разясня идеята си; 2) илюстрирам: illustràre un libro per bambini илюстрирам книга за деца. -
10 iniziàle
1. agg първоначален: l'idea iniziàle era първоначалната идея беше; 2. pl m iniziali инициали. -
11 mìnimo
1. agg минимален, най-малък: al mìnimo errore при най-малката грешка; alla minima occasione при най-малкия случай; non avere la minima idea нямам ни най-малка представа; 2. m минимум, най-малка степен: ridurre i giri del motore al mìnimo намалявам до минимум оборотите на двигателя. -
12 mutàre
v сменям, променям: mutàre idea (opinione, il colore) променям идея (мнение, цвят). -
13 neànche
avv нито даже, дори не: non voglio neànche ricordarmelo не искам дори да си го спомням; tu non vieni, lui non viene, allora non vado neànche io ти няма да ходиш, той няма да ходи, тогава и аз няма да отида; Ќ neànche per idea! за нищо на света!; non ci penso neànche ! и през ум не ми минава!; neànche per sogno! в никакъв случай! изключено! -
14 rèndere
1. v 1) връщам: ti devo rendere il maglione che mi avevi prestato трябва да ти върна пуловера, който ми беше дал; 2) давам, донасям (за доход, производство, добив): il lavoro ha reso tanto работата донесе голяма печалба; 3) правя: non rèndere le cose piщ difficili! недей да правиш нещата по-сложни!; 4) изразявам, предавам: rèndere l'idea изразявам се; 2. v rifl rènderesi 1) ставам: lui si и reso antipatico той стана антипатичен; 2) предавам се; Ќ rènderesi conto di una cosa давам си сметка за нещо. -
15 sembràre
v изглежда, струва ми се: sembra facile изглежда лесно; la tua idea non mi sembra male твоята идея не ми изглежда лоша; oggi mi sembri arrabbiato днес ми се струваш ядосан. -
16 bocciare
-
17 idealista
-
18 pensiero
-
19 venire
vi essere1. (gener) идвамvenire a trovare qu идвам на гости на нкгvenire incontro a qu излизам насреща на нкгvenire avanti предшествамvenire dentro/dietro/dopo влизам/вървя след/следвамvenire fuori/su/giù бликам/раста/спускам сеfar venire (causare) предизвиквамvenire a sapere узнавамmi viene in mente qc идва ми наум нщmi è venuta un'idea дойде ми една идеяmi sta venendo il raffreddore настивамmi viene da ridere идва ми се смея2. (provenire)venire da произхождам от3. (costare)quanto viene? колко струва?viene 50 euro струва 50 евро
См. также в других словарях:
Idea — • The word was originally Greek, but passed without change into Latin. It seems first to have meant form, shape, or appearance, whence, by an easy transition, it acquired the connotation of nature, or kind Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
idea — sustantivo femenino 1. Representación mental de una cosa: Tienes una idea equivocada de la amistad. 2. Conjunto de conocimientos sobre una persona o sobre una cosa: Tengo una idea confusa de lo que ocurrió aquella noche. 3. Intención: Tenemos la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
idea — (Del lat. idĕa, y este del gr. ἰδέα, forma, apariencia). 1. f. Primero y más obvio de los actos del entendimiento, que se limita al simple conocimiento de algo. 2. Imagen o representación que del objeto percibido queda en la mente. Su idea no se… … Diccionario de la lengua española
Idea — I*de a, n.; pl. {Ideas}. [L. idea, Gr. ?, fr. ? to see; akin to E. wit: cf. F. id[ e]e. See {Wit}.] 1. The transcript, image, or picture of a visible object, that is formed by the mind; also, a similar image of any object whatever, whether… … The Collaborative International Dictionary of English
idea — idea, concept, conception, thought, notion, impression mean what exists in the mind as a representation of something that it apprehends or comprehends or as a formulation of an opinion, a plan, or a design. Idea is the most comprehensive and… … New Dictionary of Synonyms
idea — /i dɛa/ s.f. [dal gr. idéa, propr. aspetto, forma, apparenza ]. 1. a. (filos.) [rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: i. di Dio, dell universo ; i. del bello ] ▶◀ concetto, immagine, nozione. ‖ archetipo, ideale, modello.… … Enciclopedia Italiana
idea — contenido mental, producto de las punciones intelectuales que puede estar formada de conceptos o imágenes Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. idea Cualquier pensamiento, concepto … Diccionario médico
idea — idea, no tener idea expr. no saber. ❙ «No tengo ni la menor idea.» Jesús Ferrero, Lady Pepa. 2. ► puta, ► no tener ni puta idea. 3. ► zorra, ► no tener ni zorra (idea). 4. tener mala idea expr. mala intención. ❙ «...se llevaron el tesoro… … Diccionario del Argot "El Sohez"
idea — (n.) late 14c., archetype of a thing in the mind of God; Platonic idea, from L. idea idea, and in Platonic philosophy archetype, from Gk. idea ideal prototype, lit. the look of a thing (as opposed to the reality); form; kind, sort, nature, from… … Etymology dictionary
Idea — Студийный альбом Bee Gees Дата выпуска Сентябрь 1968 Записан IBC Studios, 8 января 12 июля 1968 Жанры … Википедия
idea — idea, Abkürzung für Informationsdienst der Evangelischen Allianz, evangelische Nachrichtenagentur, die sich in ihrem theologisch publizistischen Selbstverständnis einem biblischen Standort verpflichtet weiß; gegründet 1970; Sitz der… … Universal-Lexikon
