-
1 pensiero
-
2 pensièro
m 1) мисъл; pensièro ardito смела мисъл; 2) гледище, мнение: ho capito il tuo pensièro разбрах ти мисълта; 3) загриженост, грижа: essere in pensièro per qualcuno безпокоя се за някого. -
3 essenzialménte
avv главно, предимно. иssere1 v 1) съм, бъда: sono giа vecchio вече съм стар; sono cattivo лош съм; и indispensabile необходимо е; lui и di Milano той е от Милано; che ora и? колко е часът? non puт essenzialménte! не може да бъде; avere o essenzialménte? да имаш или да бъдеш?; 2) съществувам, живея: c'era una volta in America имало едно време в Америка; 3) ставам: quando sarai direttore, ne parleremo когато станеш директор, пак ще си говорим; 4) става, случва се: cosa c'и? какво става?, какво се е случило?; 5) има: nelle stanza c'и qualcuno в стаята има някой; 6) състои се: la soluzione del problema и in queste due cose решението на въпроса се състои в тези две неща; Ќ essenzialménte in colpa виновен съм; essenzialménte in errore греша; essenzialménte in pensiero загрижен съм; essenzialménte di parola държа на думата си; ci siamo готово. иssere2 m 1) същество: essenzialménte umano човешко същество; essenzialménte vivente живо същество; 2) съществуване, битие: l'essenzialménte e il nulla di J. P. Sartr "Битие и нищо" от Ж. П. Сартър. иssi pron те. -
4 fòrza
f сила, мощ, енергия: fòrza naturale природна сила; la fòrza del pensiero силата на мисълта; sono rimasto senza fòrza останах без сила; la fòrza di carattere сила на характера; Ќ ricorrere alla fòrza прибягвам до употребата на сила; con fòrza силно; per fòrza няма как, насила; a fòrza di посредством; a tutta fòrza с пълна пара. -
5 libertà
f 1) свобода: libertà di agire свобода на действието; libertà di pensiero свобода на мисълта; 2) прен. волност, свобода: permettersi troppe libertà позволявам си много волности. -
6 nòbile
1. agg благороден, великодушен: pensiero (animo) nòbile благородна мисъл (душа); 2. m благородник, аристократ. -
7 opprimènte
agg подтискащ: pensiero opprimènte подтискаща мисъл. -
8 recòndito
agg скрит, потаен, таен, съкровен: pensiero recòndito тайна мисъл; speranza recondita съкровена надежда. -
9 saltellàre
v 1) подскачам; 2) прен. блуждая: il pensiero saltellava мисълта блуждаеше. -
10 sconnèsso
agg несвързан, нелогичен: pensiero sconnèsso несвързана мисъл. -
11 seguìre
v 1) следвам, вървя след, вървя по: tu vai e io ti seguo ти върви, а аз ще те следвам; il cane segue le tracce кучето върви по следите; non riesco a seguìre il tuo pensiero не успявам да следвам мисълта ти; 2) следя, проследявам: la polizia segue l'indiziato полицията следи заподозрения; seguìre con lo sguardo следя с поглед; 3) следя, интересувам ce: non seguo la politica не се интересувам от политика; 4) подражавам, следвам: segui l'esempio di tua sorella вземи пример от сестра си; 5) продължава, следва: il racconto segue alla pagina tre разказът продължава на трета страница. -
12 sfioràre
v 1) докосвам леко, закачам: non ti ho nemmeno sfiorato! дори не съм те докоснал!; questo pensiero non mi ha proprio sfiorato тази мисъл изобщо не ми е минавала; 2) засягам, споменавам бегло (тема, въпрос). -
13 idea
idea [iˈdɛːa] -
14 viola
См. также в других словарях:
pensiero — /pen sjɛro/ s.m. [dal provenz. pensier, der. del lat. pensare pensare ]. 1. a. [attività mentale che consente all uomo di elaborare concetti] ▶◀ intelletto, intelligenza, ragione, raziocinio. b. (estens.) [insieme delle facoltà intellettive:… … Enciclopedia Italiana
pensiero — pen·siè·ro s.m. FO 1a. attività psichica che consente all essere umano di elaborare contenuti mentali, di acquisire coscienza di sé e della realtà esterna e di costruire schemi concettuali in base ai quali interpretare la realtà; la facoltà del… … Dizionario italiano
pensiero — {{hw}}{{pensiero}}{{/hw}}s. m. 1 Attività e facoltà del pensare: il pensiero è proprio degli esseri razionali; libertà di pensiero | Andare col pensiero a qlco., a qlcu., pensare a qlco., a qlcu. | Fermare il pensiero su qlco., su qlcu., fissare… … Enciclopedia di italiano
pensiero — pl.m. pensieri … Dizionario dei sinonimi e contrari
pensiero — s. m. 1. mente, intelletto, intelligenza, spirito □ immaginazione □ ragione, razionalità, logica □ cervello (est.), testa (est.) □ mentalità 2. riflessione, speculazione, meditazione 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pensiero — … Useful english dictionary
Va, pensiero — (Va, pensiero, sull ali dorate) est l un des chœurs de musique lyrique les plus connus. Il est tiré de la troisième partie du Nabucco de Giuseppe Verdi (1842) où il est chanté par les Hébreux prisonniers à Babylone. Le poète Temistocle Solera a… … Wikipédia en Français
Va, pensiero — Мелодия и первые строфы «Va, pensiero» «Va , pensiero» хор из третьего акта оперы «Набукко» (1842) Джузеппе Верди, н … Википедия
Va, pensiero — Melody and first verse of Va, pensiero Va,[1] pensiero (Va, pensiero, sull ali dorate Fly, thought, on wings of gold, in English also known as Chorus of the Hebrew Slaves) is a chorus from the third act of Nabucco (1842) by Giuseppe Verdi, with… … Wikipedia
Il Pensiero di Nizza — Pour les articles homonymes, voir Nizza (homonymie). Il Pensiero di Nizza (La Voce di Nizza) Pays Républiq … Wikipédia en Français
Va, pensiero — Erster Vers von Va , pensiero Das Lied Va, pensiero, sull ali dorate[1] („Flieg, Gedanke, getragen von Sehnsucht“, auch als Gefangenenchor oder Freiheitschor bezeichnet) ist ein Chorwerk aus dem dritten Akt der Oper Nabucco von Giuseppe Verdi.… … Deutsch Wikipedia
