-
1 hutniczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hutniczy
-
2 cement hutniczy
• blast-furnace cement• metallurgical cement -
3 piec hutniczy
• metallurgical furnace -
4 przemysł hutniczy
• iron and steel industry• metal producing industry• metal-forming industry• metals producing industry -
5 pumeks hutniczy
• foamed slag• pumice-stone slag -
6 zakład hutniczy
• metallurgical plant -
7 żużel hutniczy
• metallurgical slag -
8 piec
I -a; -e(grzewczy, kuchenny) stove; ( piekarniczy) oven; (hutniczy, odlewniczy) furnaceII 1. -kę, -czesz; imp -cz; vt 2.( o słońcu) to beat down* * *I.piec1miGen. -a Gen.pl. -ów1. (do ogrzewania, w kuchni) stove; piec akumulacyjny accumulation heater l. stove; piec chlebowy bread oven; piec kaflowy tile stove; piec kuchenny kitchen stove; prosto z pieca hot and hot; cztery kąty i piec piąty four walls and a roof; żyć jak u Pana Boga za piecem be as snug as a bug in a rug; z niejednego pieca chleb jadłem ( o człowieku światowym) I'm a graduate of the University of Life; ( o człowieku boleśnie doświadczonym) I went to the School of Hard Knocks; (o człowieku, który wiele podróżował) I've been around, I've slept in many beds.2. techn. furnace, kiln, oven; piec ceramiczny ceramic kiln; piec do wypalania cegieł brick kiln; piec emalierski enamel kiln; piec hutniczy metallurgical furnace; piec kremacyjny crematory, crematorium; piec martenowski open hearth furnace; piec piekarski baking oven; piec szybowy shaft furnace.II.piec2ipf.- kę -czesz, -kł1. (chleb, ciasto) bake; ( mięso) roast; piec chleb bake bread; piec ciasto bake a cake; piec mięso roast meat; piec ziemniaki na ognisku bake l. roast potatoes on the bonfire l. campfire coals; piec na ruszcie barbecue, grill; pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki no pain, no gain, no reward without toil.2. (= parzyć) burn, smart; słońce dziś strasznie piecze it's a real burner today, you could fry an egg on the pavement today, hot enough for you?3. (= sprawiać ból) burn, smart, sting; twarz mnie piecze my face is burning; oczy mnie pieką my eyes are smarting l. stinging l. burning; zgaga mnie piecze I've (a) heartburn; ta brandy strasznie piecze w gardło this brandy burns your throat.ipf.1. (= być pieczonym) (o chlebie, cieście) be baking; ( o mięsie) be roasting; ciasto się piecze the cake is baking.2. (= odczuwać ciepło) bake; piec się na słońcu bake in the sun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piec
-
9 hutnicz|y
adj. Przem. smelting- kombinat hutniczy a smelting plant- przemysł hutniczy the smelting industry- odpady hutnicze smelter waste- spieki hutnicze sinter spec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hutnicz|y
-
10 koks
m (G koksu) 1. Przem. coke U- koks naftowy oil coke- piec opalany koksem a coke-fired stove a. furnace- palić koksem to burn coke2. pot. (doping) dope pot.- brać koks to take dope- być na koksie to be doped- □ koks odlewniczy Techn. foundry coke* * ** * *mi1. ( na opał) coke.2. pot. (= narkotyk, środek dopingujący) dope.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koks
-
11 pięć
I -a; -e(grzewczy, kuchenny) stove; ( piekarniczy) oven; (hutniczy, odlewniczy) furnaceII 1. -kę, -czesz; imp -cz; vt 2.( o słońcu) to beat down* * *num.Ins. - oma l. -u1. (= liczba 5) five; za pięć dwunasta at five to twelve; przen. at the eleventh hour; ni w pięć, ni w dziewięć a propos of nothing in particular.2. szkoln., uniw. (= ocena bdb) A; zdać na pięć pass l. come through with flying colours, get an A, ace (a test, exam, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięć
-
12 kamie|ń
m 1. (bryła skalna) rock, stone- kamień budowlany a building stone- dom/podmurówka z kamienia a stone house/foundation- posąg wykuty w kamieniu a figure carved in stone- ulica brukowana kamieniami a street paved with stone(s)- usiąść na przydrożnym kamieniu to sit on a rock by the road- zmarznięty a. zmrożony na kamień frozen (rock) solid2. (klejnot) stone, gem(stone)- kamień (pół)szlachetny a (semi-)precious stone- kamień syntetyczny a synthetic gemstone- kamień sztuczny a. czeski a fake gemstone- broszka wysadzana drogimi kamieniami a brooch set with precious stones- zegarek na siedemnastu kamieniach a 17-jewel wristwatch3. Techn. slide 4. zw. pl Med. calculus spec.; stone- kamienie nerkowe kidney stones; renal calculi spec.- kamień żółciowy a gallstone5. sgt Stomat. kamień nazębny tartar- usunąć kamień nazębny to remove tartar, to scrape and polish sb’s teeth6. sgt (osad) (lime)scale, fur GB- kamień kotłowy (lime)scale- usunąć kamień kotłowy to descale a boiler7. Gry piece 8. Górn. spoil U- □ siny kamień Chem. copper sulphate- kamień ałunowy Miner. alum rock a. stone, alunite- kamień filozoficzny philosopher’s stone także przen.- kamień litograficzny Druk. lithographic (lime)stone- kamień nagrobny gravestone, tombstone- kamień pamiątkowy commemorative stone- kamień szlifierski grindstone■ kamień by się poruszył a. wzruszył it would make a dead man a. a stone cry- kamień młyński (ciężar) millstone (round one’s neck)- ciężki jak kamień (as) heavy as a stone- kamień na kamieniu nie został no stone was left unturned- kamień spadł mu/mi z serca it was a load a. weight off his/my mind- zdjąć komuś kamień z serca to take a weight off sb’s mind- bodaj się tacy na kamieniu rodzili there should be more people like you/her/him/them (in the world)- być komuś kamieniem u szyi to be a millstone (a)round sb’s neck- (nie) być z kamienia pot. (not) to be made (out) of stone, (not) to be a machine- być a. stać się kamieniem obrazy dla kogoś to cause sb offence- gryźć kamienie pot. to go hungry- robota idzie jak z kamienia it’s hard a. uphill work- kląć w żywy kamień a. w żywe kamienie to turn the air blue, to curse a. swear like a sailor- przesiadywać a. siedzieć gdzieś kamieniem to hang around somewhere- przesiadywać a. siedzieć nad czymś kamieniem to be totally absorbed a. wrapped up in sth- spać jak kamień a. kamieniem to sleep like a log- przepaść a. zniknąć jak kamień w wodę to vanish without a trace, to vanish into thin air, to sink like a stoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kamie|ń
-
13 kombina|t
m (G kombinatu) industrial group, conglomerate- kombinat budownictwa mieszkaniowego a housing construction conglomerate- kombinat petrochemiczny/hutniczy a petrochemical/metallurgical conglomerate plant- kombinat prasowy a publishing conglomerate- kombinat owocowo-warzywny a fruit and vegetable processing plantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kombina|t
-
14 nab|ój
m (G naboju, G pl nabojów a. naboi) 1. (do broni palnej) cartridge- nabój karabinowy a rifle cartridge- ślepy nabój a blank (cartridge)- nabój ostry a live cartridge2. (materiał wybuchowy) charge 3. pot. (do syfonu) refill 4. pot. (do pióra, długopisu, drukarki) cartridge- pióro na naboje a cartridge pen5. Techn. (wsad hutniczy) chargeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nab|ój
-
15 piec1
m 1. (urządzenie ogrzewcze) stove- piec kaflowy a tiled stove- napalić a. rozpalić w piecu to light up the stove- zimą palimy w piecach in winter we heat the houses with stoves- koty lubią wygrzewać się na piecu cats like to warm themselves on the stove2. Techn. (piekarski) oven; (ceramiczny) kiln; (hutniczy, odlewniczy) furnace 3. Hist. (krematorium w obozie koncentracyjnym) crematorium- iść/pójść do pieca to die in a gas chamber (in a Nazi concentration camp)□ piec donicowy Techn. pot furnace- piec grzewczy Techn. heat furnace- piecindukcyjny Techn. induction furnace- piec koksowniczy Techn. coke oven- piec łukowy Techn. arc furnace- piec martenowski Techn. open-hearth furnace- piec odlewniczy Techn. foundry furnace- piec płomienny Techn. air furnace- piec retortowy Techn. retort furnace- piec szybowy Techn. shaft furnace- piec tyglowy Techn. crucible furnace- wielki piec Techn. blast furnace■ bułka/chleb/ciasto prosto z pieca freshly baked roll/bread/cake- żyje się tu a. jest mu/nam tu jak u Pana Boga za piecem he’s/we’re as snug as a bug in a rug here hum.- siedzieć za piecem to lead a secluded life- w starym piecu diabeł pali there’s life in the old dog yet- zaczynać od piecca to begin at the very beginning- droga wiodła z pieca na łeb the road was very steep- ceny akcji lecą z pieca na łeb share prices are plunging- z niejednego pieca chleb jadł he’s knocked around a bit pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piec1
-
16 robotni|k
m worker- robotnik budowlany a construction worker- robotnik hutniczy a steelworker- robotnik kolejowy a railway worker- robotnik najemny a wage earner- robotnik niewykwalifikowany an unskilled labourer- robotnik portowy a port worker- □ robotnik przymusowy Hist. forced labourerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robotni|k
-
17 wan|na
f 1. (w łazience) bath(tub) 2. środ., Przem. (piec hutniczy) furnace- wanna szklarska a tank furnace3. środ., Przem., Techn. (zbiornik) tank, vat- □ wanna elektrolityczna Chem., Techn. electrolytic tank- wanna farbiarska Włók. dyeing vatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wan|na
-
18 piec
I -a, -em1) (kuchenny) stove2) (piekarniczy) oven3) (hutniczy) furnaceII -kę, -czesz; impf -cz1. vt1) pf u- [chleb] to bake2) pf u- [wołowinę] to roast2. vi[o słońcu] to beat down1) [o chlebie] to bake2) [o wołowinie] to roast
См. также в других словарях:
hutniczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z hutą, hutnictwem, hutnikiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kombinat hutniczy. Przemysł hutniczy. Związek hutniczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hutniczy — «dotyczący huty, hutnictwa, hutnika» Piec hutniczy. Kombinat, przemysł hutniczy. Załoga hutnicza … Słownik języka polskiego
HKS — can mean: *Harvard Kennedy School, the John F. Kennedy School of Government at Harvard University. *HKS (colour system). *HKS Arquitectos, Latin American branch of HKS, Inc. Architecture firm. *HKS (company), Japanese automotive accessory company … Wikipedia
John Baildon — (11 July 1772 ndash; 7 August 1846) was a British pioneer in metallurgy in continental Europe. Baildon was born in Larbert, Scotland. In 1793, he came to Prussian Silesia on the invitation of Friedrich von Reden. During the remainder of his life… … Wikipedia
Hutnik Warszawa — Infobox Football club clubname = Hutnik Warszawa fullname = Bielanski Klub Sportowy Hutnik Warszawa nickname = Hutnicy ( Steelworkers ) founded = April 21, 1957 ground = Marymoncka 42, Warsaw capacity = 6,000 chairman = flagicon|Poland Andrzej… … Wikipedia
Surnom des clubs de football — Les équipes de clubs de football possèdent souvent un surnom, renforçant l identité du club. Pour la plupart, le surnom a un rapport avec la couleur du maillot ou à l économie locale. Les équipes nationales possèdent également des surnoms relatif … Wikipédia en Français
KGHM Zagłębie Lubin — Infobox club sportif Zagłębie Lubin … Wikipédia en Français
Рух (футбольный клуб, Здзешовице) — Рух (Здзешовице) … Википедия
budowla — ż I, DCMs. budowlali; lm D. budowlali «to, co zostało wybudowane; efekt działalności budowniczych stanowiący skończoną całość użytkową, wyodrębniony w przestrzeni i połączony z gruntem w sposób trwały» Okazała, monumentalna budowla. Budowla… … Słownik języka polskiego
cement — m IV, D. u, Ms. cementncie; lm M. y 1. «spoiwo do zapraw budowlanych i betonów, mające postać szarego proszku twardniejącego po rozrobieniu wodą» Cement glinowy, żużlowy, hutniczy, szybkowiążący, wodoszczelny, ognioodporny. Worek cementu. ∆… … Słownik języka polskiego
donicowy — przym. od donica ∆ Piec donicowy «piec hutniczy o kształcie przypominającym donicę, miskę» … Słownik języka polskiego