-
1 kuchenny
adjkitchen (attr)* * *a.1. (= związany z kuchnią) kitchen, cooking; sprzęty kuchenne kitchenware; zlew/stół kuchenny kitchen sink/table; nóż kuchenny cook's knife; kuchenne wejście/schody kitchen entrance/stairs; dziewczyna l. dziewka kuchenna przest. kitchen maid; łacina kuchenna przest. kitchen Latin, dog Latin; sól kuchenna cooking salt.2. techn. (= dotyczący piecyka) baking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuchenny
-
2 kuchenny
adj(zestaw, mebel) kitchen -
3 mikser kuchenny
• household food mixer -
4 piec kuchenny
• kitchen stove -
5 piec kuchenny okrętowy
• galley rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piec kuchenny okrętowy
-
6 sprzęt kuchenny
• kitchen equipment -
7 trzon gazowy kuchenny
• gas stoveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > trzon gazowy kuchenny
-
8 trzon kuchenny
• kitchen range -
9 trzon kuchenny wbudowany
• built-in kitchen stoveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > trzon kuchenny wbudowany
-
10 wyciąg pionowy kuchenny
• dumbwaiter• food-liftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyciąg pionowy kuchenny
-
11 aneks
m (G aneksu) 1. książk. (do książki, artykułu) appendix; (do dokumentu) annexe GB, annex US 2. Archit. annexe GB, annex US- aneks jadalny/kuchenny a dinette a. dining annexe/a kitchenette a. kitchen annexe* * *annexe (BRIT), annex (US)* * *mi(= załącznik) appendix, schedule, addendum; t. bud. annex; aneks kuchenny kitchenette; budynek z aneksem building with an annex.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aneks
-
12 fartuch
m 1. (chroniący przód ubrania) apron; (z karczkiem) pinafore- fartuch kuchenny a kitchen apron- przypasać/odpasać fartuch to put on/take off one’s apron2. (ubranie ochronne) gown, overall- fartuch lekarski a (doctor’s) white a. lab coat- fartuch chirurga a surgical gown- fartuch laboratoryjny a lab(oratory) coat- robotnicy w brudnych fartuchach workers in dirty overalls- szkolny fartuch a school overall, school coveralls US3. (osłona) apron- fartuchy przeciwbłotne mudflaps4. Budow. apron flashing■ trzymać się czyjegoś fartucha to be tied to someone’s apron strings* * *-a; -y; m* * *miGen. -a1. ( okrycie ochronne) apron; trzymać się czyjegoś (matczynego) fartucha be tied to sb's apron-strings.2. techn. apron; fartuch błotnika mot. splash guard, mud flap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fartuch
-
13 kombajn
m (G kombajnu) 1. Roln. combine (harvester)- kombajn do zbioru buraków cukrowych a. buraczany a (sugar) beet harvester- kombajn do pracy na zboczach a hillside combine- kombajn ziemniaczany a potato harvester- kombajn zbożowy a combine (harvester), a reaper-thresher- zbierać coś kombajnem to combine sth2. Techn. kombajn górniczy a combined cutter-loader, a mechanical coal miner- kombajn kuchenny a food processor- kombajn zrębowy a felling machine3. pot. (mebel) a combo unit pot. (with a bed, desk, and storage)* * ** * *mi1. roln. (combine) harvester, combine; kombajn zbożowy/buraczany/ziemniaczany grain/beet/potato harvester.2. kombajn górniczy górn. LHD unit l. machine, loading-hauling-dumping machine.3. kombajn kuchenny kulin. food processor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kombajn
-
14 mikser
( kuchenny elektryczny) food mixer, liquidizer (BRIT), blender (US), TECH mixer* * *miGen. -a pl. -ry1. ( kuchenny) blender, mixer; Br. liquidizer.2. radio, telew., film ( urządzenie) mixer.3. druk. mixer.mppl. - rzy1. ( w barze) barkeeper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mikser
-
15 nóż
nóż sprężynowy — flick knife (BRIT), switchblade (US)
mieć nóż na gardle — (przen) to be in a tight corner
* * *mi-o- Gen. -a1. ( narzędzie do cięcia) knife; nóż kuchenny kitchen knife; nóż chirurgiczny chir. scalpel, lancet; nóż sprężynowy switchblade; Br. flick knife; nóż do papieru paper cutter; jak nożem uciął all of a sudden; iść na noże be at loggerheads; iść pod nóż go under the knife; mieć nóż na gardle be in a tight spot l. corner; postawić coś na ostrzu noża give an ultimatum; przykładać komuś nóż do gardła put a knife to sb's throat; wbić komuś nóż w plecy przen. stab sb in the back, backstab sb.2. techn. (= sprzęt do cięcia) cutter; (= ostrze maszyny) blade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nóż
-
16 piec
I -a; -e(grzewczy, kuchenny) stove; ( piekarniczy) oven; (hutniczy, odlewniczy) furnaceII 1. -kę, -czesz; imp -cz; vt 2.( o słońcu) to beat down* * *I.piec1miGen. -a Gen.pl. -ów1. (do ogrzewania, w kuchni) stove; piec akumulacyjny accumulation heater l. stove; piec chlebowy bread oven; piec kaflowy tile stove; piec kuchenny kitchen stove; prosto z pieca hot and hot; cztery kąty i piec piąty four walls and a roof; żyć jak u Pana Boga za piecem be as snug as a bug in a rug; z niejednego pieca chleb jadłem ( o człowieku światowym) I'm a graduate of the University of Life; ( o człowieku boleśnie doświadczonym) I went to the School of Hard Knocks; (o człowieku, który wiele podróżował) I've been around, I've slept in many beds.2. techn. furnace, kiln, oven; piec ceramiczny ceramic kiln; piec do wypalania cegieł brick kiln; piec emalierski enamel kiln; piec hutniczy metallurgical furnace; piec kremacyjny crematory, crematorium; piec martenowski open hearth furnace; piec piekarski baking oven; piec szybowy shaft furnace.II.piec2ipf.- kę -czesz, -kł1. (chleb, ciasto) bake; ( mięso) roast; piec chleb bake bread; piec ciasto bake a cake; piec mięso roast meat; piec ziemniaki na ognisku bake l. roast potatoes on the bonfire l. campfire coals; piec na ruszcie barbecue, grill; pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki no pain, no gain, no reward without toil.2. (= parzyć) burn, smart; słońce dziś strasznie piecze it's a real burner today, you could fry an egg on the pavement today, hot enough for you?3. (= sprawiać ból) burn, smart, sting; twarz mnie piecze my face is burning; oczy mnie pieką my eyes are smarting l. stinging l. burning; zgaga mnie piecze I've (a) heartburn; ta brandy strasznie piecze w gardło this brandy burns your throat.ipf.1. (= być pieczonym) (o chlebie, cieście) be baking; ( o mięsie) be roasting; ciasto się piecze the cake is baking.2. (= odczuwać ciepło) bake; piec się na słońcu bake in the sun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piec
-
17 robot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robot
-
18 blat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blat
-
19 bufet
* * *mi1. (= lokal gastronomiczny) snack bar; bufet dworcowy railway station snack bar; bufet w wagonie dining car.2. (= kontuar) counter; usiąść przy bufecie take a seat at the counter; wypić kawę przy bufecie drink coffee at the counter.4. ( mebel kuchenny) buffet, sideboard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bufet
-
20 kredens
m (G kredensu) 1. (mebel) dresser, sideboard- kredens kuchenny a kitchen dresser a. sideboard2. przest. (pomieszczenie) pantry, scullery* * ** * *mi1. ( mebel) cupboard.2. hist. ( izba) butler's pantry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kredens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kuchenny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. kuchnia w zn. 1.: Naczynia, przybory, przyprawy kuchenne. Kredens kuchenny; w zn. 2.: Okap, komin kuchenny. Płyta kuchenna.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}łacina kuchenna;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kuchenny — przym. od kuchnia a) w zn. 1: Meble kuchenne. Robot kuchenny. ∆ Schody, wejście kuchenne «schody, wejście od strony kuchni, nie frontowe, przeznaczone kiedyś dla służby» ◊ pot. Łacina kuchenna a) «łacina niepoprawna, zniekształcona» b) «obelżywe… … Słownik języka polskiego
kuchenny — Łacina kuchenna zob. łacina … Słownik frazeologiczny
kombajn — m IV, D. u, Ms. kombajnnie; lm M. y «maszyna, która wykonuje kilka różnorodnych czynności, używana zwłaszcza w rolnictwie» ∆ Kombajn buraczany «maszyna do zbioru buraków cukrowych, która wyciąga je z ziemi i oczyszcza» ∆ Kombajn zbożowy «maszyna… … Słownik języka polskiego
piekarnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie wbudowane w piec kuchenny lub wolno stojące, służące do pieczenia ciast, mięsa lub zapiekania niektórych potraw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piekarnik gazowy, na prąd. Węglowy piec… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hr1 plus — Allgemeine Informationen Empfang: analog terrestrisch, Kabel Sendegebiet: Hessen Sendeanstalt: Hessischer Rundfunk Sendestart: 5. J … Deutsch Wikipedia
БЛОК ОБЪЁМНЫЙ CAНИТАРНО-КУХОННЫЙ — объёмный блок, в котором размещены кухня и санитарный узел квартиры (Болгарский язык; Български) санитарно кухненски обемен блок (Чешский язык; Čeština) prostorový dílec s kuchyní a bytovým jádrem (Немецкий язык; Deutsch) Küche Bad Zelle… … Строительный словарь
ФАБРИКА-КУХНЯ — здание для крупного механизированного предприятия общественного питания с полным циклом приготовления пищи (Болгарский язык; Български) фабрика кухня (Чешский язык; Čeština) velkokuchyně (Немецкий язык; Deutsch) Großküche (Венгерский язык;… … Строительный словарь
hr1 plus — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel … Deutsch Wikipedia
Liste bekannter Mitarbeiter des Hessischen Rundfunks — Nachstehend eine Liste mit bekannten Mitarbeitern des Hessischen Rundfunks: Constanze Angermann Ernst Waldemar Bauer Daniella Baumeister Willy Berking Jörg Bombach Manfred Buchwald Andreas Bursche Roberto Cappelluti Liesel Christ Hans Werner… … Deutsch Wikipedia
ceres — m IV, D. u, Ms. ceresesie, blm «bezwonny tłuszcz o stałej konsystencji, otrzymywany z miąższu orzechów palmy kokosowej lub innych olejów roślinnych, stosowany jako tłuszcz kuchenny i do wyrobu margaryny» Smażyć ryby na ceresie. ‹z łac. (?)› … Słownik języka polskiego