-
1 bateria galwaniczna
• primary batterySłownik polsko-angielski dla inżynierów > bateria galwaniczna
-
2 kąpiel galwaniczna
• electroplating bath• plating bath• plating solutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąpiel galwaniczna
-
3 powłoka galwaniczna
• electrodeposit• electrolytic coating• electroplated coatingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powłoka galwaniczna
-
4 powłoka galwaniczna przepalona
• burnt depositSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powłoka galwaniczna przepalona
-
5 powłoka galwaniczna zwarta
• regulineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powłoka galwaniczna zwarta
-
6 roztwór usuwający powłokę galwaniczną
• strip solutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roztwór usuwający powłokę galwaniczną
-
7 galwaniczn|y
adj. 1. Techn. [izolacja, separacja] galvanic- technika galwaniczna an electroplating a. galvanization technique- obróbka galwaniczna galvanic a. electroplate processing- powłoka galwaniczna electroplating a. electroplate finish, galvanized coating- ocynk galwaniczny zinc electroplate a. electroplating a. galvanizing- bateria galwaniczna a voltaic battery2. Med. [prąd] galvanicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galwaniczn|y
-
8 galwaniczny
a.1. el., fiz. galvanic, voltaic; ogniwo galwaniczne galvanic battery.2. techn. electrolytic; powłoka galwaniczna electroplated l. electrolytic coating.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galwaniczny
-
9 kąpiel
f 1. (w wodzie) bath- gorąca/chłodna kąpiel a hot/cool bath- przygotować komuś kąpiel to run a bath for sb- brać kąpiel to take a bath2. Chem., Techn. bath- kąpiel galwaniczna an electrolytic a. electroplating bath- kąpiel barwiąca/ołowiowa/przędzalnicza a dye/lead/spinning bath3. Med. bath- kąpiel błotna/nasiadowa a mud/sitz bath- kąpiel lecznicza balneotherapy U■ kąpiel słoneczna sunbath- wylać/wylewać dziecko z kąpielą pejor. to throw the baby out with the bathwater* * *-i; -e; gen pl -i; f( w łazience) bath; ( w rzece) bathe, swimbrać (wziąć perf) kąpiel — to take a bath
* * *f.pl. -e1. bath; kąpiel lecznicza healing bath; kąpiel słoneczna sun bath; wylać dziecko z kąpielą throw the baby away l. out with the bath-water; wziąć kąpiel take a bath.2. (= pływanie) swim, bath.3. chem., techn. bath; kąpiel barwiąca dye-bath; kąpiel bieląca bleaching bath; kąpiel przędzalnicza spinning bath.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąpiel
-
10 powło|ka
f 1. (warstwa) coat(ing), layer- powłoka ochronna a protective layer2. (poszwa) cover- muszę zanieść powłoki do magla I must have the covers mangled3. Anat. lining- powłoki brzuszne the lining of the stomach4. Myślis. drag- wkrótce pojawił się lis zwabiony zapachem powłoki soon a fox appeared lured by the smell of a drag- □ powłoka antykorozyjna underseal GB- powłoka balonu Lotn. envelope- powłoka elektrolityczna a. galwaniczna electroplating- powłoka elektronowa Chem. electron shell- powłoka lodowa icecap- powłoka szlachetna Chem. patina, verdigris- powłoka wodna Geol. hydrosphere- powłoka zewnętrzna Ziemi Geol. lithosphere- nikt nie dba o moją doczesną powłokę, nawet nie zapyta, czy jestem głodny nobody seems to care about my physical well-being, nobody has even asked if I’m hungryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powło|ka
-
11 wan|na
f 1. (w łazience) bath(tub) 2. środ., Przem. (piec hutniczy) furnace- wanna szklarska a tank furnace3. środ., Przem., Techn. (zbiornik) tank, vat- □ wanna elektrolityczna Chem., Techn. electrolytic tank- wanna farbiarska Włók. dyeing vatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wan|na
См. также в других словарях:
galwaniczny — 1. «dotyczący galwanizacji pokrywania metalem» ∆ techn. Powłoka galwaniczna «ochronna lub dekoracyjna powłoka metalowa, nakładana na dany przedmiot metodą elektrolityczną; powłoka elektrolityczna» ∆ fiz. Ogniwo galwaniczne «ogniwo elektrolityczne … Słownik języka polskiego
srebrzyć — ndk VIb, srebrzyćrzę, srebrzyćrzysz, srebrz, srebrzyćrzył, srebrzyćrzony «pokrywać przedmioty (głównie miedziane lub mosiężne) warstewką srebra, najczęściej metodą galwaniczną, dla celów technicznych, np. w elektrotechnice, i dekoracyjnych, np. w … Słownik języka polskiego
złocić — ndk VIa, złocićcę, złocićcisz, złoć, złocićcił, złocićcony zwykle w imiesł. biernym «pokrywać wyroby metalowe lub niemetalowe powłoką ze złota metodą chemiczną, galwaniczną, przez platerowanie itp., w celu ozdobienia ich, ochrony przed korozją… … Słownik języka polskiego
galwaniczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z galwanizacją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obróbka galwaniczna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
srebrzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, srebrzyćrzę, srebrzyćrzy, srebrzyćrzony {{/stl 8}}{{stl 7}} pokrywać jakieś powierzchnie srebrem, najczęściej metodą galwaniczną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Srebrzyć sztućce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień