-
1 huraño
adj.shy, unfriendly, unsociable, bashful.* * *► adjetivo1 sullen, unsociable* * *ADJ1) (=tímido) shy2) (=poco sociable) unsociable3) (=esquivo) shy, elusive* * ** * ** * *huraño -ña‹persona› unsociable; ‹animal› timid* * *
huraño◊ -ña adjetivo ‹ persona› unsociable;
‹ animal› timid
huraño,-a adjetivo unsociable
' huraño' also found in these entries:
Spanish:
huraña
- arisco
- cazurro
- esquivo
English:
unsociable
- shy
- sullen
- timid
* * *huraño, -a adjunsociable* * *adj unsociable* * *huraño, -ña adj1) : unsociable, aloof2) : timid, skittish (of an animal) -
2 hurańo
• bashful• bearish• unfriendly• unsociable -
3 huraña
-
4 hurón
adj.Huron.m.1 ferret.2 Huron, Huron indian, northwest Iroquoian indian.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (animal) ferret————————1 (animal) ferret* * *1. ADJ1) (=huraño) unsociable2) Cono Sur * (=glotón) greedy2. SM1) (Zool) ferret2) (=huraño) unsociable person3) (=fisgón) pey busybody, nosy parker *, snooper ** * *I II- rona masculino, femenino2) hurón masculino (Zool) ferret* * *= ferret.Ex. The second part covers the conditions and treatment of particular species including chinchillas, ferrets, terrapins, and raccoons.* * *I II- rona masculino, femenino2) hurón masculino (Zool) ferret* * *= ferret.Ex: The second part covers the conditions and treatment of particular species including chinchillas, ferrets, terrapins, and raccoons.
* * *( fam)1 (huraño) unsociablemasculine, feminineA ( fam)B (indio) HuronC* * *
hurón,-ona m,f Zool ferret
' hurón' also found in these entries:
Spanish:
hurona
English:
ferret
- send down
* * *Hurón nmel lago Hurón Lake Huron* * *m ZO ferret* * * -
5 cazurro
adj.devious, malicious.* * *► adjetivo1 sullen, surly* * *ADJ1) (=torpe, lento en comprender) dim, dim-witted¡cómo puedes ser tan cazurro! — how can you be so dim o dim-witted!
2) (=huraño) surly, sullen3) (=testarudo) stubborn* * *I II* * *I II* * *2 (tosco) coarse, rough3 (obstinado) stubborn, pig-headed ( colloq)masculine, feminine( fam)1 (huraño) sullen o surly person2 (tosco) boor3 (obstinado) stubborn o pig-headed person* * *
cazurro
( obstinado) stubborn, pig-headed (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino (fam) ( huraño) sullen o surly person;
( obstinado) stubborn o (colloq) pig-headed person
* * *cazurro, -a♦ adj[bruto] stupid♦ nm,f[bruto] idiot, fool* * *adj1 stubborn2 ( basto) coarsethick fam* * *cazurro, -ra adj: sullen, surly -
6 esquivo
adj.shy, bashful, aloof, elusive.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: esquivar.* * *► adjetivo1 cold, aloof* * *(f. - esquiva)adj.1) elusive2) aloof* * *ADJ1) [persona] (=tímido) shy; (=huraño) unsociable; (=difícil de encontrar) elusive; (=evasivo) evasive2) (=despreciativo) scornful* * *- va adjetivoa) < persona> ( difícil de encontrar) elusive; ( huraño) aloof, unsociable; ( tímido) shyb) < respuesta> elusive, evasive* * *= avoiding, evasive.Ex. There are different styles of handling interpersonal conflict such as integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.Ex. It is among such populations that the cynical, evasive, or merely muddled schemes of economic development have produced the greatest social inequity and human suffering.* * *- va adjetivoa) < persona> ( difícil de encontrar) elusive; ( huraño) aloof, unsociable; ( tímido) shyb) < respuesta> elusive, evasive* * *= avoiding, evasive.Ex: There are different styles of handling interpersonal conflict such as integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.
Ex: It is among such populations that the cynical, evasive, or merely muddled schemes of economic development have produced the greatest social inequity and human suffering.* * *esquivo -vase mostró esquivo ante los periodistas he was very evasive with the journalists2 ‹respuesta› elusive, evasivenervioso, con una mirada esquiva nervous, with a shifty look in his eyes* * *
Del verbo esquivar: ( conjugate esquivar)
esquivo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
esquivó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
esquivar
esquivo
esquivar ( conjugate esquivar) verbo transitivo ‹persona/problema/dificultad› to avoid;
‹golpe/pregunta› to dodge, evade;
‹ responsabilidad› to avoid, evade
esquivo◊ -va adjetivo
( huraño) aloof, unsociable;
( tímido) shy
esquivar verbo transitivo
1 (un obstáculo, golpe) to dodge: menos mal que pudo esquivar el árbol que había caído en la carretera, luckily he was able to dodge the tree that had fallen across the road
2 (a una persona) to avoid, dodge: me está esquivando, he's avoiding me
esquivo,-a adj (persona) aloof, unsociable
' esquivo' also found in these entries:
Spanish:
esquiva
English:
elusive
- elusiveness
* * *esquivo, -a adjuncommunicative, unsociable;es algo esquivo he's not very communicative o sociable;está muy esquivo con todos nosotros he's very unsociable towards us all;estuvo esquivo con la prensa he didn't give much away to the press* * *adj1 ( huraño) unsociable2 ( evasivo) shifty, evasive* * *esquivo, -va adj1) huraño: aloof, unsociable2) : shy3) : elusive, evasive -
7 arisco
adj.1 unfriendly, surly, unsociable, cantankerous.2 vicious.* * *► adjetivo2 (animal) unfriendly* * *ADJ [animal] unfriendly; [persona] unsociable, standoffish, surly* * *- ca adjetivob) [estar] (Méx fam) ( enojado) upset, angry* * *- ca adjetivob) [estar] (Méx fam) ( enojado) upset, angry* * *arisco -ca1 [ SER] (huraño) ‹persona› unfriendly, unsociable, surly; ‹animal› unfriendly* * *
arisco◊ -ca adjetivo
‹ animal› unfriendly
arisco,-a adj (persona) unfriendly, stand-offish, unsociable
(animal) unfriendly, gruff
' arisco' also found in these entries:
Spanish:
arisca
* * *arisco, -a adjsurly* * *adj unfriendly* * *arisco, -ca adj: surly, sullen, unsociable* * * -
8 bagual
adj.1 wild, untamed. (Andes)2 rough, loutish, rude.3 m.Ganar los aguales (Cono Sur) (Hist.) to escape4 uncouth.* * *Cono Sur1. ADJ1) [caballo] wild, untamed2) (=huraño) unsociable2. SM1) (=caballo salvaje) wild horse, untamed horse2) (=huraño) unsociable person* * *- guala masculino, femenino (RPl)1)a) ( caballo) unbroken horse* * *- guala masculino, femenino (RPl)1)a) ( caballo) unbroken horse* * *masculine, feminine( RPl)A1 (caballo) unbroken horse2B* * *bagual, -ala Bol, RP♦ adj[feroz] wild, untamed♦ nm[caballo] wild horse -
9 jíbaro
adj.rustic, peasant, boorish.m.jivaro.* * *► adjetivo1 (indígena) Jivaro► nombre masculino,nombre femenino1 peasant* * *jíbaro, -a1. ADJ1) [pueblo] Jivaro2. SM / F1) (=indígena) Jivaro2) Caribe, Méx peasant3) CAm ** (=traficante) dealer, drug dealer3.SM Caribe (=animal) wild animal* * *I- ra adjetivoa) <indio/pueblo> Jivarob) (AmC, Méx) ( rústico) rusticII- ra masculino, femeninoa) ( indio) Jivarob) (Col, Ven arg) ( vendedor de droga) pusher (colloq)* * *I- ra adjetivoa) <indio/pueblo> Jivarob) (AmC, Méx) ( rústico) rusticII- ra masculino, femeninoa) ( indio) Jivarob) (Col, Ven arg) ( vendedor de droga) pusher (colloq)* * *1 ‹indio/pueblo› Jivaro2 (AmC, Méx) (rústico) rusticmasculine, feminine1 (indio) Jivaro* * *
jíbaro◊ -ra adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
Jivaro
' jíbaro' also found in these entries:
English:
pusher
* * *jíbaro, -a♦ adj1. [indio] Jivaro;las tribus jíbaras the Jivaro tribes2. CAm, Carib, Méx [animal] wild♦ nm,f1. [indio] Jivaro* * *jíbaro, -ra adj1) : Jivaro2) : rustic, rural -
10 huyón
huyón, -ona LAm1. ADJ1) (=cobarde) cowardly2) (=huraño) unsociable2. SM / F1) (=cobarde) coward2) (=huraño) unsociable person -
11 lobo
adj.tacky.m.1 wolf.2 Lobo.* * *► nombre masculino,nombre femenino\menos lobos Caperucita familiar come off it!oscuro,-a como la boca del lobo pitch-darklobo de mar (persona) sea doglobo marino sea lion* * *(f. - loba)noun* * *1. SM1) (Zool) wolflobo de mar — old salt, sea dog; Chile seal
lobo gris — grey wolf, timber wolf
2) Méx * (=guardia) traffic cop *2.ADJ Chile * (=huraño) shy* * *I- ba adjetivo1) (Col fam) <vestido/color> garish; < cuadro> tacky (colloq)2) (Chi fam) < animal> unfriendlyII- ba masculino, femenino (Zool) wolfun lobo con piel de oveja — (fam) a wolf in sheep's clothing
* * *= wolf [wolves, -pl.].Ex. A good reference librarian should be able to answer questions such as 'Where can I find information on wolves and the behaviour of wolf packs?'.----* hombre lobo = werewolf [werewolves, -pl.].* lobo de mar = sea dog, salty dog, salty sea dog.* lobo disfrazado de cordero = wolf in sheep's clothing.* lobo solitario = lone wolf.* manada de lobos = wolf pack.* meter el lobo en el redil = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* meterse en la boca del lobo = come into + the lion's den.* negro como boca de lobo = pitch-black.* oscuro como boca de lobo = pitch-black, pitch-dark.* que viene el lobo = crying wolf.* verle las orejas al lobo = the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.* viejo lobo de mar = old sea dog, old salty dog.* * *I- ba adjetivo1) (Col fam) <vestido/color> garish; < cuadro> tacky (colloq)2) (Chi fam) < animal> unfriendlyII- ba masculino, femenino (Zool) wolfun lobo con piel de oveja — (fam) a wolf in sheep's clothing
* * *= wolf [wolves, -pl.].Ex: A good reference librarian should be able to answer questions such as 'Where can I find information on wolves and the behaviour of wolf packs?'.
* hombre lobo = werewolf [werewolves, -pl.].* lobo de mar = sea dog, salty dog, salty sea dog.* lobo disfrazado de cordero = wolf in sheep's clothing.* lobo solitario = lone wolf.* manada de lobos = wolf pack.* meter el lobo en el redil = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* meterse en la boca del lobo = come into + the lion's den.* negro como boca de lobo = pitch-black.* oscuro como boca de lobo = pitch-black, pitch-dark.* que viene el lobo = crying wolf.* verle las orejas al lobo = the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.* viejo lobo de mar = old sea dog, old salty dog.* * *masculine, feminineA ( Zool) wolfarrojar a algn a los lobos to throw sb to the wolvesun lobo con piel de oveja ( fam); a wolf in sheep's clothingCompuestos:otterlynx(marino) sea dogun viejo lobo de mar an old sea dogotterel lobo feroz the big bad wolfseallone wolfB ( Col) (persona de mal gusto) person with bad taste* * *
lobo◊ -ba sustantivo masculino, femenino (Zool) wolf;
lobo marino seal
lobo,-a sustantivo masculino
1 Zool wolf 2 un lobo de mar, an old sea dog 3 hombre lobo, werewolf
♦ Locuciones: ver las orejas al lobo, to realise something is wrong
como boca de lobo, pitch-dark
' lobo' also found in these entries:
Spanish:
boca
- ejemplar
- hombre
- loba
- negra
- negro
- oreja
- aullar
- colmillo
- hocico
English:
black
- dog
- pitch-black
- pitch-dark
- sea dog
- wolf
- tacky
* * *lobo, -a♦ adjCol Fam [cursi] tacky, Br naff♦ nm,fwolf;Fam¡menos lobos! tell me another one!, come off it!el lobo feroz the big bad wolf;lobo de mar [marinero] sea dog;lobo marino [foca] seal;[del Pacífico] South American sea lion;lobo de río [pez] stone loach;lobo solitario lone wolf* * *m wolf* * *lobo, -ba n: wolf* * * -
12 ostra
f.oyster.* * *1 oyster\¡ostras! crikey!, wow!, US gee!ostra perlífera pearl oyster* * *1. SF1) (Zool) oysteraburrir 2.2) (=persona) [pesado] bore; [huraño] shrinking violet; (=cliente fijo) regular2.pl ostras* EXCL euf [denota sorpresa] crikey! *; [denota enfado o desagrado] sugar! *, shoot! (EEUU) ** * *femenino oysteraburrirse como una ostra — (fam) to get bored stiff o to death (colloq)
* * *= oyster.Ex. A search of the term 'shellfish' selects a further 126 terms, of which the six most highly ranked are: oysters, mussels, clams, tides, estuaries, and seafoods.----* aburrirse como ostras = be bored stiff, be bored to death, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.* estar aburrido como una ostra = be bored stiff.* hueva de ostra = oyster spat.* * *femenino oysteraburrirse como una ostra — (fam) to get bored stiff o to death (colloq)
* * *= oyster.Ex: A search of the term 'shellfish' selects a further 126 terms, of which the six most highly ranked are: oysters, mussels, clams, tides, estuaries, and seafoods.
* aburrirse como ostras = be bored stiff, be bored to death, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.* estar aburrido como una ostra = be bored stiff.* hueva de ostra = oyster spat.* * *oysteraburrirse como una ostra to get bored stiff o to death o to tears ( colloq)Compuesto:pearl oyster* * *
ostra sustantivo femenino
oyster;◊ aburrirse como una ostra (fam) to get bored stiff o to death (colloq)
ostra
I f Zool oyster
II interj familiar ¡ostras!, gosh!, US gee!
♦ Locuciones: aburrirse como una ostra, to be bored stiff
' ostra' also found in these entries:
Spanish:
aburrirse
English:
bored
- death
- oyster
- stiff
* * *♦ nfoyster;aburrirse como una ostra to be bored stiffostra perlífera pearl oyster♦ interjEsp Fam¡ostras! [mostrando sorpresa] good grief!, Br blimey!;[mostrando disgusto o enfado] dammit!* * *f1 ZO oyster2:¡ostras! fam hell! fam* * *ostra nf: oyster* * *ostra n oyster -
13 troglodita
adj.1 cave dwelling.2 rough, brutish (informal) (bárbaro, tosco).3 troglodytic, troglodytical.f. & m.1 cave dweller.2 brute (informal) (bárbaro, tosco).* * *1 troglodyte* * *SMF1) (=cavernícola) cave dweller, troglodyte2) (=bruto) brute, oaf; (=huraño) unsociable individual, recluse3) * (=glotón) glutton* * *masculino y femeninoa) ( cavernícola) troglodyteb) (fam) ( bruto) lout* * *= prehistoric man, caveman.Ex. The park was set aside to preserve the works and relics of prehistoric man and Native American culture.Ex. The course is an audio and visual presentation of some of the works of music, art, architectural development and homey philosophy from caveman through the present day.* * *masculino y femeninoa) ( cavernícola) troglodyteb) (fam) ( bruto) lout* * *= prehistoric man, caveman.Ex: The park was set aside to preserve the works and relics of prehistoric man and Native American culture.
Ex: The course is an audio and visual presentation of some of the works of music, art, architectural development and homey philosophy from caveman through the present day.* * *1 (cavernícola) troglodytic, cave-dwelling2 (tosco) uncouth3 (comilón) gluttonous, greedy1 (cavernícola) troglodyte, cave dweller* * *
troglodita sustantivo masculino y femenino
troglodita
I adjetivo
1 troglodytic
2 fam fig glottonous
II mf
1 troglodyte
2 fam (bruto) brute
3 fam fig (glotón) glutton
♦ Locuciones: comer como un troglodita, to eat like a pig
* * *♦ adj1. [cavernícola] cave-dwelling♦ nmf1. [cavernícola] cave dweller* * *m/f cave dweller; fig famredneck, Bryob -
14 bronco
► adjetivo1 (superficie) rough; (terreno) rugged3 (persona) rude, surly* * *ADJ1) [superficie] rough, coarse2) [metal] brittle3) [voz] gruff, hoarse; (Mús) rasping, harsh4) [actitud, porte] gruff, rude5) [caballo] unbroken* * *- ca adjetivob) < terreno> rugged, roughc) < caballo> wild* * *- ca adjetivob) < terreno> rugged, roughc) < caballo> wild* * *bronco -ca1 ‹sonido› harsh; ‹voz› gruff, rough, gravelly; ‹tos› rasping, harsh2 ‹terreno› rugged, rough3 ‹caballo› wild* * *bronco, -a♦ adj1. [grave] [voz] harsh;[tos] throaty2. [brusco] gruff, surly3. [tosco] rough;[paisaje, peñascos] rugged♦ nm,fMéx Fam unsociable person, loner* * *adj voz harsh, gruff* * *bronco, -ca adj1) : harsh, rough2) : untamed, wild -
15 montaraz
adj.1 savage, wild (tosco, rudo).2 mountain, wild, savage.* * *► adjetivo (pl montaraces)1 (de montaña) mountain2 (tosco) rough, coarse3 (arisco) unsociable, unapproachable* * *ADJ (=salvaje) wild, untamed; (=tosco) rough, coarse; (=huraño) unsociable* * ** * ** * *1 ‹animal› wild* * *montaraz adj2. [tosco, rudo] savage, wild* * *adj1 persona uncouth, boorish2 animal wild -
16 apartadizo
1.ADJ (=huraño) unsociable2.SM recess, alcove, nook -
17 caita
Cono Sur1.ADJ INV (=montaraz) wild, untamed; (=huraño) unsociable, withdrawn2.SM (=trabajador) migratory agricultural worker -
18 camperuso
camperuso, -a * Caribe1. ADJ1) (=rural) rural, rustic2) (=huraño) reserved, stand-offish2.SM / F (=campesino) peasant -
19 montuno
adj.wild.* * *ADJ* * *montuno, -a♦ adj1. [del monte] mountain;la región montuna the mountain region[brutal] wild, savage♦ nm,fCuba Fam [guajiro] peasant -
20 orejano
adj.1 ownerless, unbranded: said of animals. (America)2 cautious (cauteloso). (Caribbean)3 peasant, countryman. (Central America & Caribbean)* * *orejano, -a1. ADJ3) Caribe (=cauteloso) cautious2.
См. также в других словарях:
huraño — ña adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que es antipático y poco sociable: Su abuelo es muy huraño. Nos recibió con un gesto huraño … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
huraño — huraño, ña adjetivo arisco, esquivo, hosco, insociable*, hirsuto, desabrido*, despegado*, furo, misántropo. Misántropo denota aversión al género humano. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
huraño — huraño, ña (Del lat. foranĕus, forastero, con infl. de hurón). adj. Que huye y se esconde de las gentes … Diccionario de la lengua española
huraño — (Del lat. foraneus, forastero, extraño < foras, afuera.) ► adjetivo Que es antipático y poco sociable: ■ no le gusta estar con la gente porque es muy huraño y solitario. SINÓNIMO [arisco,huidizo] retraído ANTÓNIMO sociable * * * huraño, a (del … Enciclopedia Universal
huraño — {{#}}{{LM H20807}}{{〓}} {{SynH21341}} {{[}}huraño{{]}}, {{[}}huraña{{]}} ‹hu·ra·ño, ña› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que huye y se esconde de la gente o evita su trato: • No habla con sus compañeros porque es muy huraño.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
huraño — ña adj. Que huye o se esconde de las gentes … Diccionario Castellano
insociable — ► adjetivo SICOLOGÍA, SOCIOLOGÍA Que es huraño o intratable: ■ si eres tan insociable nunca tendrás amigos. SINÓNIMO [insocial] * * * insociable adj. Se aplica a la persona que rehúye el trato con otras o no tiene condiciones para él. ⇒ *Adusto,… … Enciclopedia Universal
Castillo de Mascaraque — Saltar a navegación, búsqueda El castillo de Mascaraque es una construcción del siglo XIV de origen islámico, próximo al templo parroquial de Mascaraque. Consta de una torre mayor, Torre del homenaje en el ángulo noroeste, donde se hallan… … Wikipedia Español
insociable — adjetivo esquivo, introvertido, arisco, huraño, cardo, intratable, misántropo. Insociable y esquivo se dice de quienes rehúyen el trato con otras personas; arisco, intratable, huraño y cardo se dice de aquellos poco amables o difíciles de tratar … Diccionario de sinónimos y antónimos
misántropo — sustantivo masculino huraño, arisco, insociable*. El misántropo huye de los hombres y del trato humano no solo por sentimientos de repulsión o de timidez, sino que su aversión es más o menos deliberada o reflexiva. Por esto no decimos de un niño… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ignacio Alcuri — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al auto … Wikipedia Español