-
1 hospitalizarse
-
2 hospitalizarse
прил.общ. лечь в больницу -
3 hospitalizarse
• vyhledat ošetření v nemocnici -
4 hospitalizarse para operarse
прил.общ. лечь на операциюИспанско-русский универсальный словарь > hospitalizarse para operarse
-
5 hospitalizar
v.to hospitalize, to take or send to hospital.* * *1 to send into hospital, hospitalize* * *1.VT to send to hospital, take to hospital, hospitalize frm2.See:* * *1.verbo transitivo to hospitalize2.hospitalizarse v pron (AmL) to go into the hospital (AmE), to go into hospital (BrE)* * *= hospitalise [hospitalize, -USA].Ex. A majority said they had clients who were now hospitalized but, if there were adequate attendant care, they could live independently.* * *1.verbo transitivo to hospitalize2.hospitalizarse v pron (AmL) to go into the hospital (AmE), to go into hospital (BrE)* * *= hospitalise [hospitalize, -USA].Ex: A majority said they had clients who were now hospitalized but, if there were adequate attendant care, they could live independently.
* * *hospitalizar [A4 ]vtto hospitalizefue hospitalizado de urgencia he was rushed into (the) hospital, he was hospitalized as a matter of urgency* * *
hospitalizar ( conjugate hospitalizar) verbo transitivo
to hospitalize
hospitalizarse verbo pronominal (AmL) to go into the hospital (AmE) o (BrE) into hospital
hospitalizar verbo transitivo to hospitalize
' hospitalizar' also found in these entries:
English:
hospitalize
* * *♦ vtto hospitalize, to take o send to hospital* * *v/t hospitalize* * *hospitalizar {21} vt: to hospitalize -
6 лечь
(1 ед. ля́гу) сов.лечь на́ бок, на́ спину — echarse de costado, de espaldaлечь ничко́м, на́взничь — echarse de brucesлечь в посте́ль — echarse (meterse) en la cama; acostarse (непр.)лечь в больни́цу — hospitalizarseлечь на опера́цию — hospitalizarse para operarse2) (пасть, погибнуть) caer (непр.) viлечь на по́ле би́твы — quedar sobre (caer en) el campo de batallaлечь костьми́, голово́й — perder la vida, la cabeza; sucumbir vi, caer (непр.) vi3) ( распространиться по поверхности) caer (непр.) vi, dispersarseсвет лег на (+ вин. п.) — la luz caía sobreтень легла́ на (+ вин. п.) — la sombra caía sobreтума́н лег над реко́й — la niebla flota (desciende) sobre el ríoснег лег на зе́млю — la nieve cubrió la tierra4) ( расположиться каким-либо образом) caer (непр.) vi, formar vtлечь скла́дками, волна́ми — formar tablas, ondas5) на + вин. п. (об обязанности и т.п.) caer (непр.) vi, corresponder viлечь на со́весть — pesar sobre la concienciaподозре́ние легло́ на него́ — las sospechas recayeron sobre élотве́тственность ля́жет на дире́ктора — el director será responsable6) мор., ав. tomar vt••лечь в осно́ву — ser la base (el fundamento) (de)лечь костьми́ — dejarse la vida -
7 больница
ж.помести́ть (положи́ть) в больни́цу — hospitalizar vt, meter en el hospitalвы́писать(ся) из больни́цы — dar(se) de alta, salir del hospitalлечь в больни́цу — hospitalizarse -
8 ingresar
iŋgre'sarv1)ingresar en — ( incorporarse) beitreten
2) ( en una cuenta bancaria) einzahlen3)verbo transitivo1. [dinero] einzahlen2. [persona] einliefern————————verbo intransitivomañana ingresa al hospital para hacerse unos análisis morgen geht sie ins Krankenhaus, um sich untersuchen zu lasseningresaringresar [iŋgre'sar]num2num (hospitalizarse) eingeliefert werdennum3num (percibir) verdienen
См. также в других словарях:
Bajo la sal — Saltar a navegación, búsqueda Bajo la sal Título Bajo la sal Ficha técnica Dirección Mario Muñoz Guión Mario Muñoz y Ángel Pulido Música Fe … Wikipedia Español
enfermar — intransitivo y pronominal descomponerse, desazonarse, indisponerse, caer en cama. ≠ sanar, curarse, recuperarse. * * * Sinónimos: ■ indisponerse, padecer, sufrir, soportar, contraer, infectarse, contagiarse, agravarse, debilitarse, desmejorar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos