-
1 honnête
honnête [onnet]1 eerlijk ⇒ rechtschapen, fatsoenlijk, netjes♦voorbeelden:un honnête homme • een beschaafd manhonnêtement, vous ne le saviez pas? • wist u het echt niet?→ gensadj1) eerlijk, oprecht2) geschikt, passend, behoorlijk -
2 honnête
[ɔnɛt]Adjectif (personne) honesto(ta)(salaire, résultats) satisfatório(ria)* * *[ɔnɛt]Adjectif (personne) honesto(ta)(salaire, résultats) satisfatório(ria) -
3 honnête
[ɔnɛt]Adjectif (personne) honesto(ta)(salaire, résultats) satisfatório(ria)* * *honnête ɔnɛt]adjectivo1 (pessoa, vida) honestorazoável -
4 honnête
honnêteslušnýpoctivýpočestnýčestný -
5 honnête
c black honnête [ɔnεt]adjectivea. ( = intègre, franc) honestc black b. ( = correct) [marché, prix, résultats] fair ; [repas] reasonable━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *ɔnɛt1) ( intègre) [personne, réponse] honest; [élections] fair2) ( honorable) [personne] decent; [vie] respectable; [moyens] honest; [intention] honourable [BrE]3) ( juste) [arbitre, prix, marché] fair4) ( moyen) [travail, salaire, repas] reasonable; [résultat] fair•Phrasal Verbs:* * *ɔnɛt adj1) (= intègre) (personne) honest2) (= juste, satisfaisant) fair* * *honnête adj2 ( honorable) [personne] decent; [vie] respectable; [intentions, moyens] honest; [intention] honourableGB; les honnêtes gens decent people; il s'agit d'une affaire honnête it's all above board; c'est une proposition honnête it's a genuine offer;3 ( juste) [arbitre, prix, marché] fair;honnête femme† respectable woman; honnête homme† gentleman.[ɔnɛt] adjectif1. [scrupuleux - vendeur, associé] honest2. [franc] honestil faut être honnête, elle n'a aucune chance de réussir let's face it ou we might as well face facts, she hasn't got a hope of succeeding12 sur 20, c'est honnête 12 out of 20, that's not bad -
6 honnête
adj.1. че́стный*; поря́дочный, доброде́тельный vx. (vertueux);une honnête femme — поря́дочная же́нщина; un honnête hommeun commerçant honnête — че́стный коммерса́нт;
1) че́стный челове́к2) vx. прили́чный <поря́дочный> челове́к 2. (conforme à la morale), че́стный;une conduite honnête — похва́льное поведе́ниеd'honnêtes intentions — че́стные <благи́е> наме́рения;
3. (convenable, raisonnable) прили́чный, поря́дочный; прие́млемый (acceptable); неплохо́й* (satisfaisant);un prix honnête — прие́млемая <схо́дная> цена́; 90 km à l'heure — c'est une honnête moyenne — девяно́сто киломе́тров в час — э́то неплоха́я сре́дняя ско́рость; en mathématique il se maintient dans une honnête moyenne — по матема́тике он идёт сре́дним; un film honnête, sans plus — сно́сный фильм, [но] не бо́льшеun repas (un salaire) honnête — прили́чный обе́д (за́работок);
-
7 honnête
1. adj1) честный, порядочный, почтенныйhomme honnête, honnête homme — честный, порядочный, благовоспитанный человекhonnête femme, femme honnête — честная, порядочная женщинаexcuse honnête, prétexte honnête — уважительный предлогvous êtes bien honnête — вы очень любезны (также ирон.)4) без примеси, без подделки ( о пище)5) без запроса ( о цене)2. m -
8 honnête
adj -
9 honnête
-
10 honnête
ɔnɛtadj1) ehrlich, rechtschaffen, redlich2) ( correct) reellhonnêtehonnête [ɔnεt]2 (franc) aufrichtig; Beispiel: soyez honnête avec vous-même! machen Sie sich datif doch nichts vor!4 (vertueux) anständig -
11 honnête
adj. ; (Saxel) poli: ONÉTO, -A, -E (Albanais.001, Annecy, Bourget-Huile, Saxel, Vaulx) ; probo, -a, -e (001) ; brâvo, -a, -e (001, Tignes, Villards- Thônes.028). - E.: Énergique.Fra. Un honnête homme: on brâvo omo < un brave homme> (001,028).A1) honnête, loyal: d'ataka ladv. (002).A2) honnête, loyal, fidèle, probe, (ep. d'un conjoint, d'un domestique): fidèlo, -a, -e adj. (002). -
12 honnête
1 Honrado, da probo, ba2 Honesto, ta decente: une femme honnête, una mujer decente3 Razonable: un prix honnête, un precio razonable -
13 honnête
-
14 honnête
precio razonableDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > honnête
-
15 honnête
adj.1. halol, pok, vijdonli, to‘g‘ri, sofdil, insofli, andishali, nomusli, hurmatli, izzatli, muhtaram; un honnête homme vijdonli, insofli odam, odobli odam2. oz emas, talaygina, ancha, yaxshigina (mukofot, kiyim haqida), munosib3. xushmuomala, muloyim, silliq, boadab, nazokatli, izzat-hurmatni joyiga qo‘yadigan4. qat'iy talabda (baho haqida). -
16 honnête
1. прил.1) общ. без подделки (о пище), нормальный, порядочный, почтенный, приемлемый, достаточный, удовлетворительный, (о предметах) приличный, без запроса (о цене), без примеси, честный2) устар. учтивый, вежливый2. сущ.общ. честность -
17 honnête
أمينرضيزآيشريفصديقمرضمستقيممقبول -
18 honnête
1. grzeczny2. poczciwy3. porządny4. prawy5. przyzwoity6. rzetelny7. szczery8. uczciwy9. uprzejmy -
19 honnête
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > honnête
-
20 honnête
honest, straightforward, upright
См. также в других словарях:
honnête — [ ɔnɛt ] adj. • v. 1050 aussi « honoré, noble »; lat. honestus I ♦ Qui se conforme aux principes de la probité, du devoir, de la vertu. 1 ♦ (Personnes) ⇒ brave, 1. droit, 2. franc, intègre, loyal, probe, scrupuleux. D honnêtes gens. Un homme… … Encyclopédie Universelle
honnête — (o nê t ; dans le XVIe siècle, tantôt l s (honneste s est prononcée : o nè st , et tantôt elle ne s est pas prononcée)) adj. 1° Conforme à la bienséance (sens le plus voisin du second sens du latin honestus, beau au propre et au figuré ; le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HONNÊTE — adj. des deux genres Vertueux, conforme à la probité, à l honneur et à la vertu. Âme honnête. Coeur honnête. C est un honnête homme. Un très honnête homme. Il ne hante que d honnêtes gens. Cela n est pas d un honnête homme. Amour honnête. Honnête … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HONNÊTE — adj. des deux genres Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur. âme honnête. Coeur honnête. C’est un honnête homme. Un très honnête homme. Il ne hante que d’honnêtes gens. Cela n’est pas d’un honnête homme. Amour honnête. Honnête… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
honnête — adj. ; (Saxel) poli : ONÉTO, A, E (Albanais.001, Annecy, Bourget Huile, Saxel, Vaulx) ; probo, a, e (001) ; brâvo, a, e (001, Tignes, Villards Thônes.028). E. : Énergique. Fra. Un honnête homme : on brâvo omo <un brave homme> (001,028). A1) … Dictionnaire Français-Savoyard
Honnete homme — Honnête homme Au XVIIe siècle, l Honnête homme a une culture générale étendue et les qualités sociales propres à le rendre agréable. Homme de cour et homme du monde, il se doit de se montrer humble, courtois et cultivé mais aussi de pouvoir… … Wikipédia en Français
Honnête Homme — Au XVIIe siècle, l Honnête homme a une culture générale étendue et les qualités sociales propres à le rendre agréable. Homme de cour et homme du monde, il se doit de se montrer humble, courtois et cultivé mais aussi de pouvoir s adapter à… … Wikipédia en Français
HONNÊTE HOMME — Presque tous les écrivains du XVIIe siècle ont dessiné, enrichi ou reproduit le portrait idéal de l’honnête homme. Socialement, ce dernier ne se conçoit guère sans une aisance propre à le libérer des travaux «mécaniques». Méré le verrait aussi… … Encyclopédie Universelle
Honnête homme — Au XVIIe siècle, l’Honnête homme a une culture générale étendue et les qualités sociales propres à le rendre agréable. Homme de cour et homme du monde, il se doit de se montrer humble, courtois et cultivé mais aussi de pouvoir s adapter à… … Wikipédia en Français
Honnête homme — BONALD (Louis de) Bio express : Écrivain politique français (1754 1840) «Dans les crises politiques, le plus difficile pour un honnête homme n est pas de faire son devoir, mais de le connaître.» Source : Considérations sur la … Dictionnaire des citations politiques
Honnête homme — Honnêteté (französisch Ehrbarkeit) ist ein, insbesondere in Frankreich im 17. und 18. Jahrhundert verbreitetes, Persönlichkeitsideal. Menschen, die ihm entsprachen, wurden als honnête homme bzw. honnête femme bezeichnet, die Pluralform ist… … Deutsch Wikipedia