-
21 Hochwasser
паводок
Быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в реке, вызванный быстрым таянием снега или обильными дождями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
паводок
Фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным обычно кратковременным увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или снеготаянием во время оттепелей
[ ГОСТ 19179-73]
паводок
Кратковременное, нерегулярное повышение уровня и расхода воды в реке вследствие снеготаяния, выпадения атмосферных осадков и др.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
половодье
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды, и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и ледников.
Примечание
Различают половодья весеннее, весенне-летнее и летнее.
[ ГОСТ 19179-73]
половодье
Периодически повторяющийся в данных климатических условиях в один и тот же сезон высокий и длительный подъём уровня воды в реке и выход воды из русла на пойму.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
половодье
Разлив реки при резком увеличении количества воды в реке и подъёме её уровня в результате таяния зимних запасов снега.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochwasser
-
22 Hochwasser
Hoch·was·ser nt1) ( Flut) high tide2) ( überhoher Wasserstand) high [level of] water;3) ( Überschwemmung) flood -
23 Hochwasser
Hochwasser n højvande n -
24 Hochwasser
Hochwasser n högvatten n; översvämning -
25 Hochwasser
сущ.1) общ. (морской) прилив, высокая вода, наводнение, полая вода, половодье, разлив, паводок2) геол. полная вода (прилива)3) авиа. полная вода (HW)4) воен. высокий уровень воды5) стр. горизонт высоких вод7) судостр. высокий уровень, подъём воды -
26 Hochwasser
n <energ.hydr> (als oberer Grenzwert der Abflüsse) ■ high watern < geo> ■ high flood; flood -
27 Hochwasser
полная водаполоводьепаводокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Hochwasser
-
28 Hochwasser
-
29 Hochwasser
паводокполная вода -
30 Hochwasser
астр. полная вода прилива (в океане вследствие лунного притяжения) -
31 Hochwasser
n -s, -powódź f -
32 hochwasser
Hóchwasser m o.Pl. наводнение.* * *das наводнение. -
33 Hochwasser
ńвысокий уровень воды; половодье -
34 Hochwasser
ńполоводьеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Hochwasser
-
35 Hochwasser
(n)высокий уровень воды; половодье -
36 Hochwasser
-
37 Hochwasser
-
38 Hochwasser
вода высокая, паводокDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Hochwasser
-
39 Hochwasser
n высокая вода ж.; паводок м.; полная вода ж.; половодье с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hochwasser
-
40 Hochwasser
Hóchwasser n -sпа́водок; полово́дье; высо́кая вода́; разли́в; наводне́ние; по́лная вода́ ( прилива)
См. также в других словарях:
Hochwasser — am Kölner Rheinufer, 1983 … Deutsch Wikipedia
Hochwasser — Hochwasser, das Anschwellen eines Flusses zu außergewöhnlicher Höhe bezw. zu abnormal großer Wassermenge. Ursache des Anschwellens sind starke, insbesondere lange dauernde Regenfälle oder Schneeschmelzen in Verbindung mit Regenfällen oder… … Lexikon der gesamten Technik
Hochwasser — Hochwasser, das zeitweilige Anschwellen der Flüsse infolge eines außergewöhnlichen Zuflusses von Regen oder Schneewasser. Solche Anschwellungen gleichen langgestreckten Wellen, die auf dem Spiegel des Mittelwassers hinabgleiten. Ist die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hochwasser — haben: die Hosenbeine zu hoch gezogen haben, zu kurze Hosenbeine haben. Sie erinnern an aufgekrempelte Hosenbeine beim Waten durch Hochwasser; ausgehendes 19. Jahrhundert … Das Wörterbuch der Idiome
Hochwasser — Hochwasser, wenn die Fluth den höchsten Punkt erreicht hat … Pierer's Universal-Lexikon
Hochwasser — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Flut Bsp.: • Flut ist heute um 11.30 … Deutsch Wörterbuch
Hochwasser — Flut * * * Hoch|was|ser [ ho:xvasɐ], das; s, : sehr hoher, bedrohlicher Wasserstand des Meeres, eines Flusses oder Sees: bei Hochwasser werden die Häuser am Ufer geräumt. * * * Hoch|was|ser 〈n. 13〉 1. höchster Wasserstand eines Flusses od. Sees 2 … Universal-Lexikon
Hochwasser — das Hochwasser, (Mittelstufe) bedrohlich angestiegener Wasserstand, Flut Beispiele: Das Hochwasser hat die Brücke zerstört. Nach einer Woche ging das Hochwasser zurück. Vom Hochwasser betroffene Regionen können auf die Hilfe der Regierung rechnen … Extremes Deutsch
Hochwasser — 1. [Hoch]flut, Tidehochwasser. 2. Hochwasserkatastrophe, Sintflut, Überflutung, Überschwemmung; (emotional verstärkend): Jahrhunderthochwasser. * * * Hochwasser,das:1.⇨Flut(1)–2.⇨Überschwemmung HochwasserÜberschwemmung,Überflutung,Flut,ansteigende… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hochwasser — Ho̲ch·was·ser das; nur Sg; 1 die Situation, wenn besonders ein Fluss so viel Wasser hat, dass es zu einer Überschwemmung kommen kann: Der Fluss hat Hochwasser 2 ≈ Überschwemmung || K : Hochwassergefahr, Hochwasserkatastrophe, Hochwasserschaden,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hochwasser — hoch: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. hō‹ch›, ahd. hōh, got. hauhs, engl. high, schwed. hög, das seine Bedeutung aus »gewölbt (gebogen)« entwickelt hat, ist näher verwandt mit ↑ Hügel und ↑ Höcker und geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch