-
61 Hochwasser überschwemmte die Wiesen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hochwasser überschwemmte die Wiesen
-
62 Hochwasser-Höhenunterschied
сущ.аэродин. поправка высот полных водУниверсальный немецко-русский словарь > Hochwasser-Höhenunterschied
-
63 Hochwasser-Höhenunterschied zur Nippzeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hochwasser-Höhenunterschied zur Nippzeit
-
64 Hochwasser-Höhenunterschied zur Springzeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hochwasser-Höhenunterschied zur Springzeit
-
65 Hochwasser haben
(führen) ausdr.to be swollen expr. -
66 Hochwasser an der Küste
-
67 Hochwasser führen
-
68 Hochwasser haben / führen
-
69 Hochwasser führend
- {to spate} -
70 höchstes Hochwasser
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > höchstes Hochwasser
-
71 mittleres jährliches Hochwasser
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mittleres jährliches Hochwasser
-
72 mittleres Hochwasser
mittleres Hochwasser
mean high water -
73 Fluss mit Hochwasser
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fluss mit Hochwasser
-
74 das Hochwasser trat zurück
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Hochwasser trat zurück
-
75 der Fluss führt Hochwasser
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Fluss führt Hochwasser
-
76 katastrophen Hochwasser
катастрофический паводок
Выдающийся по величине и редкий по повторяемости паводок, могущий вызвать жертвы и разрушения.
Примечание
Понятие катастрофический паводок применяют также к половодью, вызывающему такие же последствия.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > katastrophen Hochwasser
-
77 Tide-Hochwasser
сущ.геол. полная вода -
78 Zeitunterschied gegen Hochwasser
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zeitunterschied gegen Hochwasser
-
79 bei Hochwasser
предл.ВМФ. в полную воду -
80 das Hochwasser ist im Sinken begriffen
арт.общ. паводок пошёл на убыль, полая вода начала убыватьУниверсальный немецко-русский словарь > das Hochwasser ist im Sinken begriffen
См. также в других словарях:
Hochwasser — am Kölner Rheinufer, 1983 … Deutsch Wikipedia
Hochwasser — Hochwasser, das Anschwellen eines Flusses zu außergewöhnlicher Höhe bezw. zu abnormal großer Wassermenge. Ursache des Anschwellens sind starke, insbesondere lange dauernde Regenfälle oder Schneeschmelzen in Verbindung mit Regenfällen oder… … Lexikon der gesamten Technik
Hochwasser — Hochwasser, das zeitweilige Anschwellen der Flüsse infolge eines außergewöhnlichen Zuflusses von Regen oder Schneewasser. Solche Anschwellungen gleichen langgestreckten Wellen, die auf dem Spiegel des Mittelwassers hinabgleiten. Ist die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hochwasser — haben: die Hosenbeine zu hoch gezogen haben, zu kurze Hosenbeine haben. Sie erinnern an aufgekrempelte Hosenbeine beim Waten durch Hochwasser; ausgehendes 19. Jahrhundert … Das Wörterbuch der Idiome
Hochwasser — Hochwasser, wenn die Fluth den höchsten Punkt erreicht hat … Pierer's Universal-Lexikon
Hochwasser — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Flut Bsp.: • Flut ist heute um 11.30 … Deutsch Wörterbuch
Hochwasser — Flut * * * Hoch|was|ser [ ho:xvasɐ], das; s, : sehr hoher, bedrohlicher Wasserstand des Meeres, eines Flusses oder Sees: bei Hochwasser werden die Häuser am Ufer geräumt. * * * Hoch|was|ser 〈n. 13〉 1. höchster Wasserstand eines Flusses od. Sees 2 … Universal-Lexikon
Hochwasser — das Hochwasser, (Mittelstufe) bedrohlich angestiegener Wasserstand, Flut Beispiele: Das Hochwasser hat die Brücke zerstört. Nach einer Woche ging das Hochwasser zurück. Vom Hochwasser betroffene Regionen können auf die Hilfe der Regierung rechnen … Extremes Deutsch
Hochwasser — 1. [Hoch]flut, Tidehochwasser. 2. Hochwasserkatastrophe, Sintflut, Überflutung, Überschwemmung; (emotional verstärkend): Jahrhunderthochwasser. * * * Hochwasser,das:1.⇨Flut(1)–2.⇨Überschwemmung HochwasserÜberschwemmung,Überflutung,Flut,ansteigende… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hochwasser — Ho̲ch·was·ser das; nur Sg; 1 die Situation, wenn besonders ein Fluss so viel Wasser hat, dass es zu einer Überschwemmung kommen kann: Der Fluss hat Hochwasser 2 ≈ Überschwemmung || K : Hochwassergefahr, Hochwasserkatastrophe, Hochwasserschaden,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hochwasser — hoch: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. hō‹ch›, ahd. hōh, got. hauhs, engl. high, schwed. hög, das seine Bedeutung aus »gewölbt (gebogen)« entwickelt hat, ist näher verwandt mit ↑ Hügel und ↑ Höcker und geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch