-
1 Hirundo rustica
ENG swallow, barn swallow, (common swallow)NLD boerenzwaluwGER RauchschwalbeFRA hirondelle de cheminee -
2 Hirundo rustica
—1. LAT Hirundo rustica ( Linnaeus)3. ENG (barn, European) swallow4. DEU Rauchschwalbe f5. FRA hirondelle f de cheminée [des granges]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Hirundo rustica
-
3 Hirundo rustica rustica
ENG Eurasian swallow -
4 ласточка-касатка
-
5 Rauchschwalbe
1.общ. ласточка деревенская (Hirundo rustica), деревенская ласточка (Hirundo rustica L.)2. сущ.орнит. деревенская (настоящая) ласточка (Hirundo rustica), деревенская ласточка, касатка (Hirundo rustica), ласточка-касатка (Hirundo rustica) -
6 swallow
bank swallow береговая ласточка, ласточка-береговушка, Riparia ripariabarn swallow деревенская ласточка, Hirundo rusticacave swallow пещерная ласточка, Petrochelidon fulvacliff swallow американская скалистая ласточка, Petrochelidon pyrrhonotacommon swallow деревенская ласточка, Hirundo rusticaeaves swallow американская скалистая ласточка, Petrochelidon pyrrhonotaEuropean swallow деревенская ласточка, Hirundo rusticared-breasted swallow рыжегрудая ласточка, Hirundo semirufared-rumped swallow рыжепоясничная ласточка, Hirundo dauricarock swallow горная ласточка, Riparia rupestrissea swallow обыкновенная крачка, Sterna hirundosmaller striped swallow абиссинская ласточка, Hirundo abyssinicastriated swallow рыжепоясничная ласточка, Hirundo dauricatree swallow древесная ласточка, Iridoprocne bicolorviolet-green swallow голубая ласточка, Tachycinata thalassinawhite-browed swallow белобровая лесная ласточка, Artamus superciliosuswhite-throated swallow белогорлая ласточка, Hirundo albigulaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > swallow
-
7 деревенская ласточка
1) General subject: swallow (Hirundo rustica)2) Biology: European swallow (Hirundo rustica), barn swallow (Hirundo rustica), common swallow (Hirundo rustica)Универсальный русско-английский словарь > деревенская ласточка
-
8 barn swallow
1) Общая лексика: ласточка-касатка (Hirundo rustica)2) Биология: деревенская ласточка (Hirundo rustica), ласточка-косатка (Hirundo rustica) -
9 common swallow
1) Биология: деревенская ласточка (Hirundo rustica), ласточка-косатка (Hirundo rustica)2) Зоология: ласточка деревенская (Hirundo rustica) -
10 ласточка деревенская
1) General subject: chimney swallow (Hirundo rustica)2) Zoology: common swallow (Hirundo rustica), swallow (Hirundo rustica)Универсальный русско-английский словарь > ласточка деревенская
-
11 ласточка-косатка
Biology: European swallow (Hirundo rustica), barn swallow (Hirundo rustica), common swallow (Hirundo rustica) -
12 mbayuwayu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu Habeshi[Swahili Plural] mbayuwayu Habeshi[English Word] Ethiopian swallow[English Plural] Ethiopian swallows[Taxonomy] Hirundo aethiopica[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu kichwa-cheupe[Swahili Plural] mbayuwayu kichwa-cheupe[English Word] white-headed roughwing[English Plural] white-headed roughwings[Taxonomy] Psalidoprocne albiceps[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu kidari-chekundu[Swahili Plural] mbayuwayu kidari-chekundu[English Word] rufous-chested swallow[English Plural] rufous-chested swallows[Taxonomy] Hirundo semirufa[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu kiuno-chekundu[Swahili Plural] mbayuwayu kiuno-chekundu[English Word] red-rumped swallow[English Plural] red-rumped swallows[Taxonomy] Hirundo daurica[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu kiuno-kijivu[Swahili Plural] mbayuwayu kiuno-kijivu[English Word] grey-rumped swallow[English Plural] grey-rumped swallows[Taxonomy] Pseudohirundo griseopyga[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu koo-jeupe[Swahili Plural] mbayuwayu koo-jeupe[English Word] white-throated swallow[English Plural] white-throated swallows[Taxonomy] Hirundo albigularis[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu koo-jeusi[Swahili Plural] mbayuwayu koo-jeusi[English Word] African rock martin[English Plural] African rock martins[Taxonomy] Hirundo fuligula[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu mashariki[Swahili Plural] mbayuwayu mashariki[English Word] eastern roughwing[English Plural] eastern roughwings[Taxonomy] Psalidoprocne orientalis[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu michirizi mdogo[Swahili Plural] mbayuwayu michirizi wadogo[English Word] lesser striped swallow[English Plural] lesser striped swallows[Taxonomy] Hirundo abyssinica[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu michirizi mkubwa[Swahili Plural] mbayuwayu michirizi wakubwa[English Word] greater striped swallow[English Plural] greater striped swallows[Taxonomy] Hirundo cucullata[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu mkia-sindano[Swahili Plural] mbayuwayu mkia-sindano[English Word] wire-tailed swallow[English Plural] wire-tailed swallows[Taxonomy] Hirundo smithii[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu mkubwa[Swahili Plural] mbayuwayu wakubwa[English Word] mosque swallow[English Plural] mosque swallows[Taxonomy] Hirundo senegalensis[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu mweusi[Swahili Plural] mbayuwayu weusi[English Word] black roughwing[English Plural] black roughwings[Taxonomy] Psalidoprocne holomelas[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu rangi-mbili[Swahili Plural] mbayuwayu rangi-mbili[English Word] pearl-breasted swallow[English Plural] pearl-breasted swallows[Taxonomy] Hirundo dimidiata[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu wa Angola[Swahili Plural] mbayuwayu wa Angola[English Word] Angola swallow[English Plural] Angola swallows[Taxonomy] Hirundo angolensis[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu wa Ulaya[Swahili Plural] mbayuwayu wa Ulaya[English Word] Eurasian swallow[English Plural] Eurasian swallows[Taxonomy] Hirundo rustica[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu-kaya[Swahili Plural] mbayuwayu-kaya[English Word] house martin[English Plural] house martins[Taxonomy] Delichon urbica[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu-kisiwa[Swahili Plural] mbayuwayu-kisiwa[English Word] Mascarene martin[English Plural] Mascarene martins[Taxonomy] Phedina borbonica[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------ -
13 swallow
------------------------------------------------------------[English Word] Angola swallow[English Plural] Angola swallows[Taxonomy] Hirundo angolensis[Swahili Word] mbayuwayu wa Angola[Swahili Plural] mbayuwayu wa Angola[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] be swallowable[Swahili Word] -mezeka[Part of Speech] verb[Class] stative[Derived Language] Swahili[Derived Word] meza------------------------------------------------------------[English Word] be swallowed[Swahili Word] -mezwa[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Language] Swahili[Derived Word] meza------------------------------------------------------------[English Word] be swallowed up[Swahili Word] -didima[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be swallowed up[Swahili Word] -didimia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] blue swallow[English Plural] blue swallows[Taxonomy] Hirundo atrocaerulea[Swahili Word] kizelele[Swahili Plural] vizelele[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] Ethiopian swallow[English Plural] Ethiopian swallows[Taxonomy] Hirundo aethiopica[Swahili Word] mbayuwayu Habeshi[Swahili Plural] mbayuwayu Habeshi[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] Eurasian swallow[English Plural] Eurasian swallows[Taxonomy] Hirundo rustica[Swahili Word] mbayuwayu wa Ulaya[Swahili Plural] mbayuwayu wa Ulaya[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] force to swallow[Swahili Word] -mezesha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] meza------------------------------------------------------------[English Word] greater striped swallow[English Plural] greater striped swallows[Taxonomy] Hirundo cucullata[Swahili Word] mbayuwayu michirizi mkubwa[Swahili Plural] mbayuwayu michirizi wakubwa[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] grey-rumped swallow[English Plural] grey-rumped swallows[Taxonomy] Pseudohirundo griseopyga[Swahili Word] mbayuwayu kiuno-kijivu[Swahili Plural] mbayuwayu kiuno-kijivu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] lesser striped swallow[English Plural] lesser striped swallows[Taxonomy] Hirundo abyssinica[Swahili Word] mbayuwayu michirizi mdogo[Swahili Plural] mbayuwayu michirizi wadogo[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] mosque swallow[English Plural] mosque swallows[Taxonomy] Hirundo senegalensis[Swahili Word] mbayuwayu mkubwa[Swahili Plural] mbayuwayu wakubwa[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] pearl-breasted swallow[English Plural] pearl-breasted swallows[Taxonomy] Hirundo dimidiata[Swahili Word] mbayuwayu rangi-mbili[Swahili Plural] mbayuwayu rangi-mbili[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] red-rumped swallow[English Plural] red-rumped swallows[Taxonomy] Hirundo daurica[Swahili Word] mbayuwayu kiuno-chekundu[Swahili Plural] mbayuwayu kiuno-chekundu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] rufous-chested swallow[English Plural] rufous-chested swallows[Taxonomy] Hirundo semirufa[Swahili Word] mbayuwayu kidari-chekundu[Swahili Plural] mbayuwayu kidari-chekundu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] swallow[English Plural] swallows[Swahili Word] kijumbamshale[Swahili Plural] vijumbamshale[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[English Definition] small long-winged songbird noted for swift graceful flight and the regularity of its migrations[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] swallow[English Plural] swallows[Swahili Word] funda[Swahili Plural] mafunda[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] swallow[Swahili Word] -akia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] swallow[Swahili Word] -gugumia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] swallow[Swahili Word] -meza[Part of Speech] verb[English Example] the girl hesitated, swallowed saliva, and said in a deep voice, "I don't know them" [Masomo 167]; she swallows the pills and throws herself on the couch[Swahili Example] msichana alisita, alimeza mate, akasema kwa sauti nzito, "Siwafahamu" [Ganzel Masomo 167]; anavimeza vidonge, anajipweteka kochini [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] swallow of water[English Plural] swallows[Swahili Word] mnywo[Swahili Plural] minywo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] nywa V------------------------------------------------------------[English Word] white-throated swallow[English Plural] white-throated swallows[Taxonomy] Hirundo albigularis[Swahili Word] mbayuwayu koo-jeupe[Swahili Plural] mbayuwayu koo-jeupe[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] wire-tailed swallow[English Plural] wire-tailed swallows[Taxonomy] Hirundo smithii[Swahili Word] mbayuwayu mkia-sindano[Swahili Plural] mbayuwayu mkia-sindano[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------ -
14 European swallow
1) Общая лексика: ласточка-касатка2) Биология: деревенская ласточка (Hirundo rustica), ласточка-косатка (Hirundo rustica) -
15 swallow
['swɒləʊ]1) Общая лексика: глотание, глотать, глотка, глотнуть, глоток, ласточка, поверить, поглощать, подавлять, принимать на веру, принять на веру, проглатывать, проглотить, прожорливость, сдерживать, стерпеть, терпеть, деревенская ласточка (Hirundo rustica), ласточка-касатка, сглатывать, сглотнуть2) Геология: рыхлая или пористая часть жилы3) Биология: ласточковые (Hirundinidae), ласточка (Hirundinidae)4) Зоология: ласточка деревенская (Hirundo rustica)5) Медицина: глотательное движение6) Техника: рыхлая часть жилы7) Математика: поглотить8) Бухгалтерия: поглощать (напр. фирму)9) Сленг: "клюнуть", попасться "на удочку", стерпеть (обиду и т.п.), воспринимать (часто в отрицательном смысле; например, I can't swallow that), "наживка" (a woman employed by the Soviet intelligence service to seduce men for the purposes of espionage), верить, поддаться обману10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ласточка деревенская (EC)11) Американский английский: (as in swallow many a bitter pill) хлебнуть12) Макаров: горло, пористая часть жилы -
16 деревенская ласточка
adj1) gener. Rauchschwalbe (Hirundo rustica L.)2) ornit. (настоящая) Rauchschwalbe (Hirundo rustica)Универсальный русско-немецкий словарь > деревенская ласточка
-
17 hirondelle de cheminée
сущ.1) общ. городская ласточка2) орнит. деревенская (настоящая) ласточка (Hirundo rustica), ласточка-касатка (Hirundo rustica)Французско-русский универсальный словарь > hirondelle de cheminée
-
18 hirondelle des granges
сущ.орнит. деревенская (настоящая) ласточка (Hirundo rustica), ласточка-касатка (Hirundo rustica)Французско-русский универсальный словарь > hirondelle des granges
-
19 деревенская ласточка
adj1) gener. hirondelle rustique2) ornit. (настоящая) hirondelle de cheminée (Hirundo rustica), (настоящая) hirondelle des granges (Hirundo rustica)Dictionnaire russe-français universel > деревенская ласточка
-
20 ласточка-касатка
nornit. hirondelle de cheminée (Hirundo rustica), hirondelle des granges (Hirundo rustica)
См. также в других словарях:
Hirundo rustica — Hirondelle rustique Hirondelle rustique … Wikipédia en Français
Hirundo rustica — «Golondrina» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Golondrina (desambiguación). Hirundo rustica … Wikipedia Español
Hirundo rustica — Rauchschwalbe Rauchschwalbe (Hirundo rustica) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Hirundo rustica — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… … The Collaborative International Dictionary of English
Hirundo rustica — La golondrina común (Hirundo rustica) es una de las aves migratorias más conocidas del mundo. Tiene un admirable sentido de la orientación y recuerda los lugares de un modo sorprendente, siendo capaz de encontrar su nido del año anterior. Se… … Enciclopedia Universal
Hirundo rustica — šelmeninė kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hirundo rustica angl. Barn Swallow vok. Rauchschwalbe … Paukščių anatomijos terminai
Hirundo rustica — šelmeninė kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hirundo rustica angl. barn swallow vok. Rauchschwalbe, f rus. деревенская настоящая ласточка, f; ласточка касатка, f pranc. hirondelle rustique, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Hirundo rustica — noun common swallow of North America and Europe that nests in barns etc. • Syn: ↑barn swallow, ↑chimney swallow • Hypernyms: ↑swallow • Member Holonyms: ↑Hirundo, ↑genus Hirundo … Useful english dictionary
Hirundo rustica — … Википедия
Hirundo rustica — Landsvale … Danske encyklopædi
Hirundo — Hirundo … Wikipédia en Français