-
41 ласточка
1) пт. Hirundo rustica L. и H. urbica L. - ластівка, ластовиця, ум. ластівочка, ластівонька. [Ластівки вилітають, годинку обіцяють (Номис)]. Птенчик -ки - см. Ластушонок. Одна -ка не делает весны - одна ластівка весни не робить;2) (ласковое обращение) ластівка, ластівочка, ластівонька, (к ребёнку) ласті[о]венятко. [Встали мати, встали й татко: де ластовенятко? (Тичина)].* * *1) ла́стівка, редко ла́стовиця и ластови́ця; ласк. ла́стівонька, ла́стівочка2) (ласковое обращение к женщине, девочке - зват.) ла́стівко, ла́стівонько, ла́стівочко, я́сочко, я́сонько3) спорт. ла́стівка -
42 füstifecske
áll. касатка; деревенская ласточка (Hirundo rustica) -
43 khallwa
s. Zool. (Hirundo rústica Linneo y otras especies). Golondrina. Familia hirundínidos. Ave pequeña con pico corto y recto, alas agudas, color plomo obscuro y de vuelo rápido. || tej. Instrumento de madera alargada y plana que se emplea en el telar para atravesar los hilos. SINÓN: khallawa, wayanay. Pe.Aya: kallwa. Bol: khallwa. -
44 barn\ swallow
-
45 suorrespálfu
barn swallow (Hirundo rustica) -
46 Dorfschwalbe
f -, -n zool crna (rašljasta) lastavica, ciganka (Hirundo rustica) -
47 Hausschwalbe
f -, -n bijela lastavica, kosiri- ca f, piljak (-ljka) m (Hirundo rustica) -
48 Rauchschwalbe
f -, -n zool lastavica pokućar-ka (Hirundo rustica) -
49 swallow
—1. LAT Hirundo rustica ( Linnaeus)3. ENG (barn, European) swallow4. DEU Rauchschwalbe f5. FRA hirondelle f de cheminée [des granges] -
50 swallow, barn
—1. LAT Hirundo rustica ( Linnaeus)3. ENG (barn, European) swallow4. DEU Rauchschwalbe f5. FRA hirondelle f de cheminée [des granges]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > swallow, barn
-
51 swallow, European
—1. LAT Hirundo rustica ( Linnaeus)3. ENG (barn, European) swallow4. DEU Rauchschwalbe f5. FRA hirondelle f de cheminée [des granges]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > swallow, European
-
52 Rauchschwalbe
—1. LAT Hirundo rustica ( Linnaeus)3. ENG (barn, European) swallow4. DEU Rauchschwalbe f5. FRA hirondelle f de cheminée [des granges]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rauchschwalbe
-
53 ласточка-касатка
—1. LAT Hirundo rustica ( Linnaeus)3. ENG (barn, European) swallow4. DEU Rauchschwalbe f5. FRA hirondelle f de cheminée [des granges]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточка-касатка
-
54 ласточка, деревенская (настоящая)
—1. LAT Hirundo rustica ( Linnaeus)3. ENG (barn, European) swallow4. DEU Rauchschwalbe f5. FRA hirondelle f de cheminée [des granges]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточка, деревенская (настоящая)
-
55 ласточка, деревенская (настоящая)
—1. LAT Hirundo rustica ( Linnaeus)3. ENG (barn, European) swallow4. DEU Rauchschwalbe f5. FRA hirondelle f de cheminée [des granges]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточка, деревенская (настоящая)
-
56 hirondelle de cheminée
—1. LAT Hirundo rustica ( Linnaeus)3. ENG (barn, European) swallow4. DEU Rauchschwalbe f5. FRA hirondelle f de cheminée [des granges]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle de cheminée
-
57 hirondelle des granges
—1. LAT Hirundo rustica ( Linnaeus)3. ENG (barn, European) swallow4. DEU Rauchschwalbe f5. FRA hirondelle f de cheminée [des granges]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle des granges
-
58 Rauchschwalbe
Rauchschwalbe f ла́сточка дереве́нская (Hirundo rustica L.) -
59 Rauchschwalbe
Ráuchschwalbe f =, -nдереве́нская ла́сточка (Hirundo rustica L.) -
60 bezdelīga
I.lietv. ласточкаLKLv59II.▪ Terminila [lang name="Latin"] Hirundo rustica zool.lv [mājas] bezdelīgaru деревенская ласточкаZin91
См. также в других словарях:
Hirundo rustica — Hirondelle rustique Hirondelle rustique … Wikipédia en Français
Hirundo rustica — «Golondrina» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Golondrina (desambiguación). Hirundo rustica … Wikipedia Español
Hirundo rustica — Rauchschwalbe Rauchschwalbe (Hirundo rustica) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Hirundo rustica — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… … The Collaborative International Dictionary of English
Hirundo rustica — La golondrina común (Hirundo rustica) es una de las aves migratorias más conocidas del mundo. Tiene un admirable sentido de la orientación y recuerda los lugares de un modo sorprendente, siendo capaz de encontrar su nido del año anterior. Se… … Enciclopedia Universal
Hirundo rustica — šelmeninė kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hirundo rustica angl. Barn Swallow vok. Rauchschwalbe … Paukščių anatomijos terminai
Hirundo rustica — šelmeninė kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hirundo rustica angl. barn swallow vok. Rauchschwalbe, f rus. деревенская настоящая ласточка, f; ласточка касатка, f pranc. hirondelle rustique, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Hirundo rustica — noun common swallow of North America and Europe that nests in barns etc. • Syn: ↑barn swallow, ↑chimney swallow • Hypernyms: ↑swallow • Member Holonyms: ↑Hirundo, ↑genus Hirundo … Useful english dictionary
Hirundo rustica — … Википедия
Hirundo rustica — Landsvale … Danske encyklopædi
Hirundo — Hirundo … Wikipédia en Français