-
1 hintun
hintun〈 informeel〉♦voorbeelden:ich weiß nicht, wo ich ihn hintun soll • ik kan hem niet thuisbrengen -
2 hintun
hintun v/t <unreg, -ge-, h> koymak (belirli bir yere);fam ich weiß nicht, wo ich es hintun soll onu nereye oturtacağımı bilemiyorum -
3 hintun
hintunhịn|tun -
4 hintun
hintun vt дева́ть (куда́-л.); ста́вить; класть; пристро́ить к ме́стуwo hast du deine Sachen hingetan? куда́ ты дел свой ве́щи?ich weiß nicht, wo ich ihn hintun soll разг. я по́мню его́ сму́тно -
5 hintun
hintun, s. hinsetzen, -legen.
-
6 hintun
-
7 hintun
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg.1. put (there); wo soll ich es hintun? where shall I put it?2. fig.: ich weiß nicht, wo ich ihn hintun soll I can’t place him* * *hịn|tunvt sep (inf)to putich weiß nicht, wo ich ihn hintun soll (fig) — I can't (quite) place him
* * *hin|tun▪ [jdm] etw irgendwohin \hintun to put sth somewhere [for sb]wer hat mir diesen Zettel hingetan? who's left this note for me?* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) putwo soll ich ihn bloß hintun? — (fig.) I can't place him
* * *hintun v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg1. put (there);wo soll ich es hintun? where shall I put it?2. fig:ich weiß nicht, wo ich ihn hintun soll I can’t place him* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) putwo soll ich ihn bloß hintun? — (fig.) I can't place him
-
8 hintun
vt девать куда-лставить, класть, пристроить к месту. Wo soll ich das Buch [das Geld] hintun?Wo hast du die Schere hingetan?Ich weiß gar nicht, wohin ich meine Brille hingetan habe.Wo sollen wir den Studenten hintun? Die Unterbringungsmöglichkeiten sind schlecht, ich weiß nicht, wo ich ihn hintun soll я его знаю, но не помню, откуда. Da drüben, dieser grauhaarige Herr — ich kenne ihn, aber ich weiß nicht, wo ich ihn hintun soll.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hintun
-
9 hintun
hin|tunwo soll ich das Buch \hintun? kitabı nereye koyayım?;wo soll ich ihn bloß \hintun? onu nereden tanıyorum ki? -
10 hintun
* vtдевать (куда-л.); ставить; класть; пристроить к местуich weiß nicht, wo ich ihn hintun soll — разг. я помню его смутно -
11 hintun
(fam: hinlegen)[jdm] etw irgendwohin \hintun to put sth somewhere [for sb];wer hat mir diesen Zettel hingetan? who's left this note for me? -
12 hintun
-
13 hintun
-
14 hintun
гл.1) общ. деть (забыв, куда), пристроить к месту, девать (куда-л.), подевать2) разг. класть, ставить, девать -
15 hintun
-
16 hintun
* vtugs. położyć, postawićwo soll ich das híntun? — gdzie to mam położyć (postawić)?
-
17 hintun
F де(ва)ть; hinlegen, hinstellen -
18 hintun
(tue hin, tat hin, hingetan) v djeti (djenem) onamo, metnuti (-nem) onamo -
19 hintun*
vt разг ставить, класть (куда-л)Wo soll ich méíne Kléídung híntun? — Куда мне деть мою одежду?
-
20 hintun
hinstecken дева́ть деть. hinstellen ста́вить по-. hinlegen класть положи́ть. wo hast du deine Sachen hingetan? куда́ ты дел свои́ ве́щи ? wo hast du das Buch hingetan? куда́ ты дева́л кни́гу ? dort hatte er die Vase hingetan туда́ он поста́вил ва́зу. hier hatte er die Wäsche hingetan здесь < тут> он положи́л бельё
См. также в других словарях:
hintun — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. an einen bestimmten Ort legen Beispiel: Wo hast du die Brille hingetan? … Extremes Deutsch
hintun — hịn·tun (hat) [Vt] etwas da / dort / hier hintun gespr; etwas an eine bestimmte Stelle legen, stellen: ,,Wo soll ich das Buch hintun? ,,Du kannst es dort hintun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hintun — hịn||tun 〈V. tr. 267; hat; umg.〉 an einen bestimmten Platz setzen, stellen, legen ● wo soll ich die Gläser hintun? * * * hịn|tun <unr. V.; hat (ugs.): an eine bestimmte Stelle legen, stellen usw.: wo soll ich das Buch h.?; Ü wo soll ich ihn… … Universal-Lexikon
hintun — hintuntr nichtwissen,womanjnhintunsoll=sichanjnerinnern,jedochnichtmehrgenauwissen,woherundinwelchemZusammenhang.Hintun=einordnen,inZusammenhangbringen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hintun — [hi:doà] an jmdn. hintun jmdn. bedrängen, beknien, belästigen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
hintun — hịn|tun (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
hinlegen — a) ablegen, absetzen, abstellen, auflegen, ausbreiten, auslegen, bereitlegen, deponieren, hinstellen, hintun, platzieren, vorlegen, zurechtlegen; (geh.): niederlegen; (landsch., bes. südd., österr.): herrichten. b) aufbringen, aufwenden, ausgeben … Das Wörterbuch der Synonyme
legen — 1. ablegen, absetzen, hinlegen, hinstellen; (geh.): niederlegen; (ugs.): hintun. 2. deponieren, platzieren, unterbringen. 3. anbauen, anpflanzen, ansäen, bepflanzen, bestellen, bewirtschaften, einsetzen, kultivieren, säen, setzen; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
setzen — 1. aufstellen, einen Platz zuweisen, [hin]legen, platzieren, postieren; (ugs.): hintun. 2. eingraben, einpflanzen, einsetzen, [in die Erde] pflanzen; (landsch.): stecken. 3. eine Wette abschließen, wetten; (ugs.): tippen. sich setzen 1. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dekanen — Der Dekan. Aus Spencer C. Spencers hinterlassenen Papieren. Gesammelt und herausgegeben von Dr. Elizabeth Ney, Bibliothekarin am Humanities Research Center, The University of Texas at Austin ist ein Roman von Lars Gustafsson. Die schwedische… … Deutsch Wikipedia
Der Dekan — Der Dekan. Aus Spencer C. Spencers hinterlassenen Papieren. Gesammelt und herausgegeben von Dr. Elizabeth Ney, Bibliothekarin am Humanities Research Center, The University of Texas at Austin ist ein Roman von Lars Gustafsson. Die schwedische… … Deutsch Wikipedia