-
1 anmalen
(trennb., hat -ge-)I v/t (anstreichen) paint; (bekritzeln) draw, scribble; an die Tafel: paint s.th. on the board; im Malbuch: colo(u)r in; sich (Dat) die Lippen anmalen paint one’s lips altm., put on ( oder apply) lipstick* * *to paint* * *ạn|ma|len sep1. vt2) (= anzeichnen) to paint (an +acc on)3)(= schminken)
die Lippen/Lider etc anmalen — to paint one's lips/eyelids etceinen Schnurrbart/Sommersprossen anmalen — to paint a moustache (Brit) or mustache (US)/freckles on one's face or on oneself
2. vrpej = schminken) to paint one's face or oneself* * *an|ma·lenI. vt1. (bemalen)mit Buntstiften/Filzstiften \anmalen to colour [or AM -or] in with pencils/felt tips▪ etw \anmalen to paint sth▪ jdm etw \anmalen to paint sth on sb2. (sich aufmalen)* * *transitives Verb1) (ugs.): (bemalen) paint2) (ugs.): (schminken) paintjemandem/sich einen Bart anmalen — paint or draw a beard on somebody's/one's face or on somebody/oneself
* * *anmalen (trennb, hat -ge-)A. v/t (anstreichen) paint; (bekritzeln) draw, scribble; an die Tafel: paint sth on the board; im Malbuch: colo(u)r in;sich (dat)* * *transitives Verb1) (ugs.): (bemalen) paint2) (ugs.): (schminken) paintjemandem/sich einen Bart anmalen — paint or draw a beard on somebody's/one's face or on somebody/oneself
* * *v.to paint v.
См. также в других словарях:
hinmalen — hịn|ma|len <sw. V.; hat: an eine bestimmte Stelle malen. * * * hịn|ma|len <sw. V.; hat: an eine bestimmte Stelle malen: eine Figur h … Universal-Lexikon
hinschmieren — herumkrakeln (umgangssprachlich); herumkritzeln (umgangssprachlich); kritzeln; herumschmieren (umgangssprachlich); krakeln (umgangssprachlich); hinkritzeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
hintupfen — hịn|tup|fen <sw. V.; hat: tupfend an einer bestimmten Stelle erzeugen, bes. tupfend hinmalen. * * * hịn|tup|fen <sw. V.; hat: tupfend an einer bestimmten Stelle erzeugen, bes. tupfend hinmalen: zart hingetupfte Wolken; eine… … Universal-Lexikon
Franz Hessel — (vor 1910) Franz Hessel (* 21. November 1880 in Stettin; † 6. Januar 1941 in Sanary sur Mer) war ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Lektor und Flaneur … Deutsch Wikipedia
Ungemalte Bilder — nannte Emil Nolde seine kleinformatigen Aquarelle, die in der Zeit zwischen 1938 und 1945 entstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Die Bilder 3 Malprozess 4 weblinks … Deutsch Wikipedia
