Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(hindrance)

  • 1 hindrance

    [-drəns]
    noun (a person, thing etc that hinders: I know you are trying to help but you're just being a hindrance.) εμπόδιο

    English-Greek dictionary > hindrance

  • 2 Hindrance

    subs.
    P. κώλυμα, τό, διακώλυμα, τό, ἐμπόδισμα, τό, ἐναντίωμα, τό.
    Be a hindrance to, v.; Ar. and P. ἐμπόδιος εἶναι (dat. of person, gen. of thing), P. and V. ἐμποδὼν εἶναι (dat.), ἐμποδὼν γίγνεσθαι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hindrance

  • 3 hindrance

    1) εμπόδιο
    2) παρακώλυση

    English-Greek new dictionary > hindrance

  • 4 Block

    subs.
    Of wood: Ar. and V. κορμός, ὁ.
    Of stone: P. and V. στήλη, ἡ.
    Hindrance: P. κώλυμα, τό; see Hindrance.
    Row: P. and V. στοῖχος, ὁ.
    Blocking up: P. ἀπόφραξις, ἡ (Xen.), V. φραγμός, ὁ.
    Butcher's block: Ar. ἐλεόν, τό.
    Executioner's block: Ar. and V. ἐπίξηνον, τό.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. φράσσειν, κλῄειν, συγκλῄειν, ἀποκλῄειν, P. ἐμφράσσειν, ἀποφράσσειν, Ar. and P. κατακλῄειν.
    Prevent: P. and V. κωλύειν; see Prevent.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Block

  • 5 Stay

    subs.
    Support, prop: P. and V. ἔρεισμα, τό.
    met., V. ἔρεισμα, τό, στῦλος, ὁ; see also Bulwark.
    Well, this too is a pleasant stay against hunger: V. ἀλλʼ ἡδὺ λιμοῦ καὶ τόδε σχετήριον (Eur., Cycl. 135).
    Rope, forestay: V. πρότονος, ὁ.
    Sojourn: P. ἐπιδημία, ἡ.
    Spending one's time: P. and V. μονή, ἡ, διατριβή, ἡ.
    Putting off: P. and V. ἀναβολή, ἡ, V. ἀμβολή, ἡ; see Delay.
    Hindrance: P. κώλυμα, τό, ἐμπόδισμα, τό; see Hindrance.
    ——————
    v. trans.
    Halt: P. and V. ἱστάναι.
    Hinder: P. and V. κωλύειν, ἐμποδίζειν, ἐπικωλύειν; see Hinder.
    Check: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, Ar. and V. ἴσχειν (rare P.); see Check.
    Put an end to: P. and V. παύειν, περαίνειν; see End.
    Postpone: P. and V. ἀναβάλλεσθαι, εἰς αὖθις ἀποτίθεσθαι.
    Stay one's hand: P. and V. ἀπέχεσθαι, ἀφίστασθαι.
    V. intrans.
    Halt: P. and V. ἵστασθαι.
    Wait: P. and V. ἐπέχειν; see also Delay.
    Sojourn: Ar. and P. ἐπιδημεῖν.
    Dwell: P. and V. οἰκεῖν, κατοικεῖν; see Dwell.
    Lodge: Ar. and P. καταλύειν, P. κατάγεσθαι.
    Remain: P. and V. μένειν, παραμένειν, ἀναμένειν, περιμένειν, Ar. and P. καταμένειν, P. διαμένειν, ὑπομένειν, V. μίμνειν, προσμένειν, ἀμμένειν.
    ——————
    interj.
    P. and V. παῦε, ἐπίσχες, Ar. and P. ἔχε, V. παῦσαι, ἴσχε, σχές.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stay

  • 6 hinder

    ['hində]
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) (παρ)εμποδίζω

    English-Greek dictionary > hinder

  • 7 Bar

    subs.
    For fastening: P. and V. μοχλός, ὁ, Ar. and V. κλῇθρα, τά.
    Reid round a chariot: V. ἄντυξ, ἡ.
    Law-court: Ar. and P. δικαστήριον, τό.
    Of the bar, judicial, adj.: Ar. and P. δικανικός.
    Bir ( uncoined) gold: P. χρυσὸς ἄσημος, ὁ.
    Across a harbour: P. ζεῦγμα, τό.
    At the mouth of a river: V. πρόσχωμα, τό.
    Hindrance: P. κώλυμα, τό, διακώλυμα. τό, ἐμπόδισμα. τό, ἐναντίωμα, τό.
    Be a bar to: P. ἐμπόδιος εἶναι (gen.). P. and V. ἐμποδὼν εἶναι (dat.), ἐμποδὼν γίγνεσθαι (dat.).
    ——————
    v. trans.
    Fasten: P. and V. κλῄειν, συγκλῄειν. ἀποκλῄειν, Ar. and P. κατακλῄειν.
    Put bar across: Ar. μοχλοῦν.
    Block up: P. and V. φράσσειν, P. ἀποφράσσειν, ἐμφράσσειν.
    Prevent: P. and V. κωλύειν, ἐ̆πικωλύειν, ἐμποδίζειν; see Prevent.
    Shut out: P. and V. ἀποκλῄειν, ἐκκλῄειν.
    Except: P. and V. ἐξαιρεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bar

  • 8 Burden

    subs.
    P. and V. ἄχθος, τό, Ar. and V. βάρος, τό, V. βρῖθος, τό, φόρημα, τό, Ar. and P. φορτίον, τό.
    Burden carried in the arms: V. βάσταγμα, τό.
    Used of a person: P. and V. ἄχθος, τό, V. βάρος, τό, ἐφολκίς, ἡ.
    met., of anything that gives trouble: Ar. and P. φορτίον, τό, V. ἄχθος, τό, βάρος, τό, φόρτος. ὁ.
    Hindrance: P. ἐμπόδισμα, τό.
    The burden of sickness: V. τοὐπίσαγμα τοῦ νοσήματος (Soph., Phil. 755).
    Freight ( of a ship): P. and V. γόμος, ὁ; see Freight.
    A ship of six hundred talents burden: P. πλοῖον εἰς πεντακόσια τάλαντα ἄγον μέτρα (Thuc. 4, 118).
    The clerk of the city came forward and read the Athenians ( the letter), the burden of which was as follows: P. ὁ γραμματεὺς τῆς πόλεως παρελθὼν ἀνέγνω, τοῖς Ἀθηναίοις (τὴν ἐπιστολὴν) δηλοῦσαν τοιάδε (Thuc. 7, 10).
    Beast of burden: see under Beast.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. βαρύνειν.
    Load ( a ship): P. and V. γεμίζειν.
    met.: see Distress.
    Burdened with: V. σεσαγμένος (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Burden

  • 9 Check

    v. trans.
    P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, Ar. and V. ἴσχειν (rare P.), V. ἐπίσχειν (rare P.), ἐξερύκειν, ἐρητύειν, ἐρύκειν, σχάζειν, καταστέλλειν.
    Hinder: P. and V. κωλύειν, ἐπικωλύειν, ἀπείργειν; see Hinder.
    Stop: P. and V. παύειν.
    Check ( an attacking force): P. and V. ἀναστέλλειν.
    Examine: P. and V. διασκοπεῖν, ἐξετάζειν.
    One who checks ( accounts), subs.: P. ἀντιγραφεύς, ὁ.
    Auditor: P. εὔθυνος, ὁ.
    ——————
    subs.
    Hindrance: P. κώλυμα, τό, διακώλυμα, τό, ἐμπόδισμα, τό.
    Be a check to: P. and V. ἐμποδὼν εἶναι (dat.), ἐμποδὼν γίγνεσθαι (dat.).
    Defeat: P. ἧσσα, ἡ, πάθος, τό.
    Audit: Ar. and P. εὔθυνα, ἡ, or pl.
    Tally: P. and V. σύμβολον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Check

  • 10 Clog

    v. trans.
    P. and V. ἐμποδίζειν; see Hinder.
    ——————
    subs.
    Impediment: P. ἐμπόδισμα, τό; see Hindrance.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Clog

  • 11 Encumbrance

    subs.
    Burden: P. and V. ἄχθος, τό, Ar. and V. βάρος, τό, V. βρῖθος, τό, φόρημα, τό; see Burden.
    Hindrance: P. ἐμπόδισμα, τό.
    Used of a person: P. and V. ἄχθος, τό. V. βάρος, τό, ἐφολκίς, ἡ.
    met., of anything that gives trouble. Ar. and P. φορτίον, τό, V. ἄχθος, τό, βάρος. τό, φόρτος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Encumbrance

  • 12 Handicap

    v. trans.
    Hamper: P. and V. ἐμποδίζειν.
    ——————
    subs.
    Hindrance: P. ἐμπόδιον, τό, ἐμπόδισμα, τό.
    Disadvantage: P. ἐλάσσωμα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Handicap

  • 13 Interruption

    subs.
    P. and V. διάλυσις, ἡ.
    Noise, confusion: P. and V. θόρυβος. ὁ.
    Hindrance: P. κώλυμα, τό, ἐμπόδισμα, τό, ἐναντίωμα, τό.
    Be an interruption to: P. and V. ἐμποδὼν εἶναι (dat.), ἐμποδὼν γίγνεσθαι (dat.).
    Without interruption, continuously: use adv., Ar. and P. συνεχῶς, P. ἐνδελεχῶς, V. διανεκῶς (Æsch., Ag. 319).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Interruption

  • 14 Tie

    subs.
    Fastening: P. and V. δεσμός, ὁ, σύνδεσμος, ὁ, ἅμμα, τό (Plat.), V. ἁρμός, ὁ.
    met., bond of union: P. and V. δεσμός, ὁ, σύνδεσμος, ὁ.
    Duty: P. and V. τὸ προσῆκον.
    Ties of relationship or friendship: P. and V. ἀνάγκη, ἡ, κῆδος, κηδεύματα, V. τὸ προσῆκον; see relationship.
    The ties formed with Creon: V. κῆδος ἐς Κρέοντʼ ἀνημμένον (Eur., H. F. 35).
    Old ties are forgotten in the face of new: V. παλαιὰ καινῶν λείπεται κηδευμάτων (Eur., Med. 76).
    Motherhood is a strong tie: V. δεινὸν τὸ τίκτειν (Soph., El. 770; Eur., I. A. 917; cf. Ar., Lys. 884).
    Relationship is a strong tie: V. τὸ συγγενὲς γὰρ δεινόν (Eur., And. 985).
    Hindrance: P. ἐμπόδιον, τό; see Burden.
    Equality of number: use P. and V. ἴσος ἄριθμος, ὁ.
    ——————
    v. trans.
    Bind: P. and V. δεῖν, συνδεῖν, V. ἐκδεῖν.
    Attach: P. and V. συνάπτειν, προσάπτειν, καθάπτειν (Xen.), ἀνάπτειν, Ar. and V. ἐξάπτειν,V. ἐξανάπτειν; see Fasten.
    Hinder: P. and V. ἐμποδίζειν; see Shackle.
    V. intrans.
    Be equal: P. ἰσάζειν.
    Tie down (by oaths, etc.), met.: P. καταλαμβάνειν; see under oath.
    Tie up ( what has come down), v. trans.: Ar. and V. ἀναστέλλεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tie

См. также в других словарях:

  • Hindrance — Hin drance, n. [See {Hinder}, v. t.] 1. The act of hindering, or the state of being hindered. [1913 Webster] 2. That which hinders; an impediment. [1913 Webster] What various hindrances we meet. Cowper. [1913 Webster] Something between a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hindrance — I noun annoyance, arrest, barrier, blockade, bother, check, complication, constriction, detention, deterrent, detriment, difficulty, disadvantage, discouragement, drawback, embargo, encumbrance, hamper, handicap, holdback, impediment,… …   Law dictionary

  • hindrance — mid 15c., a hybrid from hindren, from same root as HINDER (Cf. hinder) (v.), on model of French derived in ANCE (Cf. ance) …   Etymology dictionary

  • hindrance — [n] obstruction, difficulty albatross*, baggage*, ball and chain*, bar, barrier, catch, Catch 22*, check, clog, crimp, cumbrance, deterrent, drag, drawback, encumbrance, excess baggage*, foot dragging*, glitch*, gridlock, handicap, hang up*,… …   New thesaurus

  • hindrance — ► NOUN ▪ a thing that hinders …   English terms dictionary

  • hindrance — [hin′drəns] n. [ME hinderaunce] 1. the act of hindering 2. any person or thing that hinders; obstacle; impediment; obstruction SYN. OBSTACLE …   English World dictionary

  • hindrance — noun ADJECTIVE ▪ big (esp. AmE), great (esp. AmE), major, serious VERB + HINDRANCE ▪ be, prove ▪ Having a car in t …   Collocations dictionary

  • hindrance — I (New American Roget s College Thesaurus) Something that obstructs Nouns 1. hindrance, obstruction, stoppage; interruption, interception, impedition; retardment, retardation; embarrassment, coarctation, stricture, restriction, restraint,… …   English dictionary for students

  • Hindrance — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Hindrance >N GRP: N 1 Sgm: N 1 prevention prevention preclusion obstruction stoppage Sgm: N 1 embolus embolus Sgm: N 1 interruption interruption interception interclusion| Sgm: N 1 hindrance …   English dictionary for students

  • hindrance — hin|drance [ˈhındrəns] n 1.) something or someone that makes it difficult for you to do something hindrance to ▪ The floods have been a major hindrance to relief efforts. ▪ A degree is more of a hindrance than a help in British industry. 2.) [U]… …   Dictionary of contemporary English

  • hindrance — [[t]hɪ̱ndrəns[/t]] hindrances 1) N COUNT: oft N to n A hindrance is a person or thing that makes it more difficult for you to do something. The higher rates have been a hindrance to economic recovery... You would be more of a hindrance than a… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»