-
1 high voltage
прил.ж.д. высокое напряжение -
2 High-Voltage Integrated Curcuit
прил.микроэл. высоковольтная ИСУниверсальный немецко-русский словарь > High-Voltage Integrated Curcuit
-
3 High-Voltage Threshold
прил.микроэл. высокое пороговое напряжениеУниверсальный немецко-русский словарь > High-Voltage Threshold
-
4 Silicon-on-Sapphire/High-Voltage Metal-Oxide-Semiconductor
сущ.микроэл. высоковольтная МОП ИС с КНС-структурой, высоковольтная МОП ИС со структурой (типа) "кремний на сапфире"Универсальный немецко-русский словарь > Silicon-on-Sapphire/High-Voltage Metal-Oxide-Semiconductor
-
5 Hochspannung
f1. ETECH. high voltage* * *die Hochspannunghigh tension; high voltage* * *Hoch|span|nungf (ELEC)high voltage, high tension; (fig) high tension"Vorsicht Hóchspannung" — "danger - high voltage"
* * *Hoch·span·nungf1. ELEK high voltage„Vorsicht \Hochspannung!“ “danger — high voltage”mit \Hochspannung with a great deal of tension* * *1) (Elektrot.) high voltage or tensionVorsicht, Hochspannungspannung! — danger - high voltage
2) o. Pl. (gespannte Stimmung) high tension* * *1. ELEK high voltage2. fig great suspense;es herrscht Hochspannung things are very tense* * *1) (Elektrot.) high voltage or tensionVorsicht, Hochspannungspannung! — danger - high voltage
2) o. Pl. (gespannte Stimmung) high tension* * *(el.) f.high voltage n. (mech.) f.high tension n. -
6 Starkstrom
m ETECH. high-voltage ( oder heavy) current* * *der Starkstrompower-current; heavy current* * *Stạrk|stromm (ELEC)heavy current* * *Stark·stromm ELEK heavy [or power] current„Vorsicht \Starkstrom!“ “danger! — high-voltage lines”* * *der (Elektrot.) heavy current; (mit hoher Spannung) high-voltage current* * ** * *der (Elektrot.) heavy current; (mit hoher Spannung) high-voltage current* * *m.high tension current n.high voltage current n. -
7 Hochspannung (1)
1
высокое напряжение
-
[IEV number 151-15-05]EN
high voltage (1)
high tension (1)
HV (1), abbreviation
voltage having a value above a conventionally adopted limit
NOTE – An example is the set of upper voltage values used in bulk power systems.
Source: 601-01-27 MOD
[IEV number 151-15-05]FR
haute tension (1), f
2
HT (1), abréviation
tension électrique de valeur supérieure à une limite adoptée par convention
NOTE – Un exemple est l'ensemble des tensions les plus élevées utilisées dans les réseaux de production-transport d'énergie électrique.
Source: 601-01-27 MOD
[IEV number 151-15-05]высокое напряжение
-EN
High Voltage
HV
systems with nominal voltage in range above 1 000 V a.c. and up to and including 15 kV a.c.
NOTE This definition differs from the conventional definition.
[IEC/PAS 60092-510, ed. 1.0 (2009-04)]FR
-
Синонимы
- ВН
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochspannung (1)
-
8 Oberspannung (2)
1
высокое напряжение
-
[IEV number 151-15-05]EN
high voltage (1)
high tension (1)
HV (1), abbreviation
voltage having a value above a conventionally adopted limit
NOTE – An example is the set of upper voltage values used in bulk power systems.
Source: 601-01-27 MOD
[IEV number 151-15-05]FR
haute tension (1), f
2
HT (1), abréviation
tension électrique de valeur supérieure à une limite adoptée par convention
NOTE – Un exemple est l'ensemble des tensions les plus élevées utilisées dans les réseaux de production-transport d'énergie électrique.
Source: 601-01-27 MOD
[IEV number 151-15-05]высокое напряжение
-EN
High Voltage
HV
systems with nominal voltage in range above 1 000 V a.c. and up to and including 15 kV a.c.
NOTE This definition differs from the conventional definition.
[IEC/PAS 60092-510, ed. 1.0 (2009-04)]FR
-
Синонимы
- ВН
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberspannung (2)
-
9 Hochspannungstechnik
f; nur Sg. high-voltage engineering* * *Hoch|span|nungs|tech|nikfhigh-voltage engineering* * ** * *f.high voltage engineering n.high voltage technology n. -
10 Hochspannungsleitung
f ETECH. high-tension power line* * *Hoch|span|nungs|lei|tungfhigh-tension line, power line* * *Hoch·span·nungs·lei·tungf high-voltage [or form high-tension] [transmission] line* * *die high voltage or high tension [transmission] line; power line* * ** * *die high voltage or high tension [transmission] line; power line -
11 Hochspannungsmast
m <el> (aus Beton od. Holz) ■ high-voltage transmission pole; high-voltage polem <el> (groß, hoch; meist ein Gittermast) ■ high-voltage transmission tower; high-voltage tower; HT tower -
12 unabhängig verzögerter Überstromauslöser
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от величины сверхтока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
definite time-delay over-current release
an over-current release which operates with a definite time-delay, which may be adjustable, but is independent of the value of the over-current
[IEV number 441-16-34]FR
déclencheur à maximum de courant à retard indépendant
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne avec un retard défini qui peut être réglable mais est indépendant de la valeur de la surintensité.
[IEV number 441-16-34]Параллельные тексты EN-RU Protection against overload may be provided on both the high-voltage side and the low-voltage side, depending on the transformer power. For low-power transformers the protection should be positioned on the low-voltage side, while for high-power transformers the protection should be provided on the high-voltage side. Protection against overloads on the HV side is provided using HV circuit breakers associated with maximum-current protections in constant time or independent time.
[Legrand]В зависимости от мощности трансформатора, защита от перегрузки выполняется на стороне высшего или низшего напряжения. Мощные трансформаторы защищают со стороны электросети, а маломощные – со стороны нагрузки. Защита от перегрузки на стороне высшего напряжения осуществляется высоковольтным автоматическим выключателем с максимальными расцепителями тока с независимой выдержкой времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unabhängig verzögerter Überstromauslöser
-
13 Achtung
f; -, kein Pl.1. (Respekt) respect, esteem, regard ( vor for); (Rücksicht) consideration ( gegenüber for, to); (Ehrerbietung) deference (gegenüber, vor to); alle Achtung! hats off!, my compliments!, congratulations!, well done!, you’ve got to hand it to him etc.; bei aller Achtung vor Ihnen with due deference to you; Achtung erweisen Dat pay ( oder show) respect to; Achtung gebieten command respect; Achtung genießen be highly respected; hohe Achtung haben für have a high regard for; sich allgemeiner / hoher Achtung erfreuen enjoy widespread / high respect, be held in general / high esteem; in jemandes Achtung steigen / fallen oder sinken rise / sink in s.o.’s esteem; sich (Dat) Achtung verschaffen make o.s. respected; jemandem Achtung entgegenbringen show consideration to s.o.; er zeigt gegenüber niemandem Achtung he has no consideration for anybody; Achtung gebietend impressive2. Achtung! (Vorsicht!) look out!, Am. auch watch out!; MIL. attention!; auf Schild: danger!, caution!, warning!; Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage! (your) attention please, there follows an important announcement; Achtung Aufnahme! (and) action!; Achtung Stufe! mind the step; Achtung, fertig, los! on your mark(s), get set, go!* * *die Achtungregard; attention; esteem; estimation; respect* * *Ạch|tung ['axtʊŋ]f -,no pl1)Achtung, Achtung! — (your) attention please!
"Achtung Hochspannung!" — "danger, high voltage"
"Achtung Lebensgefahr!" — "danger"
"Achtung Stufe!" — "mind the step"
2) (= Wertschätzung) respect (vor +dat for)bei aller Achtung vor jdm/etw — with all due respect to sb/sth
in hoher Achtung bei jdm stehen — to be held in high esteem by sb, to be highly esteemed by sb
Achtung gebietend (geh) — awe-inspiring
Achtung verschaffen — to make oneself respected, to gain respect for oneself
jdm die nötige Achtung entgegenbringen — to give sb the respect due to him/her etc
alle Achtung! — good for you/him etc!
* * *die1) (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) esteem2) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) regard3) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) respect* * *Ach·tung1[ˈaxtʊŋ]▪ \Achtung!„\Achtung Hochspannung!“ “danger, high voltage!”„\Achtung Lebensgefahr!“ “danger [to life]!”„\Achtung Stufe!“ “mind the step”2. (Aufmerksamkeit) [your] attention please!\Achtung, \Achtung, eine wichtige Durchsage! [your] attention please, this is an important message!3. MIL attention!\Achtung, präsentiert das Gewehr! present arms!4.\Achtung, auf die Plätze, fertig, los! on your marks, [get] set, go!Ach·tung2<->[ˈaxtʊŋ]1. (Beachtung)▪ \Achtung [vor jdm/etw] respect [for sb/sth][keine] \Achtung vor jdm/etw haben to have [no] respect for sb/sthalle \Achtung! well done!bei aller \Achtung [vor jdm/etw] with all due respect [for sb/sth]\Achtung gebietend (geh) awe-inspiring* * *die; Achtung1) (Wertschätzung) respect (Gen., vor + Dat. for)2) (Aufmerksamkeit) attentionAchtung! Stillgestanden! — (Milit.) attention!
Achtung, Achtung! — your attention, please!
‘Achtung, Stufe!’ — ‘mind the step’
Achtung, fertig, los! — on your marks, get set, go!
* * *1. (Respekt) respect, esteem, regard (gegenüber for, to); (Ehrerbietung) deference (gegenüber, vor to);alle Achtung! hats off!, my compliments!, congratulations!, well done!, you’ve got to hand it to him etc;bei aller Achtung vor Ihnen with due deference to you;Achtung gebieten command respect;Achtung genießen be highly respected;hohe Achtung haben für have a high regard for;sich allgemeiner/hoher Achtung erfreuen enjoy widespread/high respect, be held in general/high esteem;in jemandes Achtung steigen/fallen odersinken rise/sink in sb’s esteem;sich (dat)Achtung verschaffen make o.s. respected;jemandem Achtung entgegenbringen show consideration to sb;er zeigt gegenüber niemandem Achtung he has no consideration for anybody;Achtung gebietend impressive2.Achtung! (Vorsicht!) look out!, US auch watch out!; MIL attention!; auf Schild: danger!, caution!, warning!;Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage! (your) attention please, there follows an important announcement;Achtung Aufnahme! (and) action!;Achtung Stufe! mind the step;Achtung, fertig, los! on your mark(s), get set, go!* * *die; Achtung1) (Wertschätzung) respect (Gen., vor + Dat. for)2) (Aufmerksamkeit) attentionAchtung! Stillgestanden! — (Milit.) attention!
Achtung, Achtung! — your attention, please!
‘Achtung, Stufe!’ — ‘mind the step’
Achtung, fertig, los! — on your marks, get set, go!
* * *-en f.attention n.esteem n.respect n. -
14 hochgespannt
Adj.1. TECH. high-pressure...2. ETECH. high-voltage...* * *hoch|ge|spanntadjSee:→ hoch* * *hoch·ge·spannt\hochgespannte Erwartungen haben [o hegen] to have high expectations* * *Adjektiv great, high < expectations>* * *hochgespannt adj1. TECH high-pressure …2. ELEK high-voltage …;* * *Adjektiv great, high < expectations> -
15 Ächtung
f; -, kein Pl.1. (Respekt) respect, esteem, regard ( vor for); (Rücksicht) consideration ( gegenüber for, to); (Ehrerbietung) deference (gegenüber, vor to); alle Achtung! hats off!, my compliments!, congratulations!, well done!, you’ve got to hand it to him etc.; bei aller Achtung vor Ihnen with due deference to you; Achtung erweisen Dat pay ( oder show) respect to; Achtung gebieten command respect; Achtung genießen be highly respected; hohe Achtung haben für have a high regard for; sich allgemeiner / hoher Achtung erfreuen enjoy widespread / high respect, be held in general / high esteem; in jemandes Achtung steigen / fallen oder sinken rise / sink in s.o.’s esteem; sich (Dat) Achtung verschaffen make o.s. respected; jemandem Achtung entgegenbringen show consideration to s.o.; er zeigt gegenüber niemandem Achtung he has no consideration for anybody; Achtung gebietend impressive2. Achtung! (Vorsicht!) look out!, Am. auch watch out!; MIL. attention!; auf Schild: danger!, caution!, warning!; Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage! (your) attention please, there follows an important announcement; Achtung Aufnahme! (and) action!; Achtung Stufe! mind the step; Achtung, fertig, los! on your mark(s), get set, go!* * *die Achtungregard; attention; esteem; estimation; respect* * *Ạch|tung ['axtʊŋ]f -,no pl1)Achtung, Achtung! — (your) attention please!
"Achtung Hochspannung!" — "danger, high voltage"
"Achtung Lebensgefahr!" — "danger"
"Achtung Stufe!" — "mind the step"
2) (= Wertschätzung) respect (vor +dat for)bei aller Achtung vor jdm/etw — with all due respect to sb/sth
in hoher Achtung bei jdm stehen — to be held in high esteem by sb, to be highly esteemed by sb
Achtung gebietend (geh) — awe-inspiring
Achtung verschaffen — to make oneself respected, to gain respect for oneself
jdm die nötige Achtung entgegenbringen — to give sb the respect due to him/her etc
alle Achtung! — good for you/him etc!
* * *die1) (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) esteem2) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) regard3) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) respect* * *Ach·tung1[ˈaxtʊŋ]▪ \Achtung!„\Achtung Hochspannung!“ “danger, high voltage!”„\Achtung Lebensgefahr!“ “danger [to life]!”„\Achtung Stufe!“ “mind the step”2. (Aufmerksamkeit) [your] attention please!\Achtung, \Achtung, eine wichtige Durchsage! [your] attention please, this is an important message!3. MIL attention!\Achtung, präsentiert das Gewehr! present arms!4.\Achtung, auf die Plätze, fertig, los! on your marks, [get] set, go!Ach·tung2<->[ˈaxtʊŋ]1. (Beachtung)▪ \Achtung [vor jdm/etw] respect [for sb/sth][keine] \Achtung vor jdm/etw haben to have [no] respect for sb/sthalle \Achtung! well done!bei aller \Achtung [vor jdm/etw] with all due respect [for sb/sth]\Achtung gebietend (geh) awe-inspiring* * *die; Achtung1) (Wertschätzung) respect (Gen., vor + Dat. for)2) (Aufmerksamkeit) attentionAchtung! Stillgestanden! — (Milit.) attention!
Achtung, Achtung! — your attention, please!
‘Achtung, Stufe!’ — ‘mind the step’
Achtung, fertig, los! — on your marks, get set, go!
* * *1. HIST outlawing2. fig gesellschaftliche: ostracism* * *die; Achtung1) (Wertschätzung) respect (Gen., vor + Dat. for)2) (Aufmerksamkeit) attentionAchtung! Stillgestanden! — (Milit.) attention!
Achtung, Achtung! — your attention, please!
‘Achtung, Stufe!’ — ‘mind the step’
Achtung, fertig, los! — on your marks, get set, go!
* * *-en f.attention n.esteem n.respect n. -
16 Hochspannungsimpuls
m <kfz.el> ■ high-voltage pulse; high-voltage ignition pulse did ; high-voltage surge -
17 Hochspannungsnetz
n <el> ■ high-voltage mains system; high-voltage system; high-voltage network -
18 Hochspannungsstoß
-
19 Hochspannungszündimpuls
German-english technical dictionary > Hochspannungszündimpuls
-
20 Mitteldom
m <kfz.el> (Zündverteiler) ■ center tower US ; coil high-voltage wire terminal form ; coil HT chimney Lucas ; centre tower GBm <kfz.el> (der Zündspule) ■ coil tower; high-voltage tower; high-voltage terminal; center tower US ; coil chimney Lucas
См. также в других словарях:
High Voltage — Студийный альбом AC/DC Дата выпуска 14 мая 1976 Записан … Википедия
High Voltage — (1975) Álbum de estudio de AC⚡DC Publicación Febrero 17 de 1975 (sólo Australia) Grabación Noviembre 1974 Albert Studios, Sydney Género(s) Hard rock, blues rock, rock and roll … Wikipedia Español
High Voltage — (Australien) Studioalbum von Veröffentlichung 17. Februar 1975 … Deutsch Wikipedia
High voltage — est le premier album du groupe australien AC/DC. Cet album est sorti le 17 février 1975 en Australie. Une version est publiée en 1976 pour l Europe et les États Unis reprenant leurs deux premiers albums (2 chansons viennent de High… … Wikipédia en Français
high-voltage — adj. 1. having, operating on, or powered by high voltage; as, a high voltage generator; a high voltage line. Syn: high tension. [WordNet 1.5] 2. same as {high powered}. Syn: high octane, high powered, high power. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
high voltage — high tension, operating under a high voltage … English contemporary dictionary
High voltage — The term high voltage characterizes electrical circuits, in which the voltage used is the cause of particular safety concerns and insulation requirements. High voltage is used in electrical power distribution, in cathode ray tubes, to generate X… … Wikipedia
high-voltage — adjective 1. vigorously energetic or forceful a high octane sales manager a high octane marketing plan high powered executives a high voltage theatrical entrepreneur • Syn: ↑high octane, ↑high powered, ↑high power, ↑ … Useful english dictionary
High Voltage — Ne pas confondre avec la version australienne. High Voltage Album par AC/DC Sortie 14 mai 1976 Enregistrement … Wikipédia en Français
high-voltage — /huy vohl tij/, adj. 1. operating on or powered by high voltage: a high voltage generator. 2. Informal. dynamic; powerful: a high voltage theatrical entrepreneur. [1965 70] * * * … Universalium
high voltage — aukštoji įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. high tension; high voltage vok. Hochspannung, f rus. высокое напряжение, n pranc. haute tension, f … Automatikos terminų žodynas