-
1 падать
1) fallen (непр.) vi (s); stürzen vi (s) ( стремительно); umfallen (непр.) vi (s) ( из вертикального положения); sinken (непр.) vi (s) ( опуститься)падать откуда-либо — herunterfallen (непр.) vi (s); hinunterfallen (непр.) vi (s); hinfallen (непр.) vi (s)падать на землю — zu Boden ( auf die Erde) fallen (непр.) vi (s)2) перен. ( понижаться) fallen (непр.) vi (s), sinken (непр.) vi (s); zurückgehen (непр.) vi (s) (об уровне, статистических показателях и т.п.)температура падает — die Temperatur sinktцены падают — die Preise sinken (непр.) ( fallen (непр.))4) перен. ( ложиться на кого-либо) fallen (непр.) vi (s) (auf A); zufallen (непр.) vi (s) (D), zuteil werden (D) ( приходиться на долю)••не падать духом — den Mut nicht verlieren (непр.) ( nicht sinken lassen (непр.))падать от усталости — vor Müdigkeit fast umfallen (непр.) vi (s), sich nicht auf den Beinen halten können (непр.) vi -
2 падать
падать 1. fallen* vi (s); stürzen vi (s) (стремительно); umfallen* vi (s) (из вертикального положения); sinken* vi (s) (опуститься) падать откуда-л. herunterfallen* vi (s); hinunterfallen* vi (s); hinfallen* vi (s) падать на землю zu Boden ( auf die Erde] fallen* vi (s) 2. перен. (понижаться) fallen* vi (s), sinken* vi (s); zurückgehen* vi (s) (об уровне, статистических показателях и т. п.) температура падает die Temperatur sinkt цены падают die Preise sinken* ( fallen*] 3. (обрушиваться) einfallen* vi (s), einstürzen vi (s) 4. перен. (ложиться на кого-л.) fallen* vi (s) (auf A); zufallen* vi (s) (D), zuteil werden (D) (приходиться на долю) выбор падает на тебя die Wahl fällt auf dich 5. (о волосах и т. п.) ausfallen* vi (s), ausgehen* vi (s) 6. (о скоте) fallen* vi (s), verenden vi (s) а не падать духом den Mut nicht verlieren* ( nicht sinken lassen*] падать от усталости vor Müdigkeit fast umfallen* vi (s), sich nicht auf den Beinen halten können* vi
См. также в других словарях:
herunterwerfen — ◆ her|ụn|ter||wer|fen 〈V. tr. 281; hat〉 von (dort) oben nach (hier) unten werfen ● wirf mir den Schlüssel herunter!; das Kind hat die Puppe vom Balkon runtergeworfen 〈umg.; eigtl.〉 hinunter ◆ Die Buchstabenfolge her|un|ter... kann auch he|run|ter … Universal-Lexikon
abtropfen — ạb||trop|fen 〈V. intr.; ist〉 1. tropfenweise Feuchtigkeit absondern 2. in Tropfen herabfallen ● langsam tropft das Wasser von der Wäsche ab; den Ball abtropfen lassen 〈Sp.〉 den Ball mit dem Körper annehmen u. herunterfallen lassen * * *… … Universal-Lexikon
Erithacus rubecula — Rotkehlchen Rotkehlchen (Erithacus rubecula) Gesang in der Morgendämmerung?/i Systematik … Deutsch Wikipedia
Rotkehlchen — (Erithacus rubecula) Gesang in der Morgendämmerung … Deutsch Wikipedia
Smart (Auto) — smart fortwo Hersteller: smart Produktionszeitraum: 1998–heute Klasse: Kleinstwagen Karosserieversionen: Coupé, Cabrio Vorgängermodell: keines … Deutsch Wikipedia
Smart (Automarke) — smart Rechtsform Marke der Daimler AG Gründung 1994 Sitz Böblingen, Deutschl … Deutsch Wikipedia
Smart Fortwo — Hersteller: smart Produktionszeitraum: seit 1998 Klasse: Kleinstwagen Karosserieversionen: Coupé, Cabriolet Vorgängermodell: keines … Deutsch Wikipedia
Time-Shift — Dieser Artikel behandelt das PC Videospiel TimeShift. Für den Begriff Time Shifting siehe Zeitversetztes Fernsehen. TimeShift (engl. für Zeitverschiebung ) ist ein von Saber Interactive entwickelter und von Vivendi Games unter dem Tochterlabel… … Deutsch Wikipedia
Time shift — Dieser Artikel behandelt das PC Videospiel TimeShift. Für den Begriff Time Shifting siehe Zeitversetztes Fernsehen. TimeShift (engl. für Zeitverschiebung ) ist ein von Saber Interactive entwickelter und von Vivendi Games unter dem Tochterlabel… … Deutsch Wikipedia
Timeshift — (engl. für Zeitverschiebung ) ist ein von Saber Interactive entwickelter und von Vivendi Games unter dem Tochterlabel Sierra Entertainment vertriebener Ego Shooter der im November 2007 für PC, Xbox 360 und PlayStation 3 veröffentlicht wurde. Bis… … Deutsch Wikipedia
Unsere Erde — Filmdaten Deutscher Titel Unsere Erde – Der Film Originaltitel Earth Produ … Deutsch Wikipedia