Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(herausräumen)

  • 1 ausräumen

    v/t (trennb., hat -ge-)
    1. (Zimmer, Schrank etc.) clear out
    2. (entfernen) remove ( aus from)
    3. MED. (Magen, Darm) purge; (Gebärmutter) curet(te); (Tumor, Stein) remove
    4. fig. (Bedenken, Verdacht, Missverständnis etc.) clear up; (Bedenken etc.) dispel, eliminate; (Meinungsverschiedenheit) settle, overcome
    5. umg. (ausplündern) clear out
    * * *
    to clean out; to clear up; to clear out
    * * *
    aus|räu|men
    vt sep
    to clear out; Möbel to move out; Magen, Darm to purge; (fig) Missverständnisse, Konflikt to clear up; Vorurteile, Bedenken to dispel; (inf = ausrauben) to clean out (inf)
    * * *
    1) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) strip
    2) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) turn out
    * * *
    aus|räu·men
    vt
    ▪ etw \ausräumen
    1. (herausräumen) to move [or clear] out sth sep; (leer räumen) to clear out sth sep
    Schubladen \ausräumen to empty [or clear out] the drawers
    die Bücher [aus den Kisten] \ausräumen to remove the books [from the crates]
    2. (beseitigen) to clear up sth sep
    [jds] Zweifel \ausräumen to dispel [sb's] doubts
    3. MED (herausoperieren) to remove [or spec extirpate] sth
    * * *
    1.
    2) (fig.) clear up; dispel <prejudice, suspicion, misgivings>
    2.
    intransitives Verb clear everything out
    * * *
    ausräumen v/t (trennb, hat -ge-)
    1. (Zimmer, Schrank etc) clear out
    2. (entfernen) remove (
    aus from)
    3. MED (Magen, Darm) purge; (Gebärmutter) curet(te); (Tumor, Stein) remove
    4. fig (Bedenken, Verdacht, Missverständnis etc) clear up; (Bedenken etc) dispel, eliminate; (Meinungsverschiedenheit) settle, overcome
    5. umg (ausplündern) clear out
    * * *
    1.
    2) (fig.) clear up; dispel <prejudice, suspicion, misgivings>
    2.
    intransitives Verb clear everything out
    * * *
    v.
    to dismantle v.
    to evacuate v.
    to strip v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausräumen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»