-
1 harmonijny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harmonijny
-
2 harmonijny
harmonijny harmonisch -
3 harmonijny
harmonijny [xarmɔɲijnɨ] adj -
4 harmonijny
прил.• гармоничный• мелодичный* * *harmonijn|y\harmonijnyi гармоничный, согласный, соразмерный* * *гармони́чный, согла́сный, соразме́рный -
5 harmonijny
1. accordant2. consonant3. harmonieux4. nombreux -
6 harmonijny
consan -
7 harmonijny
[хармонійни]adj -
8 harmonijny
çekimiz -
9 harmonijny obraz
гармоничная картинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > harmonijny obraz
-
10 harmonijny pejzaż
гармоничный пейзажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > harmonijny pejzaż
-
11 harmonijny rozwój
гармоничное развитиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > harmonijny rozwój
-
12 harmonijny spokój
гармоничный покойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > harmonijny spokój
-
13 proporcjonalny
( harmonijny) well-proportioned(wprost/odwrotnie) proporcjonalny (do) — +gen (directly/inversely) proportional (to)
* * *a.1. (= o określonym stosunku) proportional, commensurate ( do czegoś to sth); proporcjonalny system wyborczy polit. proportional electoral system; reprezentacja proporcjonalna parl. proportional representation.2. (= harmonijny) well-proportioned, proportionable.3. mat. proportional; wprost/odwrotnie proporcjonalny directly/inversely proportional ( do czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proporcjonalny
-
14 płynny
прил.• беглый• жидкий• легкий• ликвидный• плавный• редкий• текучий* * *płynn|y1. жидкий;paliwo \płynnye жидкое топливо; stan \płynny жидкое состояние;
2. плавный;\płynnyа linia плавная линия;
3. плавный, свободный;\płynnyа wymowa хорошее произношение;
4. изменчивый, неустойчивый; текучий (о кадрах и ♂.ň.);● \płynnyа gotówka наличные (свободные) деньги; \płynny owoc разг. фруктовый сок;
\płynnyе spółgłoski плавные согласные+1. ciekły 2. harmonijny 3. swobodny 4. zmienny
* * *1) жи́дкийpaliwo płynne — жи́дкое то́пливо
stan płynny — жи́дкое состоя́ние
2) пла́вныйpłynna linia — пла́вная ли́ния
3) пла́вный, свобо́дныйpłynna wymowa — хоро́шее произноше́ние
4) изме́нчивый, неусто́йчивый; теку́чий (о кадрах и т. п.)•- płynny owoc
- płynne spółgłoskiSyn: -
15 harmoniczny
a.1. muz., akustyka, fiz., mat. harmonic; drgania harmoniczne fiz. harmonic vibrations; średnia harmoniczna mat. harmonic mean; ruch harmoniczny fiz. harmonic motion; ton harmoniczny muz. harmonic, overtone.2. (= harmonijny) harmonious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harmoniczny
-
16 miękki
* * *a.1. (= nietwardy) soft; ( mięso) tender; miękki dywan thick carpet; miękkie meble upholstered furniture; miękka woda soft water; podniebienie miękkie anat. soft palate; chirurgia miękka chir. soft tissue surgery; miękkie lądowanie astron. soft landing; spółgłoska miękka fon. palatal (consonant); metale miękkie techn. soft metals; mieć miękkie serce be soft-hearted, be tender-hearted, have a soft heart; jestem dla ciebie za miękki I am too soft l. lenient l. easy on you.2. przen. (= mało stanowczy) soft, weak.3. przen. (= harmonijny) soft, gentle, mellow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miękki
-
17 mięk|ki
adj. grad. 1. (uginający się pod naciskiem) [drewno, materac, ziemia, ser] soft- książka w miękkiej oprawie a paperback, a softback US- miękki ołówek a B pencil- miękka woda soft water2. (dający się łatwo zginać) [gałązka, kapelusz] soft, flexible 3. (miły) [włosy, głos] soft 4. (nadający się do zjedzenia) [ziemniaki, warzywa, mięso] tender 5. (zaokrąglony) [linie, rysy, kształty] soft 6. (harmonijny) [ruch, krok] soft 7. (przyćmiony) [mrok, światło, promienie] soft 8. (mało stanowczy) [człowiek, charakter] soft- człowiek miękkiego serca a soft-hearted a. tender-hearted man9. Jęz. [spółgłoska] soft- miękka wymowa soft pronunciation10. Techn. [metal] soft■ mieć miękkie nogi a. iść na miękkich nogach to be weak at the kneesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mięk|ki
-
18 proporcjonaln|y
Ⅰ adj. (współmierny) proportional (do czegoś to sth); proportionate (do czegoś to sth)- być wprost/odwrotnie proporcjonalnym do czegoś to be directly/inversely proportional to sth a. in direct/inverse proportion to sth- kara proporcjonalna do winy (a) punishment commensurate with the crime, a punishment to fit the crimeⅡ adj. grad. (harmonijny) well-proportioned- mieć proporcjonalną figurę to be well-proportioned- być proporcjonalnym [przedmiot, budowla] to have good proportionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proporcjonaln|y
-
19 szlachetn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (prawy) [osoba] noble 2. (bezinteresowny, wspaniałomyślny) [czyn, zamiar, idea] noble 3. (harmonijny) [prostota, elegancja, linia] refined, elegant- szlachetne rysy twarzy nobly chiseled featuresⅡ adj. (wysokogatunkowy) [wino] vintage; [odmiana owoców, kwiatów] nobleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlachetn|y
-
20 artystyczny
artystyczny künstlerisch; (harmonijny) kunstreich, kunstvoll;rzemiosło n artystyczne Kunstgewerbe n;salon m artystyczny Galerie f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
harmonijny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dostarczający przyjemnych wrażeń estetycznych, stwarzający poczucie ładu, wzajemnego uzupełniania się, współbrzmienia; miły, przyjemny : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
harmonijny — «tworzący estetyczną całość, oparty na właściwych proporcjach; zharmonizowany, zgrany; przyjemnie brzmiący; zgodny» Harmonijna prostota. Harmonijne połączenie barw, stylów. Harmonijne tony, głosy. Harmonijne współżycie, łączyć się w harmonijną… … Słownik języka polskiego
płynny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występujący w postaci płynu; ciekły; niezestalony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płynna masa. Płynny miód, wosk. Płynny pokarm. Paliwo płynne. {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
artystyczny — artystycznyni 1. «związany ze sztuką, dziełem sztuki, artystą; nacechowany artyzmem» Prądy, kierunki artystyczne. Sukces artystyczny. Szkoła artystyczna. Twórczość artystyczna. Wydarzenie artystyczne. Występ, zespół artystyczny. Część artystyczna … Słownik języka polskiego
eufonia — ż I, DCMs. eufonianii, blm 1. jęz. «unikanie połączeń fonetycznych odczuwanych jako trudne, przez rozwijanie i wstawianie w nie nowych dźwięków ułatwiających wymowę, występujące np. w wymowie regionalnej; w zn. ogólnym: harmonijne, przyjemne… … Słownik języka polskiego
eurytmia — m I, DCMs. eurytmiamii, blm 1. lit. «harmonijny układ rytmu w poezji lub prozie; dział poetyki badający ten układ» 2. szt. «harmonia proporcji, linii, ruchów» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
freblowski — przestarz. «zgodny z systemem pedagogicznym F. Fröbla, niemieckiego nauczyciela; zorganizowany, prowadzony według tego systemu» Szkółka freblowska. Ogródek freblowski. Kursy freblowskie. ∆ Metoda, system freblowski «metoda, system pedagogiczny,… … Słownik języka polskiego
harmoniczny — 1. «oparty, zbudowany na zasadach harmonii muzycznej» Konstrukcja harmoniczna. ∆ fiz. muz. Tony harmoniczne «tony składowe dźwięku, których częstotliwości są wielokrotnościami częstotliwości tonu podstawowego; decydują o barwie dźwięku; alikwoty … Słownik języka polskiego
harmonijnie — harmonijnieej przysłów. od harmonijny Harmonijnie dobrane barwy. Harmonijnie zbudowany. Współdziałać, współżyć harmonijnie … Słownik języka polskiego
harmonijność — ż V, DCMs. harmonijnośćści, blm rzecz. od harmonijny Odznaczać się harmonijnością kształtów, ruchów … Słownik języka polskiego
klarowny — klarownyniejszy 1. «przezroczysty, jasny, bez zanieczyszczeń i zawiesin» Klarowny sok. Klarowne wino. Klarowne powietrze. 2. «o barwie głosu, tonie: dźwięczny, harmonijny, bez dysonansu» przen. «całkowicie zrozumiały, prosty, wyrazisty» Wiersz… … Słownik języka polskiego