Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(harm)

  • 61 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mauvais
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) méchant
    3) (unpleasant: bad news.) mauvais
    4) (rotten: This meat is bad.) pourri
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) mauvais
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) malade, sale
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) douteux
    - badness - badly off - feel bad about something - feel bad - go from bad to worse - not bad - too bad

    English-French dictionary > bad

  • 62 concussion

    [-ʃən]
    noun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) commotion (cérébrale)

    English-French dictionary > concussion

  • 63 detriment

    ['detrimənt]
    (harm, damage or disadvantage: to the detriment of his health.) détriment

    English-French dictionary > detriment

  • 64 detrimental

    [-'men-]
    adjective (causing harm or damage.) nuisible

    English-French dictionary > detrimental

  • 65 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) faire
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) faire, finir
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) faire
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) aller
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) faire, étudier
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) aller
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) arranger
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) faire, agir
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) faire
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) faire
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) visiter, faire
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) réception, fête
    - doings - done - do-it-yourself - to-do - I - he could be doing with / could do with - do away with - do for - done for - done in - do out - do out of - do's and don'ts - do without - to do with - what are you doing with

    English-French dictionary > do

  • 66 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) ruine, perte
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) condamner

    English-French dictionary > doom

  • 67 enemy

    ['enəmi]
    plural - enemies; noun
    1) (a person who hates or wishes to harm one: She is so good and kind that she has no enemies.) ennemi/-ie
    2) (( also noun plural) troops, forces, a nation etc opposed to oneself in war etc: He's one of the enemy; The enemy was/were encamped on the hillside; ( also adjective) enemy forces.) ennemi

    English-French dictionary > enemy

  • 68 evil

    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) mauvais
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) mal
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) fléau
    - evilly - evilness - evil-doer

    English-French dictionary > evil

  • 69 grievous

    adjective (severe or very bad: He was found guilty of inflicting grievous bodily harm (= very serious injuries) on the old man.) grave

    English-French dictionary > grievous

  • 70 harmful

    adjective (doing harm: Medicines can be harmful if you take too much of them.) nuisible

    English-French dictionary > harmful

  • 71 harmless

    adjective (not dangerous or liable to cause harm: Don't be frightened of that snake - it's harmless.) inoffensif

    English-French dictionary > harmless

  • 72 hazard

    ['hæzəd] 1. noun
    ((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) danger
    2. verb
    1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) risquer
    2) (to put forward (a guess etc).) risquer, hasarder (une opinion)
    - hazardousness

    English-French dictionary > hazard

  • 73 injure

    ['in‹ə]
    (to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) blesser, nuire (à)
    - injurious - injury

    English-French dictionary > injure

  • 74 injury

    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) lésion, blessure

    English-French dictionary > injury

  • 75 malice

    ['mælis]
    (the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) méchanceté
    - maliciously

    English-French dictionary > malice

  • 76 malignant

    [mə'liɡnənt]
    1) ((of people, their actions etc) intending, or intended, to do harm: a malignant remark.) malveillant
    2) ((of a tumour, disease etc) likely to become worse and cause death: She died of a malignant tumour.) malin

    English-French dictionary > malignant

  • 77 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avare
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) méchant
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) méchant
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) misérable
    - meanness - meanie II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) moyen
    2) (average: the mean annual rainfall.) moyen
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) milieu
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) vouloir dire
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) avoir l'intention
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) éloquent
    - meaningless - be meant to - mean well

    English-French dictionary > mean

  • 78 menacing

    adjective (threatening to harm: a menacing weapon.) menaçant

    English-French dictionary > menacing

  • 79 mischief

    ['mis if]
    1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) sottise
    2) (evil, damage or harm.) tort, dommage
    - mischievous - mischievously

    English-French dictionary > mischief

  • 80 poison

    ['poizn] 1. noun
    (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) poison
    2. verb
    1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) empoisonner
    2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) mettre du poison dans
    - poisonous - poisonously - poison-pen letter

    English-French dictionary > poison

См. также в других словарях:

  • HARM — may refer to : * AGM 88 HARM, a missile * Historic Aircraft Restoration Museum, a museum located in Creve Coeur, Missouri, United StatesH.A.R.M. may stand for : * a terrorist fictional organisation in and video games, * Human Aetiological… …   Wikipedia

  • Harm — bezeichnet: AGM 88 HARM, eine Luft Boden Rakete Harm ist der Familienname folgender Personen: Friedrich Harm (1844–1905), deutscher sozialdemokratischer Politiker Hermann Harm (1894–1985), deutscher SS Brigadeführer und Generalmajor der Polizei… …   Deutsch Wikipedia

  • harm — n: loss of or damage to a person s right, property, or physical or mental well being: injury harm vt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • harm — Ⅰ. harm UK US /hɑːm/ noun [C or U] ► damage done to something: »The board failed to prove irreparable harm in its suit against the council. »The harms associated with climate change are serious and well recognized. not do (any) harm to sb/sth… …   Financial and business terms

  • harm — harm·er; harm·ful; harm·ful·ly; harm·ful·ness; harm·less; harm·less·ly; harm·less·ness; harm; …   English syllables

  • Harm — (durch Kummer u.a. ersetzt) Sm erw. obs. (8. Jh.), mhd. harm, ahd. harm, as. harm m./n. Stammwort Aus g. * harma m. Harm , auch in anord. harmr, ae. hearm, afr. herm. Falls akslav. sramŭ Schande und avest. fšarəma m. Scham(gefühl) (mpers. šarm,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Harm — (h[aum]rm), n. [OE. harm, hearm, AS. hearm; akin to OS. harm, G. harm grief, Icel. harmr, Dan. harme, Sw. harm; cf. OSlav. & Russ. sram shame, Skr. [,c]rama toil, fatigue.] 1. Injury; hurt; damage; detriment; misfortune. [1913 Webster] 2. That… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Harm — Harm, v. t. [imp. & p. p. {Harmed} (h[aum]rmd); p. pr. & vb. n. {Harming}.] [OE. harmen, AS. hearmian. See {Harm}, n.] To hurt; to injure; to damage; to wrong. [1913 Webster] Though yet he never harmed me. Shak. [1913 Webster] No ground of enmity …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Harm — Harm: Das altgerm. Wort für »Kränkung, Kummer, Qual« (mhd. harm, ahd. haram, engl. harm, schwed. harm) ist wahrscheinlich mit der baltoslaw. Wortgruppe von russ. sorom »Schande« und mit pers. šarm »Scham« verwandt und geht auf idg. *k̑ormo s… …   Das Herkunftswörterbuch

  • harm — [härm] n. [ME < OE hearm, akin to Ger harm < IE base * k̑ormo , pain, torment > MPers šarm, shame] 1. hurt; injury; damage 2. moral wrong; evil vt. [ME harmen < OE hearmian < the n.] to do harm to; hurt, damage, etc. SYN. INJURE… …   English World dictionary

  • harm — ► NOUN 1) physical injury, especially that which is deliberately inflicted. 2) material damage. 3) actual or potential ill effect. ► VERB 1) physically injure. 2) have an adverse effect on. ● …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»