-
1 ставить пробу
-
2 ставить пробу
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > ставить пробу
-
3 próba odbita na metalu
• hall-markSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próba odbita na metalu
-
4 cecha
• hall-mark• mark znak -
5 пробирное клеймо
hall-mark, mark of assayРусско-английский словарь по общей лексике > пробирное клеймо
-
6 Kennzeichen
n1. (distinguishing) feature, characteristic; besondere Kennzeichen Pass: distinguishing marks; ein Kennzeichen des Genies a mark of genius; ein sicheres Kennzeichen, dass... a sure sign that...2. (Abzeichen) badge, emblem; (Eigentumszeichen) brand; FLUG. aircraft marking; ( polizeiliches) Kennzeichen MOT. registration (Am. license) number; ein Auto mit Münchner Kennzeichen a car with a Munich registration (Am. with Munich plates)* * *das Kennzeichen(Markierung) mark; badge; label;(Merkmal) earmark; characteristic; indication;(Nummernschild) number plate; license plate* * *Kẹnn|zei|chenntamtliches or polizeiliches Kennzeichen — registration number (Brit), license number (US)
ein Hamburger/Berliner Kennzeichen — a Hamburg/Berlin registration (number) (Brit) or license number (US)
3) (= Eigenart, Charakteristikum) (typical) characteristic (für, +gen of); (für Qualität) hallmark; (= Erkennungszeichen) mark, signals Kennzeichen eine Nelke im Knopfloch vereinbaren — to agree on a carnation in one's buttonhole as a means of identification
4) (= Anzeichen) symptom (für of)* * *Kenn·zei·chennt2. (Merkmal) markin Pässen wird auch nach besonderen oder unveränderlichen \Kennzeichen gefragt there is a section in passports for distinguishing marks [or featuresder Wanderweg ist durchgängig mit diesem \Kennzeichen markiert the ramblers' footpath is marked with this sign along the whole route* * *1) (Merkmal) sign; markein Kennzeichen eines Genies — a [hall]mark of a genius
2) (Erkennungszeichen) badge; (auf einem Behälter, einer Ware usw.) label3) (Kfz-W.) registration number* * *besondere Kennzeichen Pass: distinguishing marks;ein Kennzeichen des Genies a mark of genius;ein sicheres Kennzeichen, dass … a sure sign that …ein Auto mit Münchner Kennzeichen a car with a Munich registration (US with Munich plates)* * *1) (Merkmal) sign; markein Kennzeichen eines Genies — a [hall]mark of a genius
2) (Erkennungszeichen) badge; (auf einem Behälter, einer Ware usw.) label3) (Kfz-W.) registration number* * *n.distinguishing mark n.label n.license number n.registration number n.stamp n.tag n. -
7 пробирное клеймо
1) General subject: hall-mark, hallmark, mark of assay, plate mark, plate-mark2) Engineering: assay mark3) Economy: standard mark4) Advertising: hall mark -
8 проба
1) General subject: alloy (драгоценного металла), approbation, approof, assay, attempt, audition, countermark (на золоте и серебре), countersign (на золоте и серебре), essay, feeler, fineness (благородных металлов), hall-mark, hallmark, hallmark (например, на золоте), plate mark, plate-mark, prill, prolusion, proof, pureness (драгоценных металлов), purify, purity (драгоценных металлов), sample, sampling, standard, taste, tasting, tentamen, test, touch, trial, try, try-out, tryout2) Geology: collected sample, sampling material4) Medicine: analysis, batch (для анализа), docimasia, docimasy, probe, reaction, specimen, testing5) Colloquial: whack6) Military: increment7) Engineering: experiment, hallmark (благородных металлов), proof sample, proving, standard of purity (благородных металлов), test sample11) Economy: fineness (драгоценных металлов), gross sample (навалочного груза), standard (драгоценного металла)12) Accounting: standard (золота и серебра)13) Australian slang: burl14) Mining: purity (драгоценных металлов)15) Cinema: pilot16) Gastronomy: like (в значении "снимать пробу"; пробовать еду или напитки во время их дегустации или приготовления)17) Music: preview18) Textile: example, test piece, testing sample19) Jargon: show, demo (аудио-видео, кинопроба для предварительного показа в рекламных целях)20) Information technology: assaying21) Oil: all-level sample, tentative22) Food industry: purity (благородных металлов)23) Ecology: prills24) Advertising: hall mark25) Drilling: test specimen26) Polymers: check27) Philately: proof impression28) Automation: proofing29) Aviation medicine: run30) Makarov: assay value (драгоценного металла), hallmark stamp, isolate (почвы), rehearsal, sample (образец; часть от целого), specimen (часть или целый экземпляр), test (испытание)31) Electrochemistry: spectrochemical analysis -
9 kennzeichnen
kennzeichnen v 1. GEN brand; 2. V&M label; 3. WIWI earmark, characterize, distinguish, mark* * *v 1. < Geschäft> brand; 2. <V&M> label; 3. <Vw> earmark, characterize, distinguish, mark* * *kennzeichnen
to identify, to [hall]mark, to designate, to feature, (Waren) to label, to ticket;
• Flasche mit einem Etikett kennzeichnen to label a bottle;
• genau kennzeichnen to mark clearly;
• Kiste kennzeichnen to mark a case;
• seine Kleidung namentlich kennzeichnen to mark one’s clothes with one’s name;
• Konsignationsware genau (deutlich) kennzeichnen to mark clearly consigned goods;
• durch eine punktierte Linie kennzeichnen to mark by a dotted line;
• gewisse Posten mit einem Kreuz kennzeichnen to put a cross against certain items;
• Urkunde kennzeichnen to earmark a document;
• Waren kennzeichnen to identify goods by marks. -
10 отличительный признак
1) General subject: character, discriminant mark, earmark, hall-mark, hallmark, kind, note, difference2) Biology: essence3) Medicine: distinction, distinguishing character4) Law: distinguishing mark5) Economy: identifying feature6) Diplomatic term: salient feature7) Psychology: characteristic, differentia, discrimination, distinctive cue8) Information technology: distinguisher (класса объектов)9) Oil: feature10) Astronautics: distinguishing characteristic11) Mechanics: discriminant12) Advertising: definitive distinction13) Patents: characteristic feature, distinctive sign, distinguishing force14) Business: distinctive feature, distinctiveness15) Makarov: difference character, differential sign, discriminating markУниверсальный русско-английский словарь > отличительный признак
-
11 клеймо
м.stamp, brandпробирное клеймо — hall-mark, mark of assay
♢
клеймо позора — the brand of shame, stigma -
12 stempel
I 〈de〉1 [werktuig waarmee men drukt/perst] stamp2 [werktuig om een afdruk te maken] seal3 [plantkunde] stigma♦voorbeelden:♦voorbeelden:een stempel zetten • put on a stamphet stempel van echtheid dragen • bear the hallmark of authenticitydat drukt een stempel op je • that leaves its mark on you -
13 признак
1) General subject: Hutchinson's sign, adumbration, (едва различимый) aroma, attribute, badge, betrayal (чего-л.), characteristic, feature, hallmark, indicium, intimation, presage, sign, symptom, tag (хранящийся вместе со словом), tessera, vestige (not a vestige of evidence - ни малейших доказательств или улик), warning, mark, signature, token2) Medicine: appearance, challenge, character, evidence, indicant, indication, phenomenon, sign (болезни), trait3) Obsolete: testimonial5) Engineering: comparand word (в ассоциативном ЗУ), criterion, descriptor (в ассоциативном запоминающем устройстве), marker, search word (в ассоциативном ЗУ), specifier, test7) Mathematics: ab indication, condition, evidence of8) Law: indicia10) Mining: guide, show (нефти или другого полезного ископаемого)11) Metallurgy: (характерный) characteristic12) Psychology: dimension, stigma (вырождения)13) Jargon: tell14) Information technology: char, flag, identifier, indicator, marker (начала или окончания блока данных), status, tag (хранящийся вместе со словом в ЗУ)15) Oil: property, symptom (неисправности)16) Special term: characteristical18) Patents: hall-mark19) Business: characteristics, quality20) Oilfield: feature property (особенность; свидетельство)21) Network technologies: flag bit22) Automation: (определяющий) attribute, descriptor (в ЗУ), marker (напр. окончания кадра УП), tag (слова в ЗУ)23) Quality control: (отличительный) feature, symptom (напр. неисправности), (дефекта) indication (при контроле проникающим красителем)24) Robots: attribute (характерный), flag (флаговый) (сигнализирующий о происшедшем событии)25) Makarov: aroma, bit, cue, distinction, factor, frame of reference, index( pl тж. indices), measure, omen, prophet, track, warning (чего-л. предстоящего), witness26) Gold mining: guide to27) SAP.tech. characteristic master, characteristic name -
14 özellik
n. speciality, specialty, characteristic, particularity, peculiarity, property, feature, special feature, attribute, attribution, cachet, character, hall mark, hallmark, idiosyncrasy, particular, plate mark, point, quality, quiddity, singularity* * *1. property 2. specification 3. attribute 4. characteristic 5. characteristics 6. feature 7. particular 8. particularity 9. particularization 10. particulate 11. attribute (n.) 12. feature (n.) -
15 критерий
1) General subject: canon, criterion, figure of merit, frame of reference, framework of reference, gage, gauge, hallmark, measure, mete-wand, metewand, norm, test, touchstone, yardstick (to measure, to judge others by one's own yardstick - мерить всех на свой аршин), criteria, Benchmarks2) Medicine: accurate measure, guide, indication (напр. для операции)3) Rare: plumbline4) Chemistry: rule5) Mathematics: criterium, number (в теории подобия), testing, the figure of merit6) Law: requirement, standard7) Information technology: attribute8) Fishery: stat test9) Ecology: procedure11) Patents: hall-mark12) EBRD: eligibility criterion13) Polymers: parameter14) Automation: yardstick (для сравнения)16) Makarov: meteyard, test (в математической статистике)17) General subject: score test -
16 отмечать печатью
General subject: hall-mark (чего-л.) -
17 ставить пробу
-
18 характерное свойство
Универсальный русско-английский словарь > характерное свойство
-
19 печать
1. ж. (прям. и перен.)seal, stampгосударственная печать — Great / State Seal
накладывать печать (на вн.) — stamp (d.); set* / affix / attach a seal (to)
отмечать печатью (рд.) — hall-mark (d. with)
2. ж.носить печать (рд.) — have the seal (of), bear* the stamp (of)
1. ( пресса) pressиметь благоприятные отзывы в печати — have a good* press
2. ( печатание) print(ing)выйти из печать — appear, come* out, be published, come* off the press
подписывать к печати (вн.) — send* to the press (d.)
«подписано к печати» — passed for printing
3. ( вид отпечатанного) print, typeмелкая печать — small print / type
крупная печать — large print / type
убористая печать — close print / type
-
20 resmı ayar damgası
n. hall mark
См. также в других словарях:
hall|mark — «HL MAHRK», noun, verb. –n. 1. an official mark indicating standard of purity, put on gold or silver articles. 2. such a mark on any manufactured article. 3. Figurative. any mark or sign of genuineness or good quality: »Courtesy and self control… … Useful english dictionary
Hall-mark — (h[add]l m[aum]rk ), n. 1. The official stamp of the Goldsmiths Company and other assay offices, in the United Kingdom, on gold and silver articles, attesting their purity. [1913 Webster] 2. Hence, [figuratively]: A distinguishing characteristic… … The Collaborative International Dictionary of English
HALL-MARK — an official mark or attestation of the genuineness of gold and silver articles … The Nuttall Encyclopaedia
hall·mark — /ˈhɑːlˌmɑɚk/ noun, pl marks [count] 1 : a quality, ability, etc., that is typical of a particular person or thing He had all the hallmarks of a great baseball player. Humor is one of the hallmarks of her style. The murder bore all the hallmarks… … Useful english dictionary
HALL-MARK — … Useful english dictionary
Mark Hall (musician) — Mark Hall Mark Hall in 2011 at the Come to the Well Tour Background information Birth name Mark Hall, Jr. Born September 14 … Wikipedia
Mark David Hall — is Herbert Hoover Distinguished Professor of Politics at George Fox University, and the author of a number of books on religion and politics in American life. The majority of his research has been in religion in the American founding era. He is… … Wikipedia
Mark Hall (performer) — Mark Hall Born Mark Andrew Hall 27 March 1983 (1983 03 27) (age 28) Brighton, East Sussex, U.K. Occupation Actor, voice actor, singer, dancer, musical director, pianist, director, writer Years active 1990–present … Wikipedia
Mark Hall (American football) — For others of the same name, see Mark Hall. Mark Hall is a former defensive end in the National Football League. Contents 1 Biography 2 Career 3 See also 4 References … Wikipedia
mark — de·mark; den·mark; finn·mark; mark; mark·ed·ly; mark·ed·ness; mark·er; mark·graf; mark·ing; mark·ka; mark·ry; Mono·mark; nord·mark·ite; ra·mark; reichs·mark; re·mark·abil·i·ty; re·mark·able·ness; re·mark·ably; re·mark·ed·ly; re·mark·er;… … English syllables
hall — banks·hall; guild·hall; hall; hall·moot; hall·statt; hall·statt·an; hall·wachs; white·hall; hall·mark; hall·stadt; hall·stadt·an; turn·hall; … English syllables