-
1 Halbschlaf
m doze; ich hab’s im Halbschlaf gehört I heard it just as I was dozing off ( oder beginning to wake up)* * *Hạlb|schlafmlight sleepim Halbschlaf sein — to be half asleep
* * *Halb·schlafm light sleep no plim \Halbschlaf sein to be half-asleep* * *der light sleepim Halbschlaf liegen — be half asleep; doze
* * *Halbschlaf m doze;* * *der light sleepim Halbschlaf liegen — be half asleep; doze
* * *m.state of being half asleep n.state of being half awake n. -
2 Halbschlaf
-
3 Halbschlaf
mdoze -
4 Dämmerzustand
m MED. semiconscious state; weitS. daze* * *Dạ̈m|mer|zu|standm(= Halbschlaf) dozy state; (= Bewusstseinstrübung) dopey state* * *(the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) twilight* * *Däm·mer·zu·standm1. (Halbschlaf) semi[un]consciousness▪ im \Dämmerzustand in a stupor▪ im \Dämmerzustand sein to be semiconscious* * * -
5 dämmern
v/i1. es dämmert morgens: it’s getting light; abends: it’s getting dark; der Morgen oder Tag dämmert day is breaking; der Abend dämmert night is falling2. fig.: langsam dämmert’s ( bei) ihm it’s beginning to get through to him; iro. auch he’s getting there; vor sich hin dämmern doze; Kranker: be very dop(e)y* * *to dawn* * *dạ̈m|mern ['dɛmɐn]1. vials der Tag or Morgen/Abend dämmerte... — as dawn was breaking/dusk was falling...
die Erkenntnis or es dämmerte ihm, dass... (inf) — he began to realize that...
2. vi imperses dämmert (morgens) — dawn is breaking; (abends) dusk is falling
jetzt dämmerts ( bei) mir! (inf) — now it's dawning ( on me)!
* * *1) ((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) dawn2) (to become suddenly clear to (a person): It suddenly dawned on me what he had meant.) dawn on* * *däm·mern[ˈdɛmɐn]I. vi▪ jdm \dämmern to [gradually] dawn on sbein Verdacht dämmerte mir a suspicion arose [with]in meII. vi impers* * *intransitives Verb1)es dämmert — (morgens) it is getting light; (abends) it is getting dark
der Morgen dämmert — the day is dawning or breaking
2) (ugs.): (klar werden)mir dämmert da etwas — the penny is beginning to drop; (ich habe einen Verdacht) I am beginning to smell a rat
3) (halb schlafen) doze* * *dämmern v/i1.Tag dämmert day is breaking;der Abend dämmert night is falling2. fig:langsam dämmert’s (bei) ihm it’s beginning to get through to him; iron auch he’s getting there;* * *intransitives Verb1)es dämmert — (morgens) it is getting light; (abends) it is getting dark
der Morgen dämmert — the day is dawning or breaking
2) (ugs.): (klar werden)mir dämmert da etwas — the penny is beginning to drop; (ich habe einen Verdacht) I am beginning to smell a rat
3) (halb schlafen) doze* * *v.to dawn v. -
6 Dämmerzustand
Däm·mer·zu·stand m1) ( Halbschlaf) semi[un]consciousness;im \Dämmerzustand in a stupor;im \Dämmerzustand sein to be semiconscious
См. также в других словарях:
Halbschlaf — ist ein mit nationalen und internationalen Preisen ausgezeichneter Schweizer Kurzspielfilm des Berners Johannes Hartmann. Der 8 minütige düstere Thriller wurde vom Unternehmen Decoy Collective produziert und mit Mitteln der Burgergemeinde Bern… … Deutsch Wikipedia
Halbschlaf — Halbschlaf,der:Dämmerschlaf·Dämmerzustand·Halbschlummer+Schlummer♦umg:Dusel;auch⇨Schlaf(1,b) HalbschlafHalbschlummer,Dämmerschlaf,Dämmerzustand … Das Wörterbuch der Synonyme
Halbschlaf — Dämmerzustand; Schlummerzustand * * * Hạlb|schlaf 〈m.; (e)s; unz.〉 Zustand zw. Schlafen u. Wachen, sehr leichter Schlaf, Dämmerzustand ● im Halbschlaf etwas hören * * * Hạlb|schlaf, der: Dämmerzustand zwischen Schlafen u. Wachen: im H. liegen.… … Universal-Lexikon
Halbschlaf — Hạlb|schlaf … Die deutsche Rechtschreibung
Nickerchen — Halbschlaf, kleiner/leichter Schlaf, Schläfchen, Schlummer; (ugs.): eine Mütze voll Schlaf; (fam.): Nicker. * * * Nickerchen,das:einN.machen:⇨schlafen(1,c) … Das Wörterbuch der Synonyme
Dämmerzustand — Schlummerzustand; Halbschlaf * * * Dạ̈m|mer|zu|stand 〈m. 1u; Med.〉 Stunden bis Tage (Wochen) dauernde Bewusstseinsstörung, bei der die bewusste Wahrnehmung der Außenwelt eingeengt bzw. verfälscht ist * * * Dạ̈m|mer|zu|stand, der: 1. Zustand… … Universal-Lexikon
dämmern — däm|mern [ dɛmɐn]: a) <unpers.; hat Morgen, Abend werden: es dämmert schon. Syn.: dunkel werden, 2↑ grauen (geh.), hell werden, Nacht werden, Tag werden. b) <itr.; hat als Tagesbeginn oder Tagesende beginnen, anbrechen: der Morgen, der… … Universal-Lexikon
Dämmerschlaf — Dạ̈m|mer|schlaf 〈m.; (e)s; unz.〉 1. Halbschlaf, leichte Betäubung 2. 〈Med.〉 zu Heilzwecken künstlich herbeigeführter, leichter Schlaf * * * Dạ̈m|mer|schlaf, der: 1. leichter Schlaf, Halbschlaf. 2. (Med.) durch Medikamente herbeigeführter… … Universal-Lexikon
Automatischer Text — Der französische Ausdruck Écriture automatique (dt.: Automatisches Schreiben, Automatischer Text) bezeichnet eine Methode des Schreibens, bei der Bilder, Gefühle und Ausdrücke durch Introspektion in die Psyche unreflektiert wiedergegeben werden.… … Deutsch Wikipedia
Automatisches Schreiben — Der französische Ausdruck Écriture automatique (dt.: Automatisches Schreiben, Automatischer Text) bezeichnet eine Methode des Schreibens, bei der Bilder, Gefühle und Ausdrücke durch Introspektion in die Psyche unreflektiert wiedergegeben werden.… … Deutsch Wikipedia
Beat Schlatter — (* 5. Mai 1961 in Zürich[1]) ist ein Schweizer Kabarettist, Schauspieler und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Theater (Auswahl) … Deutsch Wikipedia