-
1 haarscharf
1. о́чень о́стрый;2. о́чень то́чный, точне́йший;3. ре́зко оче́рченныйhaarscharf II adv точь-в-точь; etw. haarscharf nachweisen то́чно доказа́ть что-л.; die Kugel ging haarscharf an ihm vorbei пу́ля чуть не заде́ла его́ -
2 haarscharf
haarscharf adj 1. съвсем точен, много прецизен; 2. много, съвсем близко; haarscharf am Ziel vorbeischießen не улучвам с милиметър целта; etw. (Akk) haarscharf erkennen разпознавам, виждам нещо много ясно.* * *a много остър; много точен; -
3 haarscharf
haarscharf, uneig., subtilissimus. – Adv.subtilissime.
-
4 haarscharf
haarscharf adj gayet kesin; adv kıl payı -
5 haarscharf
-
6 haarscharf
-
7 haarscharf
II Adv.1. daneben, vorbei: by a hair’s breadth, by (a fraction of) an inch; der Wagen fuhr haarscharf an mir vorbei missed me by an inch; das ging haarscharf an einer Niederlage / Ohrfeige vorbei fig. he / she etc. came within an inch of being beaten / getting a box on the ear; haarscharf einem Unfall entgehen just miss having an accident2. das hat er haarscharf erkannt he spotted it right away; das hast du haarscharf beobachtet very clever of you to notice that; haarscharf unterscheiden make a very fine distinction (between)* * *haar|scharf1. adjBeschreibung, Wiedergabe exact; Gedächtnis very sharp, very clear; Unterschied very fine; Beobachtung very close2. advtreffen exactly; danebentreffen, vorbeitreffen barely; folgern, schließen preciselyháárscharf an jdm vorbeizielen — to aim to just miss sb
háárscharf an jdm vorbeischießen — to shoot just past sb
der Glassplitter traf ihn háárscharf über dem Auge — the splinter of glass only just missed his eye
* * *haar·scharf1. (ganz knapp) by a hair's breadth2. (sehr exakt) exactly* * ** * *haarscharfer Unterschied very fine distinctionB. adv1. daneben, vorbei: by a hair’s breadth, by (a fraction of) an inch;fuhr haarscharf an mir vorbei missed me by an inch;das ging haarscharf an einer Niederlage/Ohrfeige vorbei fig he/she etc came within an inch of being beaten/getting a box on the ear;haarscharf einem Unfall entgehen just miss having an accident2.das hat er haarscharf erkannt he spotted it right away;das hast du haarscharf beobachtet very clever of you to notice that;haarscharf unterscheiden make a very fine distinction (between)* * *1) (sehr nah)2) (sehr genau) with great precision* * *adj.very precise adj. -
8 haarscharf
1. очень близко, на волосок, чуть не. Der Stein flog haarscharf an seinem Kopf vorbei.Das ging haarscharf an einem Unglück vorbei.2. точь-в-точь. Der Bericht umreißt die Situation haarscharf.Haarscharf habe ich ihm erklärt, wie er die Sache anzufangen hat, und trotzdem hat er alles falsch gemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > haarscharf
-
9 haarscharf
1. adj1) очень острый2. advetw. haarscharf nachweisen — точно доказать что-л.die Kugel ging haarscharf an ihm vorbei — пуля чуть не задела его -
10 haarscharf
'haːrʃarfadj1) afilado, muy cortante2) ( Beschreibung) preciso, exacto3) ( Gedächtnis) detalladohaarscharf ['-'-]I Adjektiv(genau) muy exactoII Adverb1 dig (nahe) muy cerca2 dig (präzise) exactamenteAdjektiv————————Adverb1. [sehr nah] rozando2. [sehr genau] con toda exactitud -
11 haarscharf
'haːrʃarfadj1) de très près, d'extrême justesse2) ( Beschreibung) très précis3) ( Gedächtnis) très précishaarscharfh2b2b54f2aa/2b2b54f2rschạrfdaneben de très peu -
12 haarscharf
1) sehr genau: Beschreibung, Erklärung о́чень то́чный, точне́йший. sehr gründlich: Argumentation о́чень основа́тельный, основа́тельнейший. adv са́мым то́чным о́бразом, точне́йшим о́бразом, с абсолю́тной то́чностью2) haarscharf an jdm./etw. vorbei на волосо́к от кого́-н. чего́-н. -
13 haarscharf
haarscharf fig kneben -
14 haarscharf
haarscharf knivskarp; mycket exakt -
15 haarscharf
-
16 haarscharf
прил.1) общ. точь-в-точь2) разг. точнейший, очень близко, очень точный3) кинотех. очень резкий (об изображении) -
17 haarscharf
точнейший -
18 haarscharf
-
19 haarscharf
adj vrlo oštar (-štra, -štro) -
20 haarscharf
разг1.a очень точный, точнейшийéíne háárschárfe Beóbachtung — точное наблюдение
2.adv очень близкоDer Meteorít flog háárschárf an der Érde vorbéí. — Метеорит пролетел очень близко к Земле.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
haarscharf — Adv. (Oberstufe) in unmittelbarer Nähe, sehr nah Synonyme: direkt, sehr dicht, unmittelbar Beispiel: Der Pilot zog im letzten Moment das Flugzeug und entging so haarscharf einer Kollision mit einer aus dem Nebel auftauchender Bergspitze.… … Extremes Deutsch
Haarscharf — Haarscharf, adj. et adv. im gemeinen Leben, sehr scharf. Etwas haarscharf beweisen, auf das bündigste. Es ging haarscharf darüber her, sehr eifrig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
haarscharf — Adj std. (18. Jh.) Stammwort. Wohl mit Haar1 zusammengesetzt (vgl. um ein Haar). Anders Mitzka: eine Verdeutlichung von mhd. har(e) herb, bitter, rauh, scharf (herb); doch dürfte dieses Wort schon früh ausgestorben sein, so daß es wohl nicht mehr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
haarscharf — fast; gerade noch (umgangssprachlich); knapp; hautnah (umgangssprachlich); kaum; auf Kante genäht (umgangssprachlich); beinahe; allerhöchste Eisenbahn ( … Universal-Lexikon
haarscharf — haar·scharf Adj; gespr; 1 ganz nahe oder knapp: haarscharf am Ziel vorbeischießen; haarscharf einer Verhaftung entgehen 2 sehr präzise und exakt <haarscharf überlegen, kalkulieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
haarscharf — a) direkt, in unmittelbarer Nähe, sehr dicht/nah, unmittelbar. b) ↑ haarklein. * * * haarscharf:⇨genau(1) haarscharf 1.sehrdicht/nah/knapp,hauchdünn,ebennoch 2.→genau … Das Wörterbuch der Synonyme
haarscharf — Haar: Mhd., ahd. hār, niederl. haar, engl. hair, schwed. hår gehen auf germ. *hēra »Haar« zurück, das mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lit. šerỹs »Borste«, russ. šerst᾿ »Wolle«, zu einer Wurzel *k̑er‹s› »starren, rau,… … Das Herkunftswörterbuch
haarscharf — haar|schạrf … Die deutsche Rechtschreibung
es war haarscharf — [Redensart] Auch: • nur mit knapper Not Bsp.: • Er erwischte seinen Bus, aber nur mit knapper Not. • Das hätte ins Auge gehen können! … Deutsch Wörterbuch
genau — ¹genau a) akkurat, bestimmt, deutlich, eindeutig, exakt, fein, haarklein, haarscharf, klar, konkret, speziell, treffend, treffsicher, unmissverständlich, unzweideutig; (bildungsspr.): prägnant, präzise; (ugs.): haargenau. b) auf die… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Lieder von Herbert Grönemeyer — Dies ist eine Liste aller auf Tonträger veröffentlichten Lieder des deutschen Musikers Herbert Grönemeyer. Die Liste ist alphabetisch sortiert und enthält Titel, Autoren, Tonträger und Erscheinungsjahr. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L… … Deutsch Wikipedia