-
1 haarscharf
1. о́чень о́стрый;2. о́чень то́чный, точне́йший;3. ре́зко оче́рченныйhaarscharf II adv точь-в-точь; etw. haarscharf nachweisen то́чно доказа́ть что-л.; die Kugel ging haarscharf an ihm vorbei пу́ля чуть не заде́ла его́ -
2 haarscharf
1. очень близко, на волосок, чуть не. Der Stein flog haarscharf an seinem Kopf vorbei.Das ging haarscharf an einem Unglück vorbei.2. точь-в-точь. Der Bericht umreißt die Situation haarscharf.Haarscharf habe ich ihm erklärt, wie er die Sache anzufangen hat, und trotzdem hat er alles falsch gemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > haarscharf
-
3 haarscharf
1. adj1) очень острый2. advetw. haarscharf nachweisen — точно доказать что-л.die Kugel ging haarscharf an ihm vorbei — пуля чуть не задела его -
4 haarscharf
1) sehr genau: Beschreibung, Erklärung о́чень то́чный, точне́йший. sehr gründlich: Argumentation о́чень основа́тельный, основа́тельнейший. adv са́мым то́чным о́бразом, точне́йшим о́бразом, с абсолю́тной то́чностью2) haarscharf an jdm./etw. vorbei на волосо́к от кого́-н. чего́-н. -
5 haarscharf
-
6 haarscharf
прил.1) общ. точь-в-точь2) разг. точнейший, очень близко, очень точный3) кинотех. очень резкий (об изображении) -
7 haarscharf
точнейший -
8 haarscharf
разг1.a очень точный, точнейшийéíne háárschárfe Beóbachtung — точное наблюдение
2.adv очень близкоDer Meteorít flog háárschárf an der Érde vorbéí. — Метеорит пролетел очень близко к Земле.
-
9 haarscharf
háarschárf разг.I a о́чень то́чный, точне́йшийII adv о́чень бли́зко -
10 haarscharf
Современный немецко-русский словарь общей лексики > haarscharf
-
11 haarscharf nachweisen
прил.общ. (etw.) точно доказать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > haarscharf nachweisen
-
12 die Kugel ging haarscharf an ihm vorbei
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kugel ging haarscharf an ihm vorbei
-
13 die Kugel sauste haarscharf an ihm vorbei
арт.разг. пуля чуть не задела егоУниверсальный немецко-русский словарь > die Kugel sauste haarscharf an ihm vorbei
См. также в других словарях:
haarscharf — Adv. (Oberstufe) in unmittelbarer Nähe, sehr nah Synonyme: direkt, sehr dicht, unmittelbar Beispiel: Der Pilot zog im letzten Moment das Flugzeug und entging so haarscharf einer Kollision mit einer aus dem Nebel auftauchender Bergspitze.… … Extremes Deutsch
Haarscharf — Haarscharf, adj. et adv. im gemeinen Leben, sehr scharf. Etwas haarscharf beweisen, auf das bündigste. Es ging haarscharf darüber her, sehr eifrig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
haarscharf — Adj std. (18. Jh.) Stammwort. Wohl mit Haar1 zusammengesetzt (vgl. um ein Haar). Anders Mitzka: eine Verdeutlichung von mhd. har(e) herb, bitter, rauh, scharf (herb); doch dürfte dieses Wort schon früh ausgestorben sein, so daß es wohl nicht mehr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
haarscharf — fast; gerade noch (umgangssprachlich); knapp; hautnah (umgangssprachlich); kaum; auf Kante genäht (umgangssprachlich); beinahe; allerhöchste Eisenbahn ( … Universal-Lexikon
haarscharf — haar·scharf Adj; gespr; 1 ganz nahe oder knapp: haarscharf am Ziel vorbeischießen; haarscharf einer Verhaftung entgehen 2 sehr präzise und exakt <haarscharf überlegen, kalkulieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
haarscharf — a) direkt, in unmittelbarer Nähe, sehr dicht/nah, unmittelbar. b) ↑ haarklein. * * * haarscharf:⇨genau(1) haarscharf 1.sehrdicht/nah/knapp,hauchdünn,ebennoch 2.→genau … Das Wörterbuch der Synonyme
haarscharf — Haar: Mhd., ahd. hār, niederl. haar, engl. hair, schwed. hår gehen auf germ. *hēra »Haar« zurück, das mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lit. šerỹs »Borste«, russ. šerst᾿ »Wolle«, zu einer Wurzel *k̑er‹s› »starren, rau,… … Das Herkunftswörterbuch
haarscharf — haar|schạrf … Die deutsche Rechtschreibung
es war haarscharf — [Redensart] Auch: • nur mit knapper Not Bsp.: • Er erwischte seinen Bus, aber nur mit knapper Not. • Das hätte ins Auge gehen können! … Deutsch Wörterbuch
genau — ¹genau a) akkurat, bestimmt, deutlich, eindeutig, exakt, fein, haarklein, haarscharf, klar, konkret, speziell, treffend, treffsicher, unmissverständlich, unzweideutig; (bildungsspr.): prägnant, präzise; (ugs.): haargenau. b) auf die… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Lieder von Herbert Grönemeyer — Dies ist eine Liste aller auf Tonträger veröffentlichten Lieder des deutschen Musikers Herbert Grönemeyer. Die Liste ist alphabetisch sortiert und enthält Titel, Autoren, Tonträger und Erscheinungsjahr. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L… … Deutsch Wikipedia