Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

(haar)krul

Толкование Перевод

1 curl

n. krul, spiraal
--------
v. krullen; kroezen; zelfmoord plegen

curl¹

[ kə:l]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 krul ⇒ spiraal

♦voorbeelden:

1   curl of the lips • (smalend) krullende lippen

     curl of smoke • rookspiraal

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (haar)krul ⇒ pijpenkrul

♦voorbeelden:

1   keep one's hair in curl • zijn haar in de krul houden

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (het) krul(len) ⇒ krulling

————————

curl²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 spiralen ⇒ kringelen, zich winden 〈 van plant〉

2 (om/op)krullen

3 curling spelen ⇒ curlen

♦voorbeelden:

1   smoke curled from the chimney • uit de schoorsteen kringelde rook

2   leaves that curl (up) • (om)krullende bladeren

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 krullen 〈 van haar〉 ⇒ in de krul zetten, kroezen

→ curl up curl up/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 met krullen versieren

2 doen (om/op)krullen

3 kronkelen om ⇒ winden om

English-Dutch dictionary > curl
2 kink

n. (valse) slag (in een touw), kink; kronkel (in de hersens); gril; draai; krul (in haar); knik (in draad)
--------
v. knikken, kinken, knakken

kink

[ kingk]

1 kink ⇒ draai, kronkel, (valse) slag 〈 in kabel, touw e.d.〉, knik 〈in draad e.d.〉, krul 〈 in haar〉

2 kronkel ⇒ eigenaardigheid

English-Dutch dictionary > kink
3 wave

n. golf; zwaai; krul (haardracht)
--------
v. wuiven, wuiven met; watergolven; permanenten; heen en weergaan met de golven; waaien

wave¹

[ weev] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 golf 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ vloed; 〈 figuurlijk〉 opwelling

2 (haar)golf

3 wuivend gebaar

4 golf(beweging) ⇒ verkeersgolf; aanvalsgolf

♦voorbeelden:

1   wave of violence • golf/stroom van geweld(daden)

     〈 natuurkunde〉 travelling wave • lopende golf

→ continuous continuous/, permanent permanent/

————————

wave²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 golven ⇒ fluctueren

2 wapperen 〈 van vlag〉

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (toe)wuiven ⇒ zwaaien

2 krullen ⇒ golven

♦voorbeelden:

1   wave someone goodbye • iemand uitwuiven

     〈 figuurlijk〉 wave something aside • iets van tafel vegen

     wave someone away/on • iemand gebaren weg/verder te gaan

     wave at/to someone • naar iemand zwaaien

2   she waved her hair • zij krulde haar haar

English-Dutch dictionary > wave
4 crimp

n. gekrulde haarlok; het plooien of een andere handeling die iets plooit; belemmering, persoon of iets die of dat hindert of anders iemand of iets in de weg staat; het vouwen of plooien door twee kanten op elkaar te klemmen (bv. weefsel of gebak)
--------
v. plooien; krullen; verfrommelen

crimp

[ krimp]

1 plooien 〈 materiaal in regelmatige golfjes〉 ⇒ rimpelen, ribbe(le)n, plisseren

2 krullen 〈 haar〉 ⇒ friseren, in de krul zetten

English-Dutch dictionary > crimp
5 keep one's hair in curl

keep one's hair in curl

zijn haar in de krul houden

English-Dutch dictionary > keep one's hair in curl
6 permanent wave

permante krul, permanent (in haar)

permanent wave

permanent

English-Dutch dictionary > permanent wave
7 tag

n. label (ook in computers); etiket, plakkertje; uitdrukking; krul; (in computers) label
--------
v. aanhechten, aanhangen, vastknopen, vastbinden; etiketteren, meelopen, volgen

tag¹

[ tæg]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 etiket 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ insigne, label

2 stiftje 〈aan uiteinde van veter e.d.〉

3 gemeenplaats ⇒ cliché

4 flard ⇒ rafel, los uiteinde

5 klis haar ⇒ vlok gekliste wol

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 sport〉 het aantikken 〈 bijvoorbeeld speler bij honkbal〉

————————

tag²

〈 tagged〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈voornamelijk +along〉 dicht volgen ⇒ slaafs/ongevraagd nakomen

♦voorbeelden:

¶ the reporters were tagging along behind the moviestar • de reporters zaten de filmster achterna

     〈Amerikaans-Engels; honkbal〉 tag up • terugkeren naar een honk om het aan te tikken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 van een etiket voorzien 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ etiketteren, merken

2 vastknopen ⇒ toevoegen

3 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 beschuldigen ⇒ bekeuren

♦voorbeelden:

1   every item was nicely tagged • elk artikel was keurig geëtiketteerd/van een prijskaartje voorzien

2   a label had been tagged on at the top • aan de bovenkant was een kaartje vastgemaakt

3   she was tagged for murder • ze werd van moord beschuldigd

English-Dutch dictionary > tag

См. также в других словарях:

De Egelantier — Les rhétoriciens, vers 1655, par Jan Steen. Le tableau représente un rhétoricien, entouré de ses confrères, qui lit son poème ; au balcon pend le blason de sa chambre de rhétorique, l’ … Wikipédia en Français
Kroll — ist ein deutscher Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Varianten 3 Bekannte Namensträger 4 Literatur Herkunft … Deutsch Wikipedia
Niederländische Literatur — Niederländische Literatur. Die schone Literatur der Niederländer fängt in der zweiten Hälfte des 12. Jahrh. an mit Heinrich von Veldeke (s. d., Bd. 9), einem Edelmann aus dem Südlimburgischen. Seine erste Dichtung (in südlimburgischer Mundart. s … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krull — Übernamen zu mnd. krul »Haarschopf, gekräuseltes Haar« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Krüll — Übernamen zu mnd. krul »Haarschopf, gekräuseltes Haar« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Krüllschnitt — Sm mittelfein geschnittener Tabak per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Stammwort. Zu mndd. krulle f., mndl. krul gelocktes, gekräuseltes Haar . deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ansehen (Verbum) — 1. Ansehen deit gedenken; schrivt de Becker in Hadersleven. – Schütze. Dies holsteinische Sprichwort rührt daher, dass ein Bäcker in Hadersleben, dessen Haus sehr vor dem Anlauf der Reisenden lag, über verschiedene an die Vorderseite seines… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

(haar)krul

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

(haar)krul

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: