-
1 Augenmaß
Augenmaß n < Augenmaßes> göz kararı;ein gutes Augenmaß haben -in gözü yanılmamak -
2 Blatt
100 Blatt Papier 100 yaprak kağıt; (Zeitung) gazete; dergi;fig kein Blatt vor den Mund nehmen ağzına geleni söylemek;das steht auf einem anderen Blatt o ayrı/başka konu/mesele;fam fig ein unbeschriebenes Blatt sütten çıkma ak kaşık;vom Blatt spielen notadan çalmak (Musikstück);ein gutes Blatt haben (Spielkarten) -in eli iyi olmak;fam fig das Blatt hat sich gewendet iş/durum değişti -
3 Gelingen
Gelingen n <Gelingens; o pl>: gutes Gelingen! başarılar! -
4 Geschäft
Geschäft n <Geschäfts; Geschäfte> iş, ticaret; işyeri (eigenes); (Laden) mağaza; Büro iş(lemler);ein gutes (schlechtes) Geschäft iyi/kârlı (kötü) bir iş;mit jemandem Geschäfte machen, mit jemandem ins Geschäft kommen b-le bir iş yapmak;gut im Geschäft sein -in iş(ler)i iyi gitmek;sie versteht ihr Geschäft! işini bilmek -
5 Gute
-
6 Haar
sich (D) die Haare kämmen saçlarını taramak;sich (D) die Haare schneiden lassen saçlarını kestirmek;aufs Haar tıpatıp, aynısı!;kein gutes Haar an jemandem lassen b-ni yerden yere vurmak;um ein Haar az kaldı, neredeyse;um kein Haar besser zerre kadar daha iyi değil;sich in die Haare geraten saç saça baş başa olmak;das ist an den Haaren herbeigezogen tut kelin perçeminden -
7 Mundwasser
Mundwasser n <Mundwassers; ÷> gargara suyu; fam \Mundwasserwerk <-s; o pl>: ein gutes \Mundwasserwerk haben ağzı çelikli olmak; çenesi kuvvetli olmak;ein loses \Mundwasserwerk çenesi düşük -
8 Mundwasserwerk
Mundwasser n <Mundwassers; ÷> gargara suyu; fam \Mundwasserwerkwerk <-s; o pl>: ein gutes \Mundwasserwerkwerk haben ağzı çelikli olmak; çenesi kuvvetli olmak;ein loses \Mundwasserwerkwerk çenesi düşük -
9 schwanen
schwanen v/unp <h>: ihr schwante nichts Gutes kötü bir şey olacağını hissediyordu -
10 Stück
Stück n <Stücks; Stücke> parça; (Stückzahl) adet; (Teil) a kısım; Zucker tane; Brot lokma; THEA oyun;ein Stück Land bir parça arazi;2 Euro das Stück tanesi 2 Euro;jemanden ein Stück (Weges) begleiten b-ne (yolda) bir süre eşlik etmek;Stück für Stück tane tane; parça parça;wir sind ein gutes Stück weitergekommen bir hayli ilerledik;große Stücke halten auf -e çok değer vermek;aus freien Stücken gönüllü olarak -
11 Verhältnis
Verhältnis n <Verhältnisses; Verhältnisse> oran; (Beziehung) (zu -le) ilişki; fam (Liebesverhältnis) ( mit -le) ilişki; (Einstellung) (zu -e) yaklaşım;im Verhältnis 1:10 1’e 10 oranında;ein gutes Verhältnis zu jemandem haben -in b-le iyi bir ilişkisi olmak;Verhältnisse pl durum sg; koşullar;über seine Verhältnisse leben ayağını yorganına göre uzatmamak;in guten Verhältnissen leben iyi şartlar altında yaşamak -
12 Werk
Werk n <Werks; Werke> eser, yapıt; gutes hayır; TECH düzenek, mekanizma; (Fabrik) işletme, atölye;am Werk sein etkin olmak; -in sebebi olmak;ans Werk gehen işe başlamak -
13 Wort
Wort n <Worts; Wörter> kelime, sözcük; <-s; -e> söz, laf;ein gutes Wort einlegen für b-nden yana bir şey söylemek;Wort für Wort kelimesi kelimesine;jemandem ins Wort fallen b-nin sözünü kesmek;jemanden beim Wort nehmen b-nin sözünü senet saymak;sein Wort brechen sözünden dönmek, sözünü tutmamak;sein Wort geben söz vermek;sein Wort halten sözünü tutmak, sözünde durmak;das Wort ergreifen söz almak;geflügelte Worte özlü sözler;in Worte fassen dile dökmek;mir fehlen die Worte ifade edecek kelime bulamıyorum;nicht zu Worte kommen ağız açmaya fırsat bulamamak;mit anderen Worten başka (bir) deyişle -
14 ahnen
ahnen ['a:nən]vt ( schwach erkennen) sezmek, fark etmek, farkında olmak, içine doğmak; ( vermuten) önceden kestirmek, tahmin etmek;ich ahne nichts Gutes içimde kötü bir his var;das konnte ich doch nicht \ahnen! bunun farkında değildim ki!, bunun böyle olacağını bilemezdim ki!;so etwas habe ich doch geahnt böyle bir şeyi tahmin etmiştim zaten, böyle bir şey içime doğmuştu zaten;sie lachten nichts \ahnend hiçbir şeyden habersiz güldüler -
15 antun
an|tunjdm etw Gutes/Böses \antun birine bir iyilik/kötülük yapmak [o etmek];tu mir das nicht an! ( fam) yapma bunu bana!;tun Sie sich keinen Zwang an! çekinmeyin!;diese Gegend hat es ihm angetan burası onun hoşuna gitti -
16 Blatt
1) bot yaprak;lose Blätter kâğıt;das steht auf einem anderen \Blatt ( fam) o mesele başka mesele;ein unbeschriebenes \Blatt sein ( fig) adı sanı bilinmemek;vom \Blatt spielen/singen notadan çalmak/şarkı söylemek4) ( Spielkarten) kâğıtlar pl;ein gutes \Blatt ( auf der Hand) haben (elindeki) kâğıtları iyi olmak, iyi bir eli olmak5) ( von einer Säge) namlu -
17 Ende
Ende ['ɛndə] nt1. kein plbis ans \Ende der Welt dünyanın sonuna kadar2) ( zeitlich) son;\Ende des Jahres yıl(ın) sonu;\Ende Mai mayıs sonu3) zu \Ende bitti;zu \Ende gehen sona ermek, bitmek;der Film ist zu \Ende film bitti;ein Buch zu \Ende lesen kitabı sonuna kadar okumak, kitabı okuyup bitirmek;er ist \Ende vierzig ellisine merdiven dayadı;am \Ende sein ( fam) bitik olmak;letzten \Endes sonuç olarak, üst tarafı, netice itibarıyla;bis zum bitteren \Ende en sonuna kadar;ein gutes/böses \Ende nehmen sonu iyi/kötü bitmek;am \Ende seiner Kräfte sein gücü kalmamak;kein \Ende finden sonu gelmemek;kein \Ende absehen sonu görünmemek;seinem \Ende zugehen sonu görünmek;das dicke \Ende kommt noch ( fam) bunun altından çapanoğlu çıkaram vorderen/hinteren \Ende der Reihe sıranın [o dizinin] ön/arka ucunda;am anderen \Ende der Stadt şehrin öteki ucunda -
18 erfahren
1) ( Nachricht) öğrenmek, haber almak;wir haben \erfahren, dass Sie gestern Abend/Morgen gekommen sind dün akşam/sabah geldiğinizi öğrendik [o haber aldık]2) ( geh) ( erleben) görüp geçirmek, yaşamak, başına gelmek; ( durchleben) geçirmek; ( Leid) görmek;Böses/Gutes \erfahren kötülük/iyilik görmek -
19 Gedächtnis
Gedächtnis <-ses, -se> [gə'dɛçtnıs] nt1) hafıza, bellek; ( Erinnerungsvermögen) bellem;aus dem \Gedächtnis ezbere;ein gutes/schlechtes \Gedächtnis haben ( für etw) (bir şey için) iyi/kötü bir hafızası olmak;jdn/etw im \Gedächtnis behalten bir kimseyi/şeyi hatırında tutmak;sein \Gedächtnis verlieren hafızasını kaybetmek2) ( Gedenken) anma (an -), anılma (an -in);ein Mahnmal zum \Gedächtnis an die Toten ölenleri anmak için bir anıt, ölülerin anılması için bir anıt -
20 gedeihen
gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gə'daıən]vi sein2) ( vorankommen) ilerlemek;gutes G\gedeihen! başarılar!, kolay gelsin!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gutes — 1. Alles Gute kommt von Gott. Dän.: Alt godt er guds gave, det ondt er straf for synden. (Prov. dan., 254.) Frz.: Dieu est le principe de toutes choses. 2. Auch des Guten kann man zu viel thun. – Bremser, 15; Bücking, 43; Blum, 572; Zehner, 118.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gutes — Unter dem Begriff des Guten werden im Allgemeinen die moralischen bzw. ethischen Werte verstanden, die es anzustreben gilt, die wünschenswert und richtig sind. Gegenbegriffe sind das Schlechte, das Übel und vor allem das Böse. Im allgemeinen… … Deutsch Wikipedia
Gutes mit Bösem vergelten — Die Redewendung, mit der man zum Ausdruck bringt, dass jemand sehr undankbar handelt, findet sich schon in der Bibel und wurde durch sie wahrscheinlich besonders verbreitet. Dort wird an verschiedenen Stellen die Frage aufgeworfen, ob es recht… … Universal-Lexikon
(gutes) Geschäft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gelegenheit(skauf) Bsp.: • Er machte ein gutes Geschäft mit seinem Bruder. • Dieser Mantel war ein gutes Geschäft … Deutsch Wörterbuch
Gutes Leben — bezeichnet: einen zentralen Begriff und ein Hauptziel der Sozialethik ein ethisches Grundprinzip indigener Gemeinschaften des Andenraumes, siehe Sumak kawsay Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehr … Deutsch Wikipedia
Gutes Geld — Gutes Geld, 1) welches von gehörigem Korn u. Schrot ist, im Gegensatze des falschen Geldes; auch 2) bes. sonst so v.w. Conventionsgeld; 3) so v.w. Courant, im Gegensatz der Münze … Pierer's Universal-Lexikon
gutes Erscheinungsbild — gutes Erscheinungsbild … Deutsch Wörterbuch
Gutes Parlament — Good Parliament [guːd ˈpaləmənt] (englisch für „gutes Parlament“) ist die Bezeichnung für das englische Parlament im Jahr 1376. In diesem Jahr klagte das Unterhaus, vorgetragen von Sir Peter de la Mare als erster Speaker, wegen Ineffizienz, zu… … Deutsch Wikipedia
Gutes — Gutesn desGutenzuvielgetanhaben=betrunkensein.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gutes — goudet … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Gutes Gewissen ist tausend Zeugen werth. — См. Совесть без зубов, а загрызает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)