-
1 adam
bilim adamı Wissenschaftler m;adam evlâdı Mensch mit guter Kinderstube;adam gibi ordentlich, anständig;adam almamak von Menschen wimmeln;adam beğenmemek sich (D) aus niemandem etwas machen;-i adam etmek jemanden gut ausbilden; etwas in Schuss bringen;adam gibi vernünftig, mit Hand und Fuß;adam olmak ein anständiger Mensch werden, fam sich machen;adamdan saymak ernst nehmen (-i jemanden) -
2 babalık
babalık <- ğı> Vaterschaft f; väterliche Sorge f; Pflegevater m; Stiefvater m; Schwiegervater m; scherzh Väterchen (a als Anrede); iron mein Guter!;b-ne babalık etmek wie ein Vater sein zu jemandem -
3 baskı
baskı Druck m, Zwang m; TECH Presse f; Schraubstock m; Pressform f; Auflage f eines Buches; BUCH (guter) Druck (eines Buches); Auflagenhöhe f einer Zeitung; Überfall m, Angriff m;baskı altında unter Druck;baskı altında tutmak unterjochen, unterdrücken;baskı grubu Interessengruppe f;baskı yapmak Druck ausüben -
4 emval
-
5 hesapçı
hesapçı haushälterisch; ein guter Rechner, eine gute Rechnerin -
6 hüsnüniyet
hüsnüniyet <- ti> Gutherzigkeit f; gute Absicht, gute(r) Wille;hüsnüniyetle in guter Absicht, reinen Herzens -
7 keyif
keyif <- yfi> Wohlbefinden n; gute Laune, gute Stimmung; Vergnügen n; Rausch m, Schwips m; Laune f, Einfall m; Verlangen n;keyif çatmak sich amüsieren;keyif halinde beschwipst;keyif sormak sich nach dem Befinden erkundigen;-e keyif vermek jemanden berauschen;-in keyfi bilmek fig seinen eigenen Kopf haben;-in keyfi bozulmak: keyfim bozuldu mir ist die Laune verdorben, ich fühle mich nicht wohl;-in keyfi (yerine) gelmek: keyfim geldi ich bin wieder in guter Stimmung;keyfi sıra willkürlich;keyfi yerinde gut aufgelegt ( oder zuwege) sein;keyfine bakmak es sich (D) wohl sein lassen;-in keyfinin kahyası olmamak nicht das Recht haben, sich einzumischen (in A) -
8 keyiflenmek
keyiflenmek wieder guter Dinge sein -
9 keyifli
-
10 nasihat
-
11 nimet
nimetler fig (die geistigen) Güter n/pl -
12 soy
soy olmayan Metall unedel;soy sop die gesamte Verwandtschaft, fam Mischpoche f;soya çekmek seiner Familie ( oder seinen Vorfahren) nacharten -
13 taşınır
-
14 taşınmaz
taşınmaz (mal) Immobilie f -
15 azmetmek
vibir şeye \azmetmek sich etw vornehmeniyi bir baba olmaya azmetmiş er hat sich vorgenommen, ein guter Vater zu sein -
16 benzemek
vi1) ähnelnbirine \benzemek jdm ähnelntıpkı tıpkısına birbirine \benzemek sich gleichen wie ein Ei dem anderen2) ( gibi görünmek) aussehen wie [o nach]birine \benzemek aussehen wie jdçocuk tıpkı babasına benziyor das Kind sieht genauso aus wie sein Vaterhiçbir şeye benzememek nach nichts aussehen3) zu sein scheineniyi bir insana benziyor er scheint ein guter Mensch zu seinoyunu [o maçı] kaybedeceğimize benzemiyor es sieht nicht so aus, als würden wir das Spiel verlieren -
17 dost
dost s1) Freund(in) m(f)\dost düşman Freund und Feindbenim iyi bir \dostum ein guter Freund von mir2) Geliebte(r) f(m), Liebhaber m\dost tutmak ( fam) ( erkek için) sich eine Geliebte zulegen; ( kadın için) sich einen Liebhaber zulegen -
18 emval
-
19 itibar
itibar sçok \itibar görmek großes Ansehen genießen\itibardan düşmek an Ansehen verlieren\itibarı gitti ( fam) sein guter Ruf ist hin\itibarı iade edildi er wurde rehabilitiert2) Beachtung fbirine itibar et(me) mek jdm (keine) Beachtung schenken, jdn (nicht) beachten\itibardan düşmek in Misskredit geraten -
20 mal
mal s1. ohne pl1) Habe f\mal mülk Hab und Gut ntbütün \malım meine gesamte Habe2) agr ( birinin mülkiyeti altında bulunan büyükbaş hayvanların bütünü) Großviehhabe f, der Besitz an Großviehne \mal olduğunu biliriz wir wissen, was für ein Schwein er ist2. s\mal olmak kostenbu, onun hayatına \mal oldu ( fam) das hat ihn das Leben gekostetkaça \mal olursa olsun koste es, was es wolle2) kendine \mal etmek sich aneignen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Guter — ist der Name von: Heinrich Guter (* 1925), deutscher Architekt Johannes Guter (1882–1962), deutscher Filmregisseur Josef Guter (* 1929), deutscher Buchautor Kurt Guter (1921–2001), deutscher Politiker (SED) und Jurist … Deutsch Wikipedia
Güter — (goods; marchandises; merci), im weiteren Sinne alle beförderungsfähigen Sachen, im Gegensatz zu den Personen und zum Reisegepäck. Zu den Gütern im weiteren Sinne werden daher auch Leichen, lebende Tiere und Fahrzeuge gerechnet. In diesem… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Güter — Güter, 1) Alles, was als Mittel zum allgemeinen u. individuellen Wohle angesehen werden kann, daher: Gesundheit u. Leben, Ehre u. Freiheit, Recht u. Eigenthum etc.; 2) im ethischen Sinne Alles, was die Wohlfahrt der Menschen befördert; das… … Pierer's Universal-Lexikon
Güter — Güter, s. Gut (das G.) und Eisenbahntarife, S. 541 ff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Güter — Güter, Fracht G., im Frachtverkehr alle zur Versendung kommenden Gegenstände. Sperrige G., die bei wenig Stoff viel Raum beanspruchen, wie Tische, Stühle u.a. Frachtgut (im engern Sinne), im Eisenbahnverkehr Gut, das mit Güterzügen, Eilgut, das… … Kleines Konversations-Lexikon
Güter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Waren Bsp.: • Sind die Waren angekommen? … Deutsch Wörterbuch
Güter — Das höchste Gut der Welt ist das jedem einzelnen Liebste, d.h., es bedeutet für jeden etwas anderes. Ursprünglich handelte es sich um einen rein philosophischen Terminus, später wurde eine in allen Literaturgattungen (einschließlich Volkslied und … Das Wörterbuch der Idiome
Güter — gėrybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo turinio elementas. Ugdymo gėrybių visuma sudaro ugdymo branduolį. Ugdymo gėrybe tampa bet koks kultūros turinys, kai jis pritaikomas ugdymo tikslams, ugdytinių amžiaus ir išsilavinimo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Güter — gėrybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Objektyvi vertybė, sukurta kaip mokslo, technikos, meno, gamybos ir socialinės pažangos rezultatas. atitikmenys: angl. goods vok. Güter; Gut rus. добро … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Güter-Obus — KTG 1 in Sankt Petersburg 1903: ein früher Güter Obus in Sankt Petersburg Ein Güter Obus (auch Güterobus, Gütertrolleybus, Trolleylastwag … Deutsch Wikipedia
Guter Rat — Beschreibung Das unabhängige Verbrauchermagazin Fachgebiet Ratgeber und Verbraucherschutz Sprache Deutsch Ve … Deutsch Wikipedia