Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(grow+bigger)

  • 21 grow

    v. växa; gro; föda upp; odla; bli; vara
    * * *
    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) växa
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) växa, bli större
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) odla
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) förvandlas till, bli
    5) (to become: It's growing dark.) bli
    •
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up

    English-Swedish dictionary > grow

  • 22 grow

    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) rásť
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) rásť
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) nechať si narásť
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) vyrásť
    5) (to become: It's growing dark.) (vyjadruje zmenu stavu) st(áv)ať sa
    •
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up
    * * *
    • stat sa
    • pribrat
    • pribúdat
    • rást
    • pestovat
    • narastat

    English-Slovak dictionary > grow

  • 23 grow

    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) a creşte
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) a se mări
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) a lăsa să crească
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) a deveni
    5) (to become: It's growing dark.) a se face
    •
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up

    English-Romanian dictionary > grow

  • 24 grow

    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) αναπτύσσομαι, ευδοκιμώ
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) αναπτύσσομαι, μεγαλώνω, αυξάνομαι
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) αφήνω (να μεγαλώσει)
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) γίνομαι με την πάροδο του χρόνου
    5) (to become: It's growing dark.) γίνομαι
    •
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up

    English-Greek dictionary > grow

  • 25 grow

    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) pousser
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) grandir
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) laisser pousser
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) devenir
    5) (to become: It's growing dark.) devenir
    •
    - grown - growth - grown-up - grown-up - grow on - grow up

    English-French dictionary > grow

  • 26 grow

    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) crescer
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) crescer
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) deixar crescer
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) tornar(-se)
    5) (to become: It's growing dark.) tornar-se
    •
    - grown - growth - grown-up - grown-up - grow on - grow up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grow

  • 27 grow up

    1) (grow, get bigger) [child] grandir; [movement] se développer
    2) (become adult, mature) devenir adulte

    English-French dictionary > grow up

  • 28 develop

    di'veləp
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) desarrollar(se)
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) contraer, adquirir
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) aparecer
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) revelar
    •
    1. desarrollar
    2. revelar
    3. convertirse
    4. surgir / salir
    tr[dɪ'veləp]
    1 (cultivate, cause to grow - gen) desarrollar; (foster - trade, arts) fomentar, promover; (expand - business, industry) ampliar; (build up, improve - skill, ability, talent) perfeccionar
    2 (elaborate, expand - idea, argument, story) desarrollar; (- theory, plan) desarrollar, elaborar
    3 (start - roots) echar; (devise, invent - policy, method, strategy) idear, desarrollar; (- drug, product, technology) crear
    4 (acquire - habit, quality, feature) contraer, adquirir; (- talent, interest) mostrar; (- tendency) revelar, manifestar; (get - illness, disease) contraer; (- immunity, resistance) desarrollar
    5 (exploit - resources) explotar; (- site, land) urbanizar
    6 (film, photograph) revelar
    1 (grow - person, body, nation, region, etc) desarrollarse; (- system) perfeccionarse; (feeling, interest) aumentar, crecer
    2 (evolve - emotion) convertirse ( into, en), transformarse ( into, en), evolucionar; (plot, novel) desarrollarse
    3 (appear - problem, complication, symptom) aparecer, surgir; (situation, crisis) producirse
    4 (of film, photograph) salir
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to develop a taste for something cogerle gusto a algo
    develop [di'vɛləp] vt
    1) form, make: desarrollar, elaborar, formar
    2) : revelar (en fotografía)
    3) foster: desarrollar, fomentar
    4) exploit: explotar (recursos), urbanizar (un área)
    5) acquire: adquirir
    to develop an interest: adquirir un interés
    6) contract: contraer (una enfermedad)
    1) grow: desarrollarse
    2) arise: aparecer, surgir
    v.
    • revelar (una película) v.
    v.
    • desarrollar v.
    • desenvolver v.
    • explotar v.
    • progresar v.
    • urbanizar v.
    dɪ'veləp
    1.
    1)
    a) (elaborate, devise) \<\<theory/plan\>\> desarrollar, elaborar; \<\<idea\>\> desarrollar; \<\<method\>\> idear, desarrollar; \<\<plot/story/character\>\> desarrollar
    b) ( improve) \<\<skill/ability/quality\>\> desarrollar
    c) ( exploit) \<\<land/area\>\> urbanizar*
    d) ( expand) \<\<business/range\>\> ampliar*
    e) ( create) \<\<drug/engine\>\> crear
    2) ( acquire) \<\<immunity/resistance\>\> desarrollar; \<\<disease\>\> contraer* (frml)

    I've developed a taste for... — le he tomado (el) gusto a...

    3) ( Phot) revelar

    2.
    vi
    1)
    a) ( grow) \<\<person/industry\>\> desarrollarse; \<\<interest\>\> crecer*, aumentar
    b) ( evolve)

    to develop INTO something — convertirse* or transformarse en algo

    c) ( Econ) \<\<nation/region\>\> desarrollarse, progresar
    d) ( unfold) \<\<plot/novel\>\> desarrollarse
    2) ( appear) \<\<problem/complication\>\> surgir*, aparecer*; \<\<crisis\>\> producirse*
    [dɪ'velǝp]
    1. VT
    1) (=make bigger, stronger etc) [+ mind, body] desarrollar; (fig) [+ argument, idea] desarrollar
    2) (=generate) [+ plan] elaborar; [+ process] perfeccionar
    3) (=acquire) [+ interest, taste, habit] adquirir; [+ disease] contraer; [+ tendency] coger, desarrollar; [+ engine trouble] empezar a tener
    4) (=build on) [+ region] desarrollar, fomentar; [+ land] urbanizar; [+ site] ampliar

    this land is to be developed — se va a construir en or urbanizar este terreno

    5) (=exploit) [+ resources, mine etc] explotar
    6) (Phot) revelar
    2. VI
    1) (=change, mature) desarrollarse

    to develop into — convertirse or transformarse en

    2) (=progress) [country] desarrollarse

    how is the book developing? — ¿qué tal va el libro?

    3) (=come into being) aparecer; [symptoms] aparecer, mostrarse
    4) (=come about) [idea, plan, problem] surgir

    it later developed that... — más tarde quedó claro que...

    * * *
    [dɪ'veləp]
    1.
    1)
    a) (elaborate, devise) \<\<theory/plan\>\> desarrollar, elaborar; \<\<idea\>\> desarrollar; \<\<method\>\> idear, desarrollar; \<\<plot/story/character\>\> desarrollar
    b) ( improve) \<\<skill/ability/quality\>\> desarrollar
    c) ( exploit) \<\<land/area\>\> urbanizar*
    d) ( expand) \<\<business/range\>\> ampliar*
    e) ( create) \<\<drug/engine\>\> crear
    2) ( acquire) \<\<immunity/resistance\>\> desarrollar; \<\<disease\>\> contraer* (frml)

    I've developed a taste for... — le he tomado (el) gusto a...

    3) ( Phot) revelar

    2.
    vi
    1)
    a) ( grow) \<\<person/industry\>\> desarrollarse; \<\<interest\>\> crecer*, aumentar
    b) ( evolve)

    to develop INTO something — convertirse* or transformarse en algo

    c) ( Econ) \<\<nation/region\>\> desarrollarse, progresar
    d) ( unfold) \<\<plot/novel\>\> desarrollarse
    2) ( appear) \<\<problem/complication\>\> surgir*, aparecer*; \<\<crisis\>\> producirse*

    English-spanish dictionary > develop

  • 29 big

    big [bɪg]
    grand ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (f), 1 (g) gros ⇒ 1 (a) aîné ⇒ 1 (c) important ⇒ 1 (e) à la mode ⇒ 1 (h)
    (compar bigger, superl biggest)
    (a) (in size → car, hat, majority) grand, gros (grosse); (→ crowd, field, room) grand; (→ person) grand, fort;
    ∎ the crowd got bigger la foule a grossi;
    ∎ in big letters en (lettres) majuscules;
    ∎ a big A un A majuscule;
    ∎ to make sth bigger (garment, hole) agrandir;
    ∎ the new wallpaper makes the room look bigger le nouveau papier peint agrandit la pièce;
    ∎ we're not big eaters nous ne sommes pas de gros mangeurs;
    ∎ to earn big money gagner gros;
    ∎ advertising is where the big money is la publicité rapporte gros;
    ∎ figurative he has a big head il a la grosse tête;
    ∎ familiar figurative he has a big mouth il faut toujours qu'il l'ouvre;
    ∎ familiar why did you have to open your big mouth? tu ne pouvais pas la fermer, non?;
    ∎ Bible & literary to be big with child être enceinte, attendre un enfant;
    ∎ familiar she's too big for her boots or her breeches elle ne se prend pas pour n'importe qui
    (b) (in height) grand;
    ∎ to get or to grow bigger grandir;
    ∎ you're a big boy now tu es un grand garçon maintenant;
    ∎ she's big enough to look after herself elle est assez grande pour se défendre
    (c) (older) aîné, plus grand;
    ∎ my big sister ma grande sœur
    (d) (as intensifier) grand, énorme;
    ∎ he's just a big bully ce n'est qu'une grosse brute;
    ∎ you're the biggest fool of the lot! c'est toi le plus bête de tous!
    (e) (important, significant → decision, problem) grand, important; (→ drop, increase) fort, important; (→ mistake) grave;
    ∎ the big day le grand jour;
    ∎ you've got a big day ahead of you tomorrow tu as une journée importante devant toi demain;
    ∎ this is your big scene (of main character) la scène est à toi; (of minor character) c'est ta scène;
    ∎ he's big in publishing, he's a big man in publishing c'est quelqu'un d'important dans l'édition;
    ∎ we're onto something big! nous sommes sur une piste intéressante!;
    ∎ familiar to be into sb/sth big time or in a big way être dingue de qn/qch;
    ∎ familiar he's been doing drugs big time or in a big way depuis quelque temps il arrête pas de se droguer;
    ∎ familiar it's going to cost them big time ça va leur revenir vachement cher;
    ∎ familiar he messed up his driving test big time il s'est planté dans les grandes largeurs au permis;
    ∎ familiar did you have fun? - big time! vous vous êtes bien amusés? - oui, vachement bien!;
    ∎ familiar to be in the big time, to have made the big time être en haut de l'échelle, être le dessus du panier, être arrivé;
    ∎ familiar to hit or to make or to reach the big time arriver, réussir;
    ∎ familiar once they've had a taste of the big time une fois qu'ils ont goûté au succès;
    ∎ familiar big deal! tu parles!;
    ∎ familiar it's no big deal il n'y a pas de quoi en faire un plat!
    (f) (grandiose) grand;
    ∎ he has very big ideas about the future il a de grands projets d'avenir;
    ∎ don't get any big ideas about doing this yourself ne crois pas que tu vas pouvoir faire ça tout seul;
    ∎ I've got big plans for you j'ai de grands projets pour toi;
    ∎ you really do things in a big way tu ne fais pas les choses à moitié;
    ∎ he went into politics in a big way il est entré dans la politique par la grande porte;
    ∎ they entertain in a big way ils font les choses en grand quand ils reçoivent;
    ∎ big words! ce sont de bien grands mots!
    (g) (generous) grand, généreux;
    ∎ he has a big heart il a du cœur ou bon cœur;
    ∎ he's a big spender c'est un grand dépensier;
    ∎ ironic you know what he's like, the last of the big spenders! tu le connais, toujours à faire des frais;
    ∎ ironic that's big of you! quelle générosité!
    (h) familiar (popular) à la mode□ ;
    ∎ Japanese food is really big just now la cuisine japonaise est vraiment à la mode en ce moment
    ∎ to be big on sth être fana de qch;
    ∎ the company is big on research l'entreprise investit beaucoup dans la recherche
    ∎ he talks big il se vante, il fanfaronne;
    ∎ to think big voir grand
    ∎ their music goes over or down big with teenagers les adolescents adorent leur musique;
    ∎ they made it big in the pop world ce sont maintenant des stars de la musique pop
    ►► familiar the Big Apple = surnom donné à la ville de New York;
    Music big band big band m (grand orchestre de jazz typique des années 40-50);
    British familiar Stock Exchange the Big Bang = déréglementation de la Bourse de Londres en octobre 1986;
    familiar Astronomy the big bang le big-bang, le big bang;
    Astronomy the big bang theory la théorie du big-bang ou big bang;
    big bank grande banque f, enseigne f bancaire;
    Big Ben Big Ben;
    Computing Big Blue = surnom de la société IBM;
    American Stock Exchange the big board = la Bourse de New York;
    Big Brother Big Brother;
    ∎ Big Brother is watching you Big Brother vous surveille;
    Commerce big business (UNCOUNT) les grandes entreprises fpl;
    Zoology big cat fauve m, grand félin m;
    the big cats les fauves mpl, les grands félins mpl;
    familiar figurative big cheese gros bonnet m;
    American familiar the Big D = surnom donné à la ville de Dallas;
    American familiar big daddy = surnom donné au gouvernement américain;
    American Astronomy the Big Dipper la Grande Ourse;
    big dipper (in fairground) montagnes fpl russes;
    American familiar the Big Easy = surnom donné à la Nouvelle-Orléans;
    British Cars big end tête f de bielle;
    British formerly Banking the Big Four = les quatre grandes banques anglaises (Lloyds, National Westminster, Barclays, Midland);
    Hunting big game gros gibier m;
    British familiar humorous big girl's blouse (wimp) femmelette f;
    American pejorative Politics Big Government = gouvernement interventionniste sur le plan social;
    familiar figurative big gun gros bonnet m;
    American familiar big hair = coiffure volumineuse et apprêtée;
    American familiar big house (prison) taule f, placard m;
    ∎ he's gone to the big house on l'a mis à l'ombre;
    familiar Marketing Big Idea, big idea idée-force□ f;
    ∎ new product development is all about coming up with a Big Idea le développement de nouveaux produits démarre toujours avec une idée-force;
    British Press The Big Issue = hebdomadaire vendu au profit des sans-logis par ces derniers, ≃ le Réverbère;
    American Sport Big League (gen) première division f; (in baseball) = une des deux principales divisions de baseball professionnel aux États-Unis;
    American University familiar big man on campus = étudiant jouissant d'une certaine popularité grâce à ses exploits sportifs etc;
    Sport big match grand match m;
    big name grand nom m;
    British familiar figurative big noise gros bonnet m;
    Cinema the big screen le grand écran, le cinéma;
    familiar figurative big shot gros bonnet m;
    ∎ he thinks he's a real big shot il croit qu'il est vraiment quelqu'un;
    British familiar the Big Smoke (gen) la grande ville□ ; (London) = surnom donné à Londres;
    familiar figurative the big stick le bâton, la force;
    big stick diplomacy diplomatie f musclée;
    American Sport the Big Ten = équipes sportives universitaires du Mid West, réputées de très haut niveau;
    Cars the Big Three = les trois principaux constructeurs automobiles américains (General Motors, Ford, Chrysler);
    Anatomy big toe gros orteil m;
    big top (tent) grand chapiteau m; (circus) cirque m;
    familiar figurative big wheel gros bonnet m
    ✾ Book ✾ Film 'The Big Sleep' Chandler, Hawks 'Le Grand Sommeil'
    ✾ Film 'The Big Chill' Kasdan 'Les Copains d'abord'
    ⓘ BIG BEN Nom de la cloche de la Tour de l'horloge à Westminster, souvent donné à tort à la tour elle-même. Elle est considérée comme un des monuments principaux de Londres.
    ⓘ Big brother is watching you Cette formule ("Big Brother vous surveille") est tirée du roman de George Orwell 1984, dans lequel Big Brother personnifie l'état tout-puissant et omniprésent. Le terme "Big Brother" est entré dans la langue pour décrire tout état totalitaire, et l'expression Big Brother is watching you s'utilise souvent sur le mode humoristique à propos d'un gouvernement ou de tout autre forme d'autorité perçus comme impersonnels et envahissants.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > big

  • 30 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) udvikle sig
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) udvikle
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) udvikle sig
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) fremkalde
    •
    * * *
    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) udvikle sig
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) udvikle
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) udvikle sig
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) fremkalde
    •

    English-Danish dictionary > develop

  • 31 develop

    1. transitive verb
    1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]
    2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]
    3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]

    develop a taste for something — Geschmack an etwas (Akk.) finden

    the car developed a fault — an dem Wagen ist ein Defekt aufgetreten

    4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]
    2. intransitive verb
    1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten
    2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)
    * * *
    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) (sich) entwickeln
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) (sich) entwickeln
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) (sich) entwickeln
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) entwickeln
    •
    - academic.ru/20049/development">development
    * * *
    de·vel·op
    [dɪˈveləp]
    I. vi
    1. (grow) sich akk entwickeln ( into zu + dat); abilities sich akk entfalten
    the whole affair might \develop into a scandal die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen
    to \develop further weiterentwickeln
    2. (come into being) friendship, misunderstanding entstehen; difficulties, doubts auftreten
    3. (show) sich akk zeigen, auftreten
    4. PHOT film entwickelt werden
    II. vt
    1. (create)
    ▪ to \develop sth etw erarbeiten [o ausarbeiten]
    to \develop sth further etw weiterentwickeln
    to \develop a drug/product/technology ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickeln
    to \develop a plan/programme einen Plan/ein Programm ausarbeiten
    2. (improve)
    to \develop an idea/a policy/a strategy eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickeln
    to \develop muscles Muskeln bilden
    to \develop one's muscles sich dat Muskeln antrainieren, seine Muskeln stärken
    to \develop one's skills/talents seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln
    ▪ to \develop sth etw zeigen [o an den Tag legen]
    she's \developed some very strange habits sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen
    4. (suffer from)
    ▪ to \develop sth etw bekommen [o entwickeln]
    to \develop an allergy to sth eine Allergie gegen etw akk entwickeln
    to \develop a land site ein Gelände erschließen [und bebauen]
    they are going to \develop this area into a shopping complex sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten
    6. PHOT
    to \develop a film einen Film entwickeln
    to \develop a theme ein Thema entwickeln [o durchführen
    to \develop a piece eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen
    * * *
    [dɪ'veləp]
    1. vt
    1) mind, body entwickeln
    2) argument, thesis, outlines (weiter)entwickeln, weiter ausführen; original idea (weiter)entwickeln; plot of novel (= unfold) entfalten; (= fill out) weiterentwickeln, ausbauen; (MUS) theme durchführen
    3) natural resources, region, ground, new estate erschließen; old part of a town sanieren; new series, new model entwickeln; business (from scratch) aufziehen; (= expand) erweitern, ausbauen

    they plan to develop this area into a... — es ist geplant, dieses Gebiet als... zu erschließen

    4) liking, taste, talent entwickeln; cold sich (dat) zuziehen
    5) (PHOT, MATH) entwickeln
    2. vi
    1) (person, region, country) sich entwickeln

    to develop into sth — sich zu etw entwickeln, etw werden

    2) (illness, tendency, feeling) sich entwickeln; (talent, plot etc) sich entfalten
    4) (event, situation) sich entwickeln

    it later developed that he had never seen her — später stellte sich heraus or zeigte es sich, dass er sie nie gesehen hatte

    * * *
    develop [dıˈveləp]
    A v/t
    1. eine Theorie etc entwickeln:
    develop faculties Fähigkeiten entwickeln oder entfalten;
    develop muscles Muskeln entwickeln oder bilden
    2. etwas werden lassen, gestalten ( beide:
    into zu)
    3. sich eine Krankheit zuziehen:
    develop bladder cancer (a fever) Blasenkrebs (Fieber) bekommen
    4. eine hohe Geschwindigkeit etc entwickeln, erreichen
    5. eine Industrie etc fördern, entwickeln, ausbauen
    6. Naturschätze, auch Bauland erschließen, nutzbar machen, eine Altstadt etc sanieren
    7. einen Gedanken, Plan etc, auch ein Verfahren entwickeln, ausarbeiten
    8. MATH
    a) eine Gleichung etc entwickeln
    b) eine Fläche abwickeln
    9. MUS ein Thema entwickeln, durchführen
    10. FOTO entwickeln
    11. MIL einen Angriff eröffnen
    B v/i
    1. sich entwickeln ( from aus):
    develop into sich entwickeln oder auswachsen oder ausweiten oder gestalten zu, zu etwas werden
    2. (langsam) werden, entstehen, sich entfalten
    3. zutage treten, sich zeigen,
    * * *
    1. transitive verb
    1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]
    2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]
    3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]
    4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]
    2. intransitive verb
    1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten
    2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)
    * * *
    (into) v.
    sich ausweiten (zu) v.
    sich herausbilden (zu) v. v.
    entfalten v.
    entstehen v.
    entwickeln v.
    erarbeiten v.
    erschließen (Bauland, Gebiet) v.
    nutzbar machen ausdr.
    sich ausprägen v.
    sich entfalten v.
    sich entwickeln v.
    sich formen v.
    sich weiterentwickeln v.

    English-german dictionary > develop

  • 32 open out

    1. transitive verb
    (unfold) auseinander falten
    2. intransitive verb
    1) [Knospe:] sich öffnen
    * * *
    I. vi
    1. (move apart) sich akk ausbreiten
    the ranks/troops \open outed out die Mannschaften/Truppen öffneten die Reihen
    2. (unfold) map sich akk auffalten lassen; flower aufblühen, sich akk öffnen
    3. (grow wider) sich akk erweitern [o [aus]weiten]; street, river sich akk verbreitern, breiter werden; (grow bigger) sich akk vergrößern; group anwachsen ( into zu + dat)
    4. (become more confiding) person sich akk öffnen, aus sich dat herausgehen
    he'll \open out out in time er taut schon noch auf
    to \open out out to sb sich akk jdm gegenüber öffnen
    II. vt
    to \open out out ⇆ a folding bed [or AM cot] ein Feldbett [ o bes SCHWEIZ einen Schragen] aufschlagen
    to \open out out ⇆ a map/newspaper eine [Land]karte auseinanderfalten/eine Zeitung aufschlagen
    ▪ to \open out out ⇆ sth etw erweitern [o vergrößern]
    * * *
    1. vi
    1) (= become wider) (river, street) sich verbreitern (into zu); (view) sich weiten, sich öffnen
    2) (flower) sich öffnen, aufgehen
    3) (map) sich ausfalten lassen
    4) (fig person) aus sich herausgehen; (business) sich ausdehnen (into auf +acc); (new horizons) sich auftun
    2. vt sep
    1) (= unfold) map, newspaper etc auseinanderfalten, aufmachen (inf)
    2) (= make wider) hole erweitern, vergrößern
    3) (fig) (= make expansive) person aus der Reserve locken; (= develop) business ausdehnen, erweitern
    * * *
    A v/t ausbreiten, einen Stadtplan etc auseinanderfalten
    B v/i
    1. sich ausbreiten oder ausdehnen oder ausweiten, sich erweitern
    2. aufgehen, sich öffnen (Blumen)
    3. AUTO aufdrehen, Gas geben
    4. auftauen, mitteilsam werden
    * * *
    1. transitive verb
    (unfold) auseinander falten
    2. intransitive verb
    1) [Knospe:] sich öffnen
    2) (widen, expand)

    English-german dictionary > open out

  • 33 open out

    vi
    1) ( move apart) sich akk ausbreiten;
    the ranks/troops \open outed out die Mannschaften/Truppen öffneten die Reihen
    2) ( unfold) map sich akk auffalten lassen; flower aufblühen, sich akk öffnen
    3) ( grow wider) sich akk erweitern [o [aus]weiten]; street, river sich akk verbreitern, breiter werden;
    ( grow bigger) sich akk vergrößern; group anwachsen ( into zu +dat)
    4) ( relax) aus sich dat herausgehen;
    he'll \open out out in time er taut schon noch auf vt
    1) ( unfold)
    to \open out a folding bed [or (Am) cot] <-> out ein Feldbett aufschlagen;
    to \open out a map/newspaper <-> out eine [Land]karte auseinanderfalten/eine Zeitung aufschlagen
    2) ( expand)
    to \open out out <-> sth etw erweitern [o vergrößern]

    English-German students dictionary > open out

  • 34 develop

    di'veləp
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) utvikle(s), utfolde(s), utvide(s)
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) utvikle, opparbeide
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) utvikle seg, få, oppstå
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) framkalle
    •
    utvikle
    verb \/dɪˈveləp\/
    1) utvikle, utvikles, utvikle seg
    2) utfolde, utfoldes, utfolde seg
    3) utdanne, lære opp, øve opp
    4) utarbeide, utvikle, utforme, opparbeide, frembringe
    5) utvide, bygge ut, ekspandere, videreføre
    6) bebygge
    7) utnytte, utvikle
    8) legge for dagen, fremlegge, vise
    • she is developing a tendency to pick at childeren who are younger than her
    9) fremtre, bli synlig, oppstå (gradvis), vise seg (etter hvert)
    10) få (etter hvert), skaffe seg
    • if you don't repair this, you will develop engine trouble
    dersom du ikke reparerer dette, vil du få motorproblemer
    11) ( fotografi) fremkalle
    12) ( sjakk) utvikle (sette i spill)
    13) ( geometri) utfolde

    English-Norwegian dictionary > develop

  • 35 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) þróast
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) venja sig á, þjálfa
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) koma í ljós
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) framkalla
    •

    English-Icelandic dictionary > develop

  • 36 develop

    megkap (betegséget), alakít, parcelláz, kitudódik
    * * *
    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) (ki)fejlődik
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) (ki)fejleszt
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) (ki)fejlődik
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) előhív (filmet)
    •

    English-Hungarian dictionary > develop

  • 37 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) desenvolver
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) adquirir
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) aparecer
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) revelar
    •
    * * *
    de.vel.op
    [div'eləp] vt+vi 1 desenvolver(-se), progredir, evoluir, desenrolar, desdobrar-se, explanar. 2 crescer, aumentar, alargar-se, tornar-se maior ou mais forte. 3 fomentar. 4 revelar-se, mostrar, vir à luz gradualmente. 5 Phot revelar um filme, uma chapa. 6 Mus desenvolver um elemento temático nas suas possibilidades musicais. to develop a disease contrair uma doença.

    English-Portuguese dictionary > develop

  • 38 develop

    v. geliştirmek, gelişmek, ilerlemek; tab etmek; açıklamak; banyo etmek; ilgi göstermek; şekillendirmek, açınım yapmak; yükselmek (ateş); ün kazanmak
    * * *
    geliştir
    * * *
    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) geliş(tir)mek
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) edinmek
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) oluşmak, ortaya çıkmak
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) (film/fotoğraf) banyo etmek
    •

    English-Turkish dictionary > develop

  • 39 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) razvijati (se)
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) pridobiti si
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) pokazati se
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) razvijati
    •
    * * *
    [divéləp]
    1.
    transitive verb
    razvijati; izdelovati, sestavljati, pripraviti, pripravljati; natanko razložiti, odkriti; military začeti napad; nakopati si;
    2.
    intransitive verb
    razvijati se; povečati se; (do)zoreti; na dan priti

    English-Slovenian dictionary > develop

  • 40 develop

    • orastaa
    • paisua
    • saada
    • jalostaa
    • itää
    • varttua
    • edistää
    • edistyä
    • alkaa osoittaa
    • rakentaa
    • kehittyä
    • kehittää filmi
    • kehitellä
    • kehittää
    • kehkeytyä
    • kasvaa
    • kasvattaa
    • muodostua
    • sukeutua
    • syntyä
    • kulkea
    • kypsyä
    • kypsyttää
    • laatia
    • laajentaa
    • koulia
    • kouluttaa
    • luontua
    * * *
    di'veləp
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) kehittää, kehittyä
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) kehittää, tottua
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) ilmetä
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) kehittää
    •

    English-Finnish dictionary > develop

Страницы

См. также в других словарях:

  • grow — [ grou ] (past tense grew [ gru ] ; past participle grown [ groun ] ) verb *** ▸ 1 about children/animals ▸ 2 about plants/cells etc. ▸ 3 about hair/nails ▸ 4 increase in size ▸ 5 increase in success ▸ 6 develop character ▸ 7 start to have… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • grow out of — phrasal verb [transitive] Word forms grow out of : present tense I/you/we/they grow out of he/she/it grows out of present participle growing out of past tense grew out of past participle grown out of 1) grow out of something if children grow out… …   English dictionary

  • ˌgrow ˈout of sth — phrasal verb 1) if children grow out of clothes, they grow bigger and the clothes become too small for them 2) if someone grows out of a habit, they stop doing it because they have become older or wiser 3) to develop from something The idea grew… …   Dictionary for writing and speaking English

  • grow — W1S1 [grəu US grou] v past tense grew [gru:] past participle grown [grəun US groun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(increase)¦ 2¦(person/animal)¦ 3¦(plants)¦ 4¦(hair/nails)¦ 5¦(become)¦ 6¦(improve)¦ 7 it/money doesn t grow on trees …   Dictionary of contemporary English

  • grow — [grəʊ ǁ groʊ] verb grew PASTTENSE [gruː] grown PASTPART [grəʊn ǁ groʊn] COMMERCE 1. [intransitive] to increase in amount, size, or degree: • Seaman grew rapidly, becoming one of the largest advertisers in t …   Financial and business terms

  • grow — O.E. growan (of plants) to grow, flourish, increase, develop, get bigger (class VII strong verb; past tense greow, pp. growen), from P.Gmc. *gro (Cf. O.N. groa, O.Fris. groia, Du. groeien, O.H.G. gruoen), from PIE root *ghre (see GRASS (Cf.… …   Etymology dictionary

  • grow — [v] become larger, evolve abound, advance, age, amplify, arise, augment, become, branch out, breed, build, burgeon, burst forth, come, come to be, cultivate, develop, dilate, enlarge, expand, extend, fill out, flourish, gain, germinate, get… …   New thesaurus

  • grow — verb past tense grew /grU:/ past participle grown 1 PERSON/ANIMAL (I) to become bigger and develop over a period of time: How you ve grown since the last time I saw you! | grow 2 inches/5cm etc: Stan grew two inches in six months. | growing… …   Longman dictionary of contemporary English

  • grow */*/*/ — UK [ɡrəʊ] / US [ɡroʊ] verb Word forms grow : present tense I/you/we/they grow he/she/it grows present participle growing past tense grew UK [ɡruː] / US [ɡru] past participle grown UK [ɡrəʊn] / US [ɡroʊn] 1) [intransitive] if children or animals… …   English dictionary

  • Grow light — A grow light is an electric lamp designed to promote plant growth by emitting an electromagnetic spectrum appropriate for photosynthesis. The emitted light spectrum is similar to that from the sun, allowing indoor growth with outdoor conditions.… …   Wikipedia

  • grow — verb /ɡɹəʊ,ɡɹoʊ/ a) To become bigger. Children grow quickly. b) To appear or sprout. Flowers grew on the trees as summer approached. Ant: shrink …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»