-
61 nöldrandi, geîvondur
-
62 zlovoljan
* * *• seedy• sulky• grouchy• ill natured• ill tempered• ill-humored• bad tempered• peeved• peevish• lowering• moody• nasty• morose -
63 ворчливый
-
64 bersungut-sungut
grouchy* * *grumble, grumbled, grumbled, grumbling* * *grumble, complain -
65 roletazo
• grouchy• ground bass -
66 miesepetrig
-
67 quengelig
- {grouchy} hay dỗi, bẳn tính, cáu kỉnh - {querulous} hay than phiền, hay càu nhàu -
68 nyûgös
grouchy, fussy, fretful, peevish -
69 griesgrämig
Adj. pej. grumpy, grouchy, crabby* * *grouchy* * *gries|grä|mig ['griːsgrɛːmɪç]1. adjgrumpy, grouchy (inf)2. advgrumpily, grouchily (inf)* * ** * *gries·grä·mig[ˈgri:sgrɛ:mɪç]adj grumpy, grouchy* * *1.Adjektiv grouchy (coll.); grumpy2.adverbial in a grouchy (coll.) or grumpy manner* * *griesgrämig adj pej grumpy, grouchy, crabby* * *1.Adjektiv grouchy (coll.); grumpy2.adverbial in a grouchy (coll.) or grumpy manner* * *adj.grouchy adj.morose adj. adv.curmudgeonly adv.grouchily adv. -
70 cascarrabias
adj.crabby, crotchety.m.&f. s&pl.1 grouch, misery guts.2 crabby person, bad-tempered person, grouch, grumpy person.* * *1 familiar grumpy person, bad-tempered person* * *SMF INV grouch ** * *Iadjetivo invariable (fam) cantankerous, grumpyIImasculino y femenino (pl cascarrabias) (fam) cantankerous o grumpy persones un viejo cascarrabias — he's a cantankerous old devil o sod (colloq)
* * *= grouchy [grouchier -comp., grouchiest -sup.], grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeon, curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, misery guts, grouch, sour puss.Ex. The book 'The Grouchy Ladybug' describes how a ladybug can be used to teach entomology, natural selection, comparative anatomy, food chains and symbiotic relationships.Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.Ex. The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.Ex. At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.Ex. We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.Ex. It is no fun being around you when you are being such a sour puss.* * *Iadjetivo invariable (fam) cantankerous, grumpyIImasculino y femenino (pl cascarrabias) (fam) cantankerous o grumpy persones un viejo cascarrabias — he's a cantankerous old devil o sod (colloq)
* * *= grouchy [grouchier -comp., grouchiest -sup.], grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeon, curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, misery guts, grouch, sour puss.Ex: The book 'The Grouchy Ladybug' describes how a ladybug can be used to teach entomology, natural selection, comparative anatomy, food chains and symbiotic relationships.
Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.Ex: The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.Ex: At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.Ex: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.Ex: It is no fun being around you when you are being such a sour puss.* * *( fam); cantankerous, grumpycantankerous o grumpy person* * *
cascarrabias adjetivo invariable (fam) cantankerous, grumpy
■ sustantivo masculino y femenino (pl◊ cascarrabias) grouch (colloq)
cascarrabias
I mf inv familiar bad-tempered person
familiar misery
II adjetivo grumpy: no seas cascarrabias, don't be such a misery guts o don't be such a stick in the mud
' cascarrabias' also found in these entries:
English:
grouch
- irascible
- crank
* * *♦ adj invgrouchy, cranky;un viejo cascarrabias an old grouch, Br an old misery-guts♦ nmf invgrouch, Br misery-guts,* * *m/f inv famgrouch fam* * * -
71 protestón
m.1 grumbler, fussbudget, moaner.2 barrack-room lawyer.* * *► adjetivo1 familiar moaning► nombre masculino,nombre femenino1 familiar moaner* * *protestón, -ona *1.ADJ whingeing pey *, perpetually moaning2.SM / F perpetual moaner, whinger pey ** * *- tona masculino, femenino (fam) grouch (colloq), moaner (BrE colloq)no seas protestón — stop moaning o bellyaching (colloq)
* * *= grouchy [grouchier -comp., grouchiest -sup.], fusspot, fussbudget.Ex. The book 'The Grouchy Ladybug' describes how a ladybug can be used to teach entomology, natural selection, comparative anatomy, food chains and symbiotic relationships.Ex. As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.Ex. And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.* * *- tona masculino, femenino (fam) grouch (colloq), moaner (BrE colloq)no seas protestón — stop moaning o bellyaching (colloq)
* * *= grouchy [grouchier -comp., grouchiest -sup.], fusspot, fussbudget.Ex: The book 'The Grouchy Ladybug' describes how a ladybug can be used to teach entomology, natural selection, comparative anatomy, food chains and symbiotic relationships.
Ex: As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.Ex: And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.* * *masculine, feminineno seas protestón stop moaning o bellyaching ( colloq), don't be such a grouch o moaner* * *
protestón,-ona sustantivo masculino y femenino moaner, grouch
' protestón' also found in these entries:
Spanish:
protestona
* * *protestón, -ona Fam♦ adjes muy protestón [que se queja] he's always complaining;[que refunfuña] he's always moaning♦ nm,f[que se queja] complainer, awkward customer; [que refunfuña] grumbler, moaner* * *I adj grouchyII m, protestona f grouch -
72 refunfuñón
adj.grumpy, grumbling, moaning, grumbly.m.grumbler, grouch.* * *► adjetivo1 familiar grumpy, grumbling, moaning► nombre masculino,nombre femenino1 familiar grumbler, moaner* * *refunfuñón, -ona *1.ADJ grumpy2.SM / F grouch ** * *I- ñona adjetivo (fam) grouchy (colloq), grumpy (colloq)II- ñona masculino, femenino (fam) grouch (colloq), grumbler (colloq)* * *= grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, in a mard, grouch.Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.Ex. For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.Ex. She's been a right bitch and in a mard over the last week.Ex. We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.* * *I- ñona adjetivo (fam) grouchy (colloq), grumpy (colloq)II- ñona masculino, femenino (fam) grouch (colloq), grumbler (colloq)* * *= grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, in a mard, grouch.Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.Ex: For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.Ex: She's been a right bitch and in a mard over the last week.Ex: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.* * *masculine, feminine( fam)* * *
refunfuñón
* * *refunfuñón, -ona♦ adjgrumpy♦ nm,fgrumbler* * *I adj grouchy, grumpyII m, refunfuñona f grouch, grump -
73 renegón
-
74 grummelig
-
75 muffelig
Adj. umg., pej.1. Geruch: musty; (faulig) mo(u)ldy; hier riecht es irgendwie muffelig there’s an odd musty smell in here2. (mürrisch) grumpy, grouchy* * *mụf|fe|lig ['mʊfəlɪç] (inf)1. adjgrumpy2. advgrumpilymuffelig an die Arbeit herangehen — to start work with a grumpy attitude
* * *muf·f(e)·lig[ˈmʊf(ə)lɪç]muff·lig[ˈmʊflɪç]* * *1.(ugs.) Adjektiv grumpy; surly2.adverbial grumpily* * *muffelig adj umg, pejhier riecht es irgendwie muffelig there’s an odd musty smell in here2. (mürrisch) grumpy, grouchy* * *1.(ugs.) Adjektiv grumpy; surly2.adverbial grumpily -
76 atufado
-
77 grincheux
grincheux, -euse [gʀɛ̃∫ø, øz]adjective* * *
1.
- euse gʀɛ̃ʃø, øz adjectif grumpy GB, grouchy (colloq)
2.
nom masculin, féminin (old) misery (colloq) GB, grouch (colloq)* * *ɡʀɛ̃ʃø, øz adj (-euse)* * *A adj grumpy GB, grouchy.B nm,f (old) misery GB, grouch.( féminin grincheuse) [grɛ̃ʃø, øz] adjectif————————, grincheuse [grɛ̃ʃø, øz] nom masculin, nom fémininun vieux grincheux an old grouch ou moaner -
78 grognon
grognon, -onne [gʀɔɲɔ̃, ɔn]adjective[air] grumpy ; [enfant] grouchy* * *gʀɔɲɔ̃nom masculin moaner GB, grouch (colloq)* * *ɡʀɔɲɔ̃, ɔn adj grognon, -negrumpy, grouchy* * *A adj [adolescent, adulte] grumpy GB, grouchy US; [bébé] fretful, fractious.B nm moaner GB, grouch US.————————nom masculin et féminin -
79 ronchon
-
80 нацупен
sullen, sulky, grumpy, разг. grouchy, peeved* * *нацу̀пен,мин. страд. прич. sullen, sulky, grumpy, grumpish; разг. grouchy, peeved, huffy; dour, long-faced; \нацупен съм be in the pouts; have the pouts.* * *frowning; peeved{grautSi}; pouty; sulky; sullen; vinegar (прен.)* * *sullen, sulky, grumpy, разг. grouchy, peeved
См. также в других словарях:
Grouchy — (or de Grouchy) is a French surname. * Jean de Grouchy (1354 1435), knight at the time of the Hundred Years War * Jean de Grouchy (Johannes de Grocheio) (c. 1255 – c. 1320), a French musical theorist * Sophie de Grouchy (Sophie de Condorcet)… … Wikipedia
Grouchy — ist der Nachname von Emmanuel de Grouchy (* 1766; † 1847), französischer General, Marschall und Pair von Frankreich, Napoléons letzter Marschall. Jean de Grouchy (* um 1255; † um 1320), französischer Musiktheoretiker, siehe Johannes de Grocheo.… … Deutsch Wikipedia
GROUCHY (E. de) — GROUCHY EMMANUEL marquis de (1766 1847) maréchal d’Empire Transfuge de sa classe (pour emprunter au marxisme son vocabulaire), Grouchy offre l’exemple typique de ces nobles qui, choisissant le parti patriote contre le parti aristocrate,… … Encyclopédie Universelle
grouchy — grouch y (grouch [y^]), adj. given to complaining or grumbling; prone to show annoyance at slight provocation; irritable. Syn: crabbed, crabby, cross, fussy, fussbudgety, grumpy, bad tempered, ill tempered. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Grouchy — (spr. Gruschi), Emanuel Marquis v. G., geb. 1766 in Paris, von adeligen Eltern, trat Anfangs in die Artillerie, bald aber zur Reiterei, wurde 1784 Capitän u. 1785 Offizier der Garde du Corps. Im Feldzuge von 1792 war er Commandeur eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Grouchy — (spr. grūschi), Emanuel, Graf von, Marschall von Frankreich, geb. 23. Okt. 1766 in Paris, gest. 29. Mai 1847, betrat in seinem 14. Jahre die kriegerische Laufbahn und war in seinem 19. bereits Kapitän bei der königlichen Leibgarde. Beim Ausbruch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grouchy — (spr. gruschih), Emanuel, Marquis von, franz. Marschall, geb. 23. Okt. 1766 zu Paris, focht seit 1795 fast in allen Kriegen Frankreichs, 1815 Marschall, kam Napoleon bei Waterloo nicht zu Hilfe, da er den General Thielmann 18. Juni bei Wavre… … Kleines Konversations-Lexikon
Grouchy — (Gruschi), Emmanuel Marquis de, geb. 1766 zu Paris, war beim Ausbruch der Revolution Hauptmann in der Garde du Corps, schloß sich bald der Revolution an, wurde schon 1792 General und diente unter Kellermann, Hoche, Pichegru und Moreau überall mit … Herders Conversations-Lexikon
grouchy — index fractious, petulant, querulous, resentful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Grouchy — [gru ʃi], Emmanuel Marquis de, französischer Marschall (seit 1815), * Paris 23. 10. 1766, ✝ Saint Étienne 29. 5. 1847; Kavalleriegeneral Napoleons I. Nach der Schlacht bei Ligny (16. 6. 1815 mit der Verfolgung der Preußen beauftragt, versäumte… … Universal-Lexikon
grouchy — 1895, U.S. college student slang, from GROUCH (Cf. grouch) + Y (Cf. y) (2). Related: Grouchily; grouchiness … Etymology dictionary