-
1 grouchy
grouchy adj. coll. ворчливый -
2 grouchy
-
3 grouchy
ворчливый имя прилагательное: -
4 grouchy
[ʹgraʋtʃı] a разг.ворчливый, брюзгливый, вечно недовольный -
5 grouchy
-
6 grouchy
[`graʊʧɪ]ворчливыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grouchy
-
7 grouchy
-
8 grouchy
ворчливый -
9 grouchy
-
10 grouchy
a разг. ворчливый, брюзгливый, вечно недовольныйСинонимический ряд:cross (adj.) acrimonious; bad-tempered; bilious; cantankerous; crabby; cranky; cross; crusty; disagreeable; grumpy; ill-tempered; irascible; irritable; nasty; ornery; peevish; petulant; querulous; short-tempered; snappish; sour; surly; testy; touchy; waspishАнтонимический ряд:agreeable; cheerful -
11 grouchy
ворчливый, брюзгливыйEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > grouchy
-
12 брюзгливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брюзгливый
-
13 querulous
ворчливый имя прилагательное: -
14 sourish
кисловатый имя прилагательное: -
15 ворчливый
прил. grumbling, grousing, querulous, grouchy, surly;
grumpy разг. (брюзгливый)a. grumbling, grousingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ворчливый
-
16 acidulated
əˈsɪdjuleɪtɪd прил.
1) подкисленный, кисловатый Syn: sourish
2) постоянно недовольный, надоедливо-ворчливый Syn: peevish, grouchya
1) кисловатый, подкислённый;
2) недовольныйacidulated кисловатый ~ недовольный, брюзгливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acidulated
-
17 RG
1) Компьютерная техника: Record Group, Regression Graphics2) Американизм: Request Granted3) Спорт: Rochester Gamers4) Военный термин: Repair Grade, radar guidance, radio guidance, readiness group, report guide, reserve grade, retractable gear, rifle grenade5) Техника: radioactive gas, radius of gyration, range generator, reception good, recording unit, reductions gear, regulated gallery, regulating device, regulatory guide, residual gas, военное обозначение высокочастотных кабелей, обозначение для радиопеленгаторов (МСЭ)6) Шутливое выражение: Random Guy7) Химия: Rare Gas8) Математика: Regression Graph9) Дипломатический термин: (Rio Group) Группа Рио10) Телекоммуникации: Research Group, Ring Ground11) Сокращение: Ranging Gun, Reconnaissance Group, Refitting Group, submarines, range12) Университет: Registered Grade13) Физика: Rapid Gravity14) Электроника: Radio Grade15) Вычислительная техника: reset gate, (N) register, N-stages16) Нефть: rounded gauge, редукционная передача (reductions gear)17) Транспорт: Race Gas, Rear Gear, Remember The Gear, Retractible Gear18) Фирменный знак: Reel Gear, Roughrider Genetics19) СМИ: Radio Guide, Resource Guide20) Сетевые технологии: Residential Gateway21) Расширение файла: 1bit B&W 4bit CMYK Raster Graphics format22) Имена и фамилии: Rajiv Gandhi, Reginald Grundy, Robert Golden, Robert Grant, Roberto Gucci, Rufus Grey, Russ Gibb23) Должность: Registrar General24) Чат: Really Good, Really Grouchy25) Правительство: Rio Grande26) NYSE. Rogers Communications, Inc. -
18 Rg
1) Компьютерная техника: Record Group, Regression Graphics2) Американизм: Request Granted3) Спорт: Rochester Gamers4) Военный термин: Repair Grade, radar guidance, radio guidance, readiness group, report guide, reserve grade, retractable gear, rifle grenade5) Техника: radioactive gas, radius of gyration, range generator, reception good, recording unit, reductions gear, regulated gallery, regulating device, regulatory guide, residual gas, военное обозначение высокочастотных кабелей, обозначение для радиопеленгаторов (МСЭ)6) Шутливое выражение: Random Guy7) Химия: Rare Gas8) Математика: Regression Graph9) Дипломатический термин: (Rio Group) Группа Рио10) Телекоммуникации: Research Group, Ring Ground11) Сокращение: Ranging Gun, Reconnaissance Group, Refitting Group, submarines, range12) Университет: Registered Grade13) Физика: Rapid Gravity14) Электроника: Radio Grade15) Вычислительная техника: reset gate, (N) register, N-stages16) Нефть: rounded gauge, редукционная передача (reductions gear)17) Транспорт: Race Gas, Rear Gear, Remember The Gear, Retractible Gear18) Фирменный знак: Reel Gear, Roughrider Genetics19) СМИ: Radio Guide, Resource Guide20) Сетевые технологии: Residential Gateway21) Расширение файла: 1bit B&W 4bit CMYK Raster Graphics format22) Имена и фамилии: Rajiv Gandhi, Reginald Grundy, Robert Golden, Robert Grant, Roberto Gucci, Rufus Grey, Russ Gibb23) Должность: Registrar General24) Чат: Really Good, Really Grouchy25) Правительство: Rio Grande26) NYSE. Rogers Communications, Inc. -
19 rg
1) Компьютерная техника: Record Group, Regression Graphics2) Американизм: Request Granted3) Спорт: Rochester Gamers4) Военный термин: Repair Grade, radar guidance, radio guidance, readiness group, report guide, reserve grade, retractable gear, rifle grenade5) Техника: radioactive gas, radius of gyration, range generator, reception good, recording unit, reductions gear, regulated gallery, regulating device, regulatory guide, residual gas, военное обозначение высокочастотных кабелей, обозначение для радиопеленгаторов (МСЭ)6) Шутливое выражение: Random Guy7) Химия: Rare Gas8) Математика: Regression Graph9) Дипломатический термин: (Rio Group) Группа Рио10) Телекоммуникации: Research Group, Ring Ground11) Сокращение: Ranging Gun, Reconnaissance Group, Refitting Group, submarines, range12) Университет: Registered Grade13) Физика: Rapid Gravity14) Электроника: Radio Grade15) Вычислительная техника: reset gate, (N) register, N-stages16) Нефть: rounded gauge, редукционная передача (reductions gear)17) Транспорт: Race Gas, Rear Gear, Remember The Gear, Retractible Gear18) Фирменный знак: Reel Gear, Roughrider Genetics19) СМИ: Radio Guide, Resource Guide20) Сетевые технологии: Residential Gateway21) Расширение файла: 1bit B&W 4bit CMYK Raster Graphics format22) Имена и фамилии: Rajiv Gandhi, Reginald Grundy, Robert Golden, Robert Grant, Roberto Gucci, Rufus Grey, Russ Gibb23) Должность: Registrar General24) Чат: Really Good, Really Grouchy25) Правительство: Rio Grande26) NYSE. Rogers Communications, Inc. -
20 pour des prunes
прост.зря, зазря; даром; попусту, из-за пустяковMais Mme de Grouchy n'était pas Guermantes "pour des prunes". Comme son mari s'excusait du retard: Je vois, dit-elle en prenant la parole, que même pour les petites choses, être en retard c'est une tradition dans votre famille. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — Но мадам де Груши не зря принадлежала к Германтам. В то время как ее муж просил извинения за опоздание, она вмешалась в разговор и сказала: - Я вижу, что даже в незначительных обстоятельствах опаздывать - традиция вашей семьи.
J'ai toujours pensé, en effet, que nous n'étions pas pour des prunes le pays du lieu commun, de la routine et de la sagesse toute faite... (G. Courteline, Les femmes d'amis.) — Я всегда считал, что недаром мы - это страна избитых истин, рутины и застарелых предрассудков.
J'ai un peu peur que tu ne te laisses exploiter. Il va te faire travailler pour des prunes, c'est ce que je vois de plus clair, dans cette affaire. (J.-L. Curtis, Un jeune couple.) — Я немножко боюсь, как бы ты не позволила себя эксплуатировать. Он заставит тебя работать за так, вот что для меня совершенно ясно в этом деле.
- Et qui c'est qui va y payer son empoison, au vétérinel? Crois-tu qu'y va t'la donner pour des prunes? (J. Anglade, Le tilleul du soir.) — - А кто же заплатит ветеринару за яд? Может, ты думаешь, он даст тебе его задарма?
См. также в других словарях:
Grouchy — (or de Grouchy) is a French surname. * Jean de Grouchy (1354 1435), knight at the time of the Hundred Years War * Jean de Grouchy (Johannes de Grocheio) (c. 1255 – c. 1320), a French musical theorist * Sophie de Grouchy (Sophie de Condorcet)… … Wikipedia
Grouchy — ist der Nachname von Emmanuel de Grouchy (* 1766; † 1847), französischer General, Marschall und Pair von Frankreich, Napoléons letzter Marschall. Jean de Grouchy (* um 1255; † um 1320), französischer Musiktheoretiker, siehe Johannes de Grocheo.… … Deutsch Wikipedia
GROUCHY (E. de) — GROUCHY EMMANUEL marquis de (1766 1847) maréchal d’Empire Transfuge de sa classe (pour emprunter au marxisme son vocabulaire), Grouchy offre l’exemple typique de ces nobles qui, choisissant le parti patriote contre le parti aristocrate,… … Encyclopédie Universelle
grouchy — grouch y (grouch [y^]), adj. given to complaining or grumbling; prone to show annoyance at slight provocation; irritable. Syn: crabbed, crabby, cross, fussy, fussbudgety, grumpy, bad tempered, ill tempered. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Grouchy — (spr. Gruschi), Emanuel Marquis v. G., geb. 1766 in Paris, von adeligen Eltern, trat Anfangs in die Artillerie, bald aber zur Reiterei, wurde 1784 Capitän u. 1785 Offizier der Garde du Corps. Im Feldzuge von 1792 war er Commandeur eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Grouchy — (spr. grūschi), Emanuel, Graf von, Marschall von Frankreich, geb. 23. Okt. 1766 in Paris, gest. 29. Mai 1847, betrat in seinem 14. Jahre die kriegerische Laufbahn und war in seinem 19. bereits Kapitän bei der königlichen Leibgarde. Beim Ausbruch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grouchy — (spr. gruschih), Emanuel, Marquis von, franz. Marschall, geb. 23. Okt. 1766 zu Paris, focht seit 1795 fast in allen Kriegen Frankreichs, 1815 Marschall, kam Napoleon bei Waterloo nicht zu Hilfe, da er den General Thielmann 18. Juni bei Wavre… … Kleines Konversations-Lexikon
Grouchy — (Gruschi), Emmanuel Marquis de, geb. 1766 zu Paris, war beim Ausbruch der Revolution Hauptmann in der Garde du Corps, schloß sich bald der Revolution an, wurde schon 1792 General und diente unter Kellermann, Hoche, Pichegru und Moreau überall mit … Herders Conversations-Lexikon
grouchy — index fractious, petulant, querulous, resentful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Grouchy — [gru ʃi], Emmanuel Marquis de, französischer Marschall (seit 1815), * Paris 23. 10. 1766, ✝ Saint Étienne 29. 5. 1847; Kavalleriegeneral Napoleons I. Nach der Schlacht bei Ligny (16. 6. 1815 mit der Verfolgung der Preußen beauftragt, versäumte… … Universal-Lexikon
grouchy — 1895, U.S. college student slang, from GROUCH (Cf. grouch) + Y (Cf. y) (2). Related: Grouchily; grouchiness … Etymology dictionary