-
1 groeien
(вы)расти; увеличиться; процветать* * *(d, z)расти, увеличиваться* * *гл.общ. развиваться, расти, увеличиваться -
2 boven het hoofd groeien
-
3 er geen gras over laten groeien
не долго думать; быть быстрым в своих действиях; не откладывать в долгий ящик* * *1. нареч. 2. прил.общ. не долго думать, не откладывать в долгий ящик -
4 hij kan het gras horen groeien
мест. -
5 in 't leed van een ander groeien
гл.перен. радоваться горю другого -
6 over het hoofd groeien
-
7 wat zal er uit hem groeien?
мест.общ. что из него выйдет, что из него получится? -
8 zich over geen grijze haren laten groeien
гл.погов. (iets) не принимать (что-л.) близко к сердцуDutch-russian dictionary > zich over geen grijze haren laten groeien
-
9 Geld moet rollen om te groeien - деньги должны работать
set phr. (чтобы расти) geldDutch-russian dictionary > Geld moet rollen om te groeien - деньги должны работать
-
10 wassen
(groeien) подняться, прибыть; прибыть; wies e.OVT.imp. wiesen m.OVT.imp. is gewassen VTT.pref. wassen (schoonmaken) мыть, вымыть, помыть; стирать, постирать; умыть; купать, выкупать; обмыть; промыть; перемыть waste, wies (zeldzaam) e.OVT.imp. wasten, wiesen (zeldzaam) m.OVT.imp. heeft gewassen VTT.pref. -
11 перерасти
vgener. (iem.) boven het hoofd groeien (кого-л.), (iem.) over de kop gegroeid zijn (кого-л.), (iem.) over het hoofd groeien (кого-л.) -
12 geld
состояние; он не при деньгах; мелочь; это ему влетит в копеечку; зашибить деньгу; зашибить деньгу на; ни за какие коврижки; безденежный* * *o -enденьги мнbaar geld, contánt geld — наличные деньги
geld wísselen — менять деньги
hij bulkt van het geld — ≈ у него денег куры не клюют
zijn geld in het wáter góoien — сорить деньгами
* * *сущ.1) общ. денежная сумма, денежные средства, деньги2) жарг. бабки, бабло, капуста, лавы3) посл. geld is een sleutel die op alle sloten past деньги любой замок откроют, het geld is rond en moet rollen монета круглая и должна катиться, Geld moet rollen om te groeien - деньги должны работать(чтобы расти) -
13 быть быстрым в своих действиях
v -
14 не долго думать
prepos. -
15 не откладывать в долгий ящик
prepos. -
16 не принимать близко к сердцу
prepos.saying. (что-л.) zich over (iets) geen grijze haren laten groeien -
17 он много о себе воображает
pronironic. hij kan het gras horen groeien -
18 радоваться горю другого
v -
19 развиваться
-
20 расти
vgener. aangroeien, gedijen, stijgen, vooruitgaan, aarden, wassen, floreren, groeien, ontkiemen (о чувстве), schieten, tieren, zich ontwikkelen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
groeien — gro … Woordenlijst Sranan
New Republican Society — The New Republican Society (Nieuw Republikeins Genootschap NRG) is a Dutch republican society, that was founded in January 1998 in Amsterdam by Ewout Irrgang and Elisabeth van der Steenhoven, as opposed to the Republican Society (Republikeins… … Wikipedia
Felix Timmermans — Leopold Maximiliaan Felix Timmermans (5 July 1886 ndash; 24 January 1947) is the most translated author of Flanders.Timmermans was born in the Belgian city of Lier, as the thirteenth of fourteen children in the family. He died in Lier, aged 60.… … Wikipedia
Metro (Belgian newspaper) — Metro is a free newspaper in Belgium, distributed on working days and aiming in particular at 18 44 year old urban, active, mobile students and commuters.[1] Separate Dutch and French language versions, each with its own content, are according to … Wikipedia
Johan Derksen — Infobox Person name = Johan Derksen residence = flagicon|Netherlands Haastrecht, Netherlands other names = imagesize = caption = Derksen in 2007 birth name = Johannes Gerrit Derksen birth date = Birth date|1949|1|31 birth place = Heteren,… … Wikipedia
Felix Timmermans — Saltar a navegación, búsqueda Felix Timmermans Leopold Maximiliaan Felix Timmermans (5 de julio de 1886 – 24 de enero de 1947) es el autor más traducido de Flandes. Timmermans nació en la ciudad belga de Lier, decimotercer hijo entre catorce her … Wikipedia Español
Кандида Хофер — Дата рождения: 1944 Место рождения: Эберсвальде, Германия Жанр … Википедия
Хофер, Кандида — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хофер. Кандида Хофер Дата рождения: 1944 год(1944) Место рождения: Эберсвальде, Германия … Википедия
grow — growable, adj. /groh/, v., grew, grown, growing. v.i. 1. to increase by natural development, as any living organism or part by assimilation of nutriment; increase in size or substance. 2. to form and increase in size by a process of inorganic… … Universalium
grow — [OE] Grow comes from a prehistoric Germanic base *grō , which also produced Dutch groeien ‘grow’ and English grass and green. Latin grāmen ‘grass’ may indicate connections outside Germanic, but this is not certain. => GRASS, GREEN … The Hutchinson dictionary of word origins
grow — O.E. growan (of plants) to grow, flourish, increase, develop, get bigger (class VII strong verb; past tense greow, pp. growen), from P.Gmc. *gro (Cf. O.N. groa, O.Fris. groia, Du. groeien, O.H.G. gruoen), from PIE root *ghre (see GRASS (Cf.… … Etymology dictionary