-
1 großräumig
großräumig I a обши́рный, просто́рный; тех. большегру́зныйgroßräumig II adv : großräumig bewirtschafteter Boden с.-х. кру́пные [больши́е] масси́вы обраба́тываемой [поле́зной] земли́ -
2 großräumig
'großräumig prostorný;großräumig umfahren <u>dělat velkou objížďku -
3 großräumig
-
4 großräumig
großräumiggrb8b49fd9o/b8b49fd9ßräumig ['gro:sr70d556feɔy/70d556femɪç]I Adjektiv(geräumig) spacieux(-euse)II Adverb -
5 großräumig
großräumig1 zich over een groot oppervlak uitstrekkend, veel ruimte beslaand ⇒ groot, ruim; 〈 figuurlijk〉 op grote schaal -
6 großräumig
Adj.2. Anbau, Planung etc.: extensive3. ortskundige Fahrer werden gebeten, den Stau großräumig zu umfahren etwa motorists (Am. auch drivers) are advised to keep well away from the congested area* * *groß|räu|mig [-rɔymɪç]1. adj1) (= mit großen Räumen) with large rooms2) (= mit viel Platz, geräumig) roomy, spacious3) (= über große Flächen) extensive4)2. advOrtskundige sollten den Bereich gróßräumig umfahren — local drivers should find an alternative route well away from the area
* * *groß·räu·migI. adj1. (mit viel Platz, geräumig) spacious, roomy\großräumige Büros spacious offices2. (große Flächen betreffend) extensiveII. advdie Polizei empfiehlt, das Gebiet \großräumig zu umfahren the police recommend making a wide detour around the area* * *1.Adjektiv extensive; over a wide or large area postpos., not pred.; (viel Platz bietend) spacious, roomy < office, house, etc.>2.adverbial over a wide or large area* * *großräumig adj2. Anbau, Planung etc: extensive3.ortskundige Fahrer werden gebeten, den Stau großräumig zu umfahren etwa motorists (US auch drivers) are advised to keep well away from the congested area* * *1.Adjektiv extensive; over a wide or large area postpos., not pred.; (viel Platz bietend) spacious, roomy <office, house, etc.>2.adverbial over a wide or large area -
7 großräumig
-
8 großräumig
1. adjобширный, просторный; тех. большегрузный2. advgroßräumig bewirtschafteter Boden — с.-х. крупные ( большие) массивы обрабатываемой ( полезной) земли -
9 großräumig
groß·räu·mig adj1) (mit viel Platz, geräumig) spacious, roomy;\großräumige Büros spacious officesdie Polizei empfiehlt, das Gebiet \großräumig zu umfahren the police recommend making a wide detour around the area -
10 großräumig
прил.1) тех. большегрузный, обширный, просторный2) стр. большой, крупногабаритный, крупный -
11 großräumig
gróßräumig adj широк, заемащ/засягащ огромна площ. -
12 großräumig
1) кру́пный. eine großräumige Aufheiterung über Skandinavien обши́рное проясне́ние над Скандина́вией -
13 großräumig
1. broad2. spacious -
14 großräumig bewirtschafteter Böden
прил.с.-х. большие массивы обрабатываемой земли, большие массивы полезной земли, крупные массивы обрабатываемой земли, крупные массивы полезной землиУниверсальный немецко-русский словарь > großräumig bewirtschafteter Böden
-
15 umfahren
ụm|fah|ren ['ʊmfaːrən]1. vt sep(= überfahren) to run over or down, to knock down (esp Brit)2. vi aux sein (inf)to go out of one's way (by mistake)er ist 5 Kilometer umgefahren — he went 5 kilometres (Brit) or kilometers (US) out of his way
* * *um|fah·ren1[ˈʊmfa:rən]irreg vt (fam)1. (überfahren)▪ etw \umfahren to hit sth▪ umgefahren werden to be hit by a vehicleum·fa·hren *2[ʊmˈfa:rən]▪ etw \umfahren2. (Umweg fahren) to make a detour around sth* * *Iunregelmäßiges transitives Verb knock over or downIIunregelmäßiges transitives Verb go round; make a detour round <obstruction, busy area>; (im Auto) drive or go round; (im Schiff) sail or go round; (auf einer Umgehungsstraße) bypass <town, village, etc.>* * *um'fahren v/t (irr, untrennb, hat) drive (SCHIFF sail) (a)round; (Kap) auch round; (vermeiden) bypass;das Zentrum/den Stau etc* * *Iunregelmäßiges transitives Verb knock over or downIIunregelmäßiges transitives Verb go round; make a detour round <obstruction, busy area>; (im Auto) drive or go round; (im Schiff) sail or go round; (auf einer Umgehungsstraße) bypass <town, village, etc.>* * *v.to drive round v. -
16 Abbauraum
m < min> ■ working area -
17 um'fahren
v/t (unreg., untr., hat) drive (NAUT. sail) (a)round; (Kap) auch round; (vermeiden) bypass; das Zentrum / den Stau etc. großräumig umfahren steer well clear of the cent|re (Am. -er) / traffic jam etc.—v/t (unreg., trennb., hat -ge-) run down, run over; (auch etw.) knock down
См. также в других словарях:
großräumig — Adj. (Aufbaustufe) viel Raum bietend Synonym: geräumig Beispiel: Ihr neues Haus ist sehr großräumig … Extremes Deutsch
großräumig — großräumig:⇨geräumig … Das Wörterbuch der Synonyme
großräumig — gro̲ß·räu·mig Adj; 1 über ein großes Gebiet <eine Absperrung, eine Brandbekämpfung, eine Fahndung; die Wetterlage>: Es wird empfohlen, die Unfallstelle großräumig (= in weitem Abstand) zu umfahren 2 mit viel Platz <ein Park, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
großräumig — groß|räu|mig 〈Adj.〉 1. aus großen Räumen bestehend (Wohnung) 2. weit ausgedehnt 3. 〈fig.〉 sich über einen weiten Bereich erstreckend * * * groß|räu|mig <Adj.>: 1. sich über einen größeren, großen Raum erstreckend; große Gebiete betreffend:… … Universal-Lexikon
großräumig — groß|räu|mig … Die deutsche Rechtschreibung
geräumig — ausgedehnt, ausladend, breit, groß, großflächig, großräumig, räumig, viel Platz/Raum bietend, weit, weitläufig, weiträumig; (oft emotional): riesig. * * * geräumig:groß·großräumig;auch⇨ausgedehnt(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bahnstrecke Ingolstadt–München — Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt–München Kursbuchstrecke (DB): 900 (Fernverkehr München–Würzburg), 901 (Gesamtverkehr NBS), 990 (Treuchtlingen–München) Streckennummer … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke München–Nürnberg — Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt–München Kursbuchstrecke (DB): 900 (Fernverkehr München–Würzburg), 901 (Gesamtverkehr NBS), 990 (Treuchtlingen–München) Streckennummer … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Nürnberg–München — Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt–München Kursbuchstrecke (DB): 900 (Fernverkehr München–Würzburg), 901 (Gesamtverkehr NBS), 990 (Treuchtlingen–München) Streckennummer … Deutsch Wikipedia
Burg Heeßel — Rekonstruktion von Burg Heeßel mit Ringwall, Vorwall mit Vorburg und Haupthaus auf einem Turmhügel … Deutsch Wikipedia
Falco peregrinus — Wanderfalke Wanderfalke (Falco peregrinus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
