-
1 gravido
gravido agg.1 (di donna) pregnant, gravid: è gravida, she is pregnant (o fam. she is in the family way); donna gravida, pregnant woman (o expectant mother)2 (di animale) big with young, pregnant: mucca gravida, cow in calf; cavalla gravida, mare in foal; la gatta è gravida di tre settimane, the she-cat is three weeks pregnant3 (fig.) laden (with sthg.), full: gravido di conseguenze, fraught with consequences; gravido di minacce, threatening; nubi gravide di pioggia, clouds full of (o heavy with) rain.* * *['gravido]1) [ femmina di animale] gravid; [ donna] pregnant2) fig.gravido di — [ situazione] fraught with [pericoli, difficoltà]; [ affermazione] pregnant with [ significato]
* * *gravido/'gravido/1 [ femmina di animale] gravid; [ donna] pregnant2 fig. gravido di [ situazione] fraught with [pericoli, difficoltà]; [ affermazione] pregnant with [ significato]. -
2 gravido di
-
3 gravido
-
4 gravido agg
-
5 pregno
pregno agg.1 (gravido, di animale) pregnant2 (fig.) ( pieno) full; ( ricco) rich (in sthg.); ( saturo) saturated (with sthg.); ( impregnato) impregnated (with sthg.): aria pregna di umidità, air saturated with moisture; libro pregno di concetti, book full of ideas; una frase pregna di odio, a phrase impregnated (o charged) with hatred; un avvenimento pregno di conseguenze, an event fraught with consequences.* * *['preɲɲo]1) (gravido) pregnant2) (pieno) full; [situazione, evento] fraught (di with)3) (impregnato) impregnated (di with)* * *pregno/'preŋŋo/1 (gravido) pregnant2 (pieno) full; [situazione, evento] fraught (di with)3 (impregnato) impregnated (di with). -
6 minaccia
f (pl -cce) threat* * *minaccia s.f. threat, menace (anche dir.): il suo discorso era pieno di velate minacce, his speech was full of veiled threats; si è arreso alle nostre minacce, he gave in to our threats; proferire minacce, to utter threats; vane minacce, empty threats; silenzio gravido di minacce, ominous silence; gesto di minaccia, menacing (o threatening) gesture; lo fecero accettare con le minacce, they bullied him into accepting; c'è una minaccia di pioggia, (fig.) there is a threat of rain in the sky (o it looks like rain); è una minaccia per la pace del mondo, (fig.) it is a menace to world peace; la ditta vive sotto la minaccia di un crollo finanziario, (fig.) the threat of a financial crash hangs over the company.* * *fare delle -ce a qcn. — to make threats against sb.
tenere qcn. sotto la minaccia di un'arma, di un coltello — to hold sb. up at gunpoint, at knife-point
* * *minacciapl. -ce /mi'natt∫a, t∫e/sostantivo f.threat, menace; fare delle -ce a qcn. to make threats against sb.; subire -ce to come under threat; minaccia di morte death threat; costituire una minaccia per to pose a threat to; tenere qcn. sotto la minaccia di un'arma, di un coltello to hold sb. up at gunpoint, at knife-point. -
7 pregno agg
['preɲɲo] pregno (-a)1) (gravido: animale) pregnant2)pregno di — (odio, passione) filled with, full of
-
8 pregno
agg ['preɲɲo] pregno (-a)1) (gravido: animale) pregnant2)pregno di — (odio, passione) filled with, full of
См. также в других словарях:
gravido — / gravido/ agg. [dal lat. gravĭdus aggravato (e, nel femm., incinta ), der. di gravis grave, pesante ]. 1. [di donna e della femmina dei mammiferi, che è in stato di gravidanza: restare g. ] ▶◀ (fam.) in attesa, (pop.) grosso, incinta,… … Enciclopedia Italiana
grávido — grávido, da adjetivo literal cargado, pesado. Se aplica especialmente a la mujer o la hembra embarazada o preñada. * * * Sinónimos: ■ pesado, cargado, repleto, pletórico … Diccionario de sinónimos y antónimos
grávido — adj. 1. Carregado, cheio. 2. Em estado de gravidez ou gestação … Dicionário da Língua Portuguesa
grávido — grávido, da adjetivo 1. Uso/registro: literario. Que está lleno o cargado. 2. (estar) Uso/registro: elevado. [Mujer] que está embarazada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grávido — grávido, da (Del lat. gravĭdus). 1. adj. Que tiene peso. 2. Dicho de una mujer: Embarazada. 3. poét. Cargado, lleno, abundante … Diccionario de la lengua española
grávido — {{#}}{{LM G19383}}{{〓}} {{SynG19881}} {{[}}grávido{{]}}, {{[}}grávida{{]}} ‹grá·vi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Lleno, cargado o abundante: • El poeta cantaba con el pecho grávido de amor a su dama.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
grávido — (Del lat. gravidus.) ► adjetivo 1 literario Que está muy lleno o cargado: ■ tiene la mente grávida de ideas; llevaba una bolsa grávida de monedas. SINÓNIMO henchido 2 FISIOLOGÍA Se aplica a la hembra preñada o a la mujer embarazada: ■ la mujer… … Enciclopedia Universal
gravido — grà·vi·do agg. 1. CO di femmina dei mammiferi, spec. della donna, che è in gravidanza: è gravida di cinque mesi, restare gravida 2a. LE pieno, carico spec. di frutti: parvemi i rami gravidi e vivaci | d un altro pomo (Dante) 2b. CO fig., di un… … Dizionario italiano
gravido — {{hw}}{{gravido}}{{/hw}}agg. 1 Detto della femmina dei mammiferi, e spec. della donna, che è in stato di gravidanza. 2 (est.) Pieno, abbondante (anche fig.): nubi gravide di tempesta; fatto gravido di conseguenze. ETIMOLOGIA: dal lat. gravidus,… … Enciclopedia di italiano
gravido — pl.m. gravidi sing.f. gravida pl.f. gravide … Dizionario dei sinonimi e contrari
gravido — agg. 1. incinta, ingravidata, pregna □ gestante 2. (est.) carico, pieno, abbondante, impregnato, pregno, saturo CONTR. svuotato, vuoto, privo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione