-
1 ♦ pregnant
♦ pregnant /ˈprɛgnənt/a.1 ( di donna) incinta; gravida; DIALOGO → - Pregnancy- When did you find out you were pregnant?, quando hai scoperto di essere incinta?; DIALOGO → - Pregnancy- The doctor reckons I'm six weeks pregnant, il dottore pensa che sia incinta di sei settimane3 (fig.) gravido; fecondo; fertile; prolifico; ricco di concetti: pregnant with consequences, gravido di conseguenze4 (fig.) pregnante; denso di significato; significativo; suggestivo; importante; pieno; profondo: a pregnant reply, una risposta densa di significato● (gramm.) pregnant construction, costrutto pregnante □ ( di donna) to fall pregnant, restare incintapregnantly avv. -
2 fraught
[frɔːt]aggettivo [situation, atmosphere] teso, carico di tensione; [ relationship] tesoto be fraught with — [ situation] essere pieno di [danger, difficulty]
* * *fraught /frɔ:t/A a.1 carico; denso; gravido; pieno: fraught with risk, pieno di rischi; fraught with meaning, denso di significatoB n.* * *[frɔːt]aggettivo [situation, atmosphere] teso, carico di tensione; [ relationship] tesoto be fraught with — [ situation] essere pieno di [danger, difficulty]
-
3 gravid
-
4 impregnate
['ɪmpregneɪt] [AE ɪm'preg-]2) (fertilize) mettere incinta [ woman]; ingravidare [ animal]; fecondare [ egg]* * *impregnate /ɪmˈprɛgnət/a.1 (biol.) pregno, gravido2 (fig.) impregnato, saturo, intriso, pervaso.(to) impregnate /ɪmˈprɛgneɪt/v. t.1 (biol.) impregnare; ingravidare; fecondare3 (fig.) instillare; infondere* * *['ɪmpregneɪt] [AE ɪm'preg-]2) (fertilize) mettere incinta [ woman]; ingravidare [ animal]; fecondare [ egg]
См. также в других словарях:
gravido — / gravido/ agg. [dal lat. gravĭdus aggravato (e, nel femm., incinta ), der. di gravis grave, pesante ]. 1. [di donna e della femmina dei mammiferi, che è in stato di gravidanza: restare g. ] ▶◀ (fam.) in attesa, (pop.) grosso, incinta,… … Enciclopedia Italiana
grávido — grávido, da adjetivo literal cargado, pesado. Se aplica especialmente a la mujer o la hembra embarazada o preñada. * * * Sinónimos: ■ pesado, cargado, repleto, pletórico … Diccionario de sinónimos y antónimos
grávido — adj. 1. Carregado, cheio. 2. Em estado de gravidez ou gestação … Dicionário da Língua Portuguesa
grávido — grávido, da adjetivo 1. Uso/registro: literario. Que está lleno o cargado. 2. (estar) Uso/registro: elevado. [Mujer] que está embarazada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grávido — grávido, da (Del lat. gravĭdus). 1. adj. Que tiene peso. 2. Dicho de una mujer: Embarazada. 3. poét. Cargado, lleno, abundante … Diccionario de la lengua española
grávido — {{#}}{{LM G19383}}{{〓}} {{SynG19881}} {{[}}grávido{{]}}, {{[}}grávida{{]}} ‹grá·vi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Lleno, cargado o abundante: • El poeta cantaba con el pecho grávido de amor a su dama.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
grávido — (Del lat. gravidus.) ► adjetivo 1 literario Que está muy lleno o cargado: ■ tiene la mente grávida de ideas; llevaba una bolsa grávida de monedas. SINÓNIMO henchido 2 FISIOLOGÍA Se aplica a la hembra preñada o a la mujer embarazada: ■ la mujer… … Enciclopedia Universal
gravido — grà·vi·do agg. 1. CO di femmina dei mammiferi, spec. della donna, che è in gravidanza: è gravida di cinque mesi, restare gravida 2a. LE pieno, carico spec. di frutti: parvemi i rami gravidi e vivaci | d un altro pomo (Dante) 2b. CO fig., di un… … Dizionario italiano
gravido — {{hw}}{{gravido}}{{/hw}}agg. 1 Detto della femmina dei mammiferi, e spec. della donna, che è in stato di gravidanza. 2 (est.) Pieno, abbondante (anche fig.): nubi gravide di tempesta; fatto gravido di conseguenze. ETIMOLOGIA: dal lat. gravidus,… … Enciclopedia di italiano
gravido — pl.m. gravidi sing.f. gravida pl.f. gravide … Dizionario dei sinonimi e contrari
gravido — agg. 1. incinta, ingravidata, pregna □ gestante 2. (est.) carico, pieno, abbondante, impregnato, pregno, saturo CONTR. svuotato, vuoto, privo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione