-
41 grimly
adverbgrimmig; eisern [entschlossen sein, sich festhalten]; erbittert [kämpfen]* * ** * *grim·ly[ˈgrɪmli]adv verbissen, hart; (threateningly) grimmig* * *['grImlɪ]advfight, struggle, hold on verbissen; (= sternly) look, nod, say mit grimmiger Miene; smile, silent grimmig; bleak, barren trostlos; depressing grauenhaft* * *adverbgrimmig; eisern [entschlossen sein, sich festhalten]; erbittert [kämpfen]* * *adv.grimmig adv. -
42 grotesquely
adverb grotesk* * *gro·tesque·ly[grə(ʊ)ˈteskli, AM groʊˈ-]adv auf groteske Weise\grotesquely fat entsetzlich fett* * *[grəU'tesklI]advauf groteske Art; swollen, deformed grauenhaftgrotesquely exaggerated — bis ins Groteske übertrieben
the image in the mirror was grotesquely distorted — das Spiegelbild war so verzerrt, dass es schon grotesk war
* * *adv.grotesk adv. -
43 gruesomely
grue·some·ly[ˈgru:səmli]adv grausig, grauenhaft, schauerlichhe died very \gruesomely er starb auf grausame Weise* * *['gruːsəmlɪ]adv(+vb) auf grausame Weise; (+adj) grausam, schauerlich* * *adv.grausig adv. -
44 hideously
adverb scheußlich* * *hide·ous·ly[ˈhɪdiəsli]1. (in ugly manner) grässlich, scheußlich2. (unpleasantly) furchtbar, schrecklichit's not even \hideously expensive es ist nicht einmal furchtbar teuer* * *['hIdIəslɪ]adv1) painted, designed, deformed, scream grauenhaft2) (emph) expensive, slow, loud schrecklich, fürchterlichshe'd probably be hideously embarrassed — es wäre ihr sicher schrecklich or fürchterlich peinlich
* * *adv.abscheulich adv.scheußlich adv. -
45 horribly
adverb1) entsetzlich [entstellt]; scheußlich [grinsen]2) (coll.): (unpleasantly, excessively) entsetzlich (ugs.); fürchterlich (ugs.) [aufregen]; horrend [teuer]* * *adverb schrecklich* * *hor·ri·bly[ˈhɒrəbli, AM ˈhɔ:r-]1. (shockingly) schrecklichto go \horribly wrong entsetzlich schiefgehen2. (unkindly) gemeinto behave \horribly sich akk fürchterlich benehmen* * *['hɒrIblɪ]advthey died horribly —
* * *adverb1) entsetzlich [entstellt]; scheußlich [grinsen]2) (coll.): (unpleasantly, excessively) entsetzlich (ugs.); fürchterlich (ugs.) [aufregen]; horrend [teuer]* * *adv.entsetzlich adv.schrecklich adv. -
46 horrifically
hor·ri·fi·cal·ly[hɒrˈɪfɪkli, AM hɔ:ˈrɪf-]1. (shockingly) entsetzlichhe was \horrifically injured er hatte schreckliche Verletzungen erlitten2. (extremely) horrend\horrifically expensive unglaublich überteuert* * *[hɒ'rIfIkəlɪ]advgrauenhafthe was horrifically injured in the crash — bei dem Unfall trug er grauenhafte Verletzungen davon
-
47 horrifyingly
hor·ri·fy·ing·ly[ˈhɒrɪfaɪɪŋli, AM ˈhɔ:r-]adv entsetzlich* * *['hɒrIfaIIŋlɪ]advhigh, low, violent, fast entsetzlich, fürchterlich; mutilated, disfigured grauenhaft; crash, die auf entsetzliche Weiseand, perhaps most horrifyingly, this is only the beginning — und, was vielleicht am erschreckendsten ist, dies ist nur der Anfang
* * *adv.erschreckend adv. -
48 atrociously
grässlich, schrecklich, grauenhaft -
49 dreadfully
1) ( in a terrible manner) schrecklich, entsetzlich;she behaved \dreadfully sie hat sich furchtbar aufgeführtDavid dances \dreadfully David ist ein miserabler Tänzer3) ( extremely) schrecklich, furchtbar;he was \dreadfully upset er hat sich furchtbar aufgeregt;I'm \dreadfully sorry es tut mir schrecklich leid -
50 foul
[faʊl] adj1) ( dirty) verpestet;\foul air stinkende Luft;\foul smell/ stench fauler Geruch/Gestank;\foul taste schlechter Geschmack;\foul water schmutziges Wasser2) ( unpleasant) grauenhaft, schrecklich;to be \foul to sb abscheulich zu jdm sein3) ( morally objectionable) schmutzig, unanständig;by fair means or \foul auf faire oder unfaire Weise4) ( of words)\foul word Schimpfwort nt;she called him a lot of \foul names sie beschimpfte ihn heftig;to have a \foul mouth ein loses Maul haben ( fam)1) ( pollute)to \foul sth etw verschmutzen3) sportsto \foul sb jdn foulento \foul sth etw rammenPHRASES:to \foul one's own nest das eigene Nest beschmutzen -
51 grim
[grɪm] adjhe was \grim-faced as he stared into the camera mit finsterem Blick starrte er in die Kamera;\grim determination eiserne Entschlossenheit;( inhospitable) landscape unwirtlich;they lived in a \grim flat in a high-rise building sie wohnten in einer trostlosen Wohnung in einem Hochhaus;we were running out of money and things were looking \grim unser Geld wurde knapp und die Lage sah langsam düster aus;a \grim outlook düstere Aussichten;a \grim picture ein trostloses Bild;a \grim reminder eine bittere [o schmerzliche] Erinnerung;PHRASES: -
52 gruesomely
grausig, grauenhaft, schauerlich;he died very \gruesomely er starb auf grausame Weise -
53 horrible
1) ( shocking) schrecklich2) ( unpleasant) unerfreulich;isn't the weather \horrible today? ist das Wetter heute nicht grauenhaft?;a \horrible suspicion ein schrecklicher Verdacht;it is \horrible doing/ to do sth es ist schrecklich, etw zu tun;to be \horrible that... schrecklich sein, dass...3) ( unkind) gemein;don't be so \horrible sei nicht so gemein;to be \horrible to sb gemein zu jdm sein -
54 horrid
( fam)a \horrid crime ein abscheuliches Verbrechen;a \horrid sight ein fürchterlicher Anblick2) ( unpleasant) grauenhaft;to be a \horrid sight grauenvoll aussehento be \horrid [to sb] gemein [zu jdm] sein;it is \horrid of sb to do sth es ist gemein von jdm, etw zu tun -
55 horrifying
\horrifying conditions entsetzliche Bedingungen;it is \horrifying to do sth es ist entsetzlich, etw zu tun2) ( unpleasant) grauenhaft -
56 nightmarish
-
57 kegyetlen
(DE) Unbarmherzigkeit {e}; beleidigende; blutdurstig; grauenhaft; grausam; ruchlos; verrucht; vertiert; (EN) acrid; atrocious; barbarous; bloody; bluggy; boarish; brutish; cruel; dispiteous; fell; felon; ferocious; grim; hard; inhuman; inhumane; pitiless; ruthless; sanguinary; savage; scathing; tigerly; tigrine; tyrannial; tyrannic; uncompassionate; unfeeling; unhallowed; unhuman; unkind; unmerciful; wild; wolfish; wolvish -
58 szörnyű
(DE) Entsetzlichkeit {e}; entsetzlich; erbärmlich; grauenhaft; grauenvoll; mordsmäßig; schrecklich; ungeheuere; ungeheuerlich; abominabel; mörderlich; schandbar; (EN) appaling; appalling; atrocious; awful; deadly; devil of a; dire; direful; dreadful; egregious; fearsome; frightful; ghastly; grisly; gruesome; heinous; hideous; horrible; horrid; insupportable; lurid; monster-like; monstrous; morbid; nefandous; outrageous; portentous; terrible; terrific; unholy -
59 ужасно
ужа̀сно нареч. 1. (прекомерно, крайно) furchtbar, fürchterlich, ungemein; 2. ( много лошо) furchtbar, schrecklich, scheußlich; grauenhaft, entsetzlich. -
60 Grausen
n, grausig Grauen, grauenhaft
См. также в других словарях:
grauenhaft — grauenhaft … Deutsch Wörterbuch
grauenhaft — Adj. (Aufbaustufe) Furcht erregend, schrecklich Synonyme: entsetzlich, erschreckend, furchtbar, gräulich, grausig, schauerlich, schaurig, fürchterlich, grauenvoll, grässlich Beispiele: Unseren Augen bot sich ein grauenhafter Anblick. Er ist eines … Extremes Deutsch
grauenhaft — grau·en·haft Adj; 1 <eine Überschwemmung, eine Verletzung; ein Mord, ein Unfall> so, dass sie Angst oder Entsetzen hervorrufen: eine grauenhaft verstümmelte Leiche 2 nicht adv, gespr; sehr groß, sehr intensiv <eine Hitze, eine Kälte;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
grauenhaft — grauenvoll; schaurig; formidabel; schrecklich; horrormäßig; grausig; gräulich; grausam * * * grau|en|haft [ grau̮ənhaft] <Adj.>: 1. (emotional) Entsetzen hervorrufend: ein grauenhafter Anblick; sie … Universal-Lexikon
grauenhaft — 1. abscheulich, [be]ängstigend, entsetzlich, erschreckend, furchtbar, furchterregend, gespenstisch, grauenerregend, grauenvoll, gräulich, grausam, grausenhaft, grausig, gruselig, haarsträubend, höllisch, katastrophal, schauererregend, schauerlich … Das Wörterbuch der Synonyme
grauenhaft — 2grauen »Furcht, Widerwillen empfinden«: Das Verb mhd. grūwen, ahd. (in)grūēn bildet mit den Sippen von ↑ grausen und ↑ Gräuel sowie mit den unter ↑ graulen, ↑ grausam und ↑ gruseln behandelten Wörtern eine im germ., besonders im dt.… … Das Herkunftswörterbuch
grauenhaft — grauenhaftadj 1.sehrschlecht.Esistsoschlimm,daßmanvonGrauenergriffenwird.1800ff. 2.alkoholfrei.Ironie.Halbw1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
grauenhaft — grau|en|haft … Die deutsche Rechtschreibung
grauenvoll — schaurig; grauenhaft; formidabel; schrecklich; horrormäßig; grausig; gräulich; grausam * * * grau|en|voll [ grau̮ənfɔl] <Adj.> (emotional): 1. grauenhaft (1) … Universal-Lexikon
schaurig — grauenvoll; grauenhaft; formidabel; schrecklich; horrormäßig; grausig; gräulich; grausam; Furcht einflößend; furchteinflößend; gruselig; … Universal-Lexikon
schrecklich — grauenvoll; schaurig; grauenhaft; formidabel; horrormäßig; grausig; gräulich; grausam; entsetzlich; grässlich; furchtbar; abscheulic … Universal-Lexikon