-
1 horrific
adjectiveschrecklich; (coll.) horrend [Preis]* * *[hə'rifik]adjective (terrible; terrifying: a horrific accident; a horrific journey.) entsetzlich* * *hor·ri·fic[hɒrˈɪfɪk, AM hɔ:ˈrɪf-]1. (shocking) entsetzlicha \horrific accident/attack/murder ein schrecklicher Unfall/Angriff/Mord2. (extreme) losses, prices horrend* * *[hɒ'rIfɪk]adjentsetzlich, schrecklich; documentary erschreckend; price increase horrend* * *1. schrecklich, entsetzlich2. horrend (Strafen etc)* * *adjectiveschrecklich; (coll.) horrend [Preis]* * *adj.entsetzlich adj. -
2 horrific
1) ( shocking) entsetzlich; -
3 horrendous
adjective(coll.) schrecklich (ugs.); entsetzlich (ugs.) [Dummheit]; horrend [Preis]* * *hor·ren·dous[hɒˈrendəs, AM hɔ:ˈren-]1. (bad) suffering schrecklich\horrendous conditions entsetzliche Bedingungena \horrendous crime ein grausames Verbrechena \horrendous tragedy eine furchtbare Tragödie* * *[hɒ'rendəs]adj1) (= horrific) accident, injury, war, experience entsetzlich, grauenhaft; crime, attack, violence entsetzlich, abscheulich* * ** * *adjective(coll.) schrecklich (ugs.); entsetzlich (ugs.) [Dummheit]; horrend [Preis]* * *adj.horrend adj. -
4 harrowing
adjectiveentsetzlich; (horrific) grauenhaft [Anblick, Geschichte]* * *['hærəuiŋ](extremely distressing: a harrowing experience.) qualvoll* * *har·row·ing[ˈhærəʊɪŋ, AM ˈheroʊ-]adj entsetzlich, grauenvolla \harrowing experience ein qualvolles Erlebnisa \harrowing story eine schreckliche Geschichte* * *['hrəʊɪŋ]adjstory, picture etc entsetzlich, erschütternd, grauenhaft; experience qualvoll, grauenhaft; time entsetzlich* * ** * *adjectiveentsetzlich; (horrific) grauenhaft [Anblick, Geschichte]* * *adj.eggend adj. -
5 hideous
adjective1) scheußlich; (horrific) entsetzlich; grauenhaft* * *['hidiəs](extremely ugly: a hideous vase.) scheußlich- academic.ru/87817/hideously">hideously- hideousness* * *hide·ous[ˈhɪdiəs]1. (ugly) grässlich, scheußlich\hideous monster grauenhaftes Ungeheuer\hideous scar hässliche Narbe2. (terrible) schrecklich, furchtbarthat was an absolutely \hideous thing to say das war schlimm, so etwas zu sagen\hideous behaviour furchtbares Verhalten\hideous crime abscheuliches Verbrechen* * *['hIdɪəs]adj2) (= appalling) embarrassment, disappointment, expense, price fürchterlich* * *hideous [ˈhıdıəs] adj (adv hideously) scheußlich, grässlich, schrecklich, abscheulich (Verbrechen etc)* * *adjective1) scheußlich; (horrific) entsetzlich; grauenhaft* * *adj.abscheulich adj.scheußlich adj. -
6 horrible
adjective1) grauenhaft; grausig [Monster, Geschichte]; grauenvoll [Verbrechen, Albtraum]; schauerlich [Maske]I find all insects horrible — mir graust vor jeder Art von Insekten
I have a horrible feeling that... — ich habe das ungute Gefühl, dass...
* * *etc see academic.ru/35641/horror">horror* * *hor·ri·ble[ˈhɒrəbl̩, AM ˈhɔ:r-]1. (shocking) schrecklich2. (unpleasant) unerfreulichisn't the weather \horrible today? ist das Wetter heute nicht grauenhaft?a \horrible suspicion ein schrecklicher Verdacht▪ it is \horrible doing/to do sth es ist schrecklich, etw zu tun▪ to be \horrible that... schrecklich sein, dass...3. (unkind) gemeindon't be so \horrible sei nicht so gemein▪ to be \horrible to sb gemein zu jdm sein* * *['hɒrɪbl]adj1) (inf: awful) schrecklich (inf); (= ghastly) food grauenhaft (inf); clothes, colour, sight, smell, taste scheußlich, abscheulich; person gemein, fies (inf)what a horrible thought! — was für eine schreckliche Vorstellung!
that jumper looks horrible on you — in dem Pullover siehst du schrecklich aus
to be horrible to sb — fies (inf) or gemein zu jdm sein
2) (= horrific) death, crime, sound, war, accident, injury grauenhaft* * *1. schrecklich, furchtbar, scheußlich (alle auch fig umg)2. umg gemein:be horrible to s.o* * *adjective1) grauenhaft; grausig [Monster, Geschichte]; grauenvoll [Verbrechen, Albtraum]; schauerlich [Maske]2) (coll.): (unpleasant, excessive) grauenhaft (ugs.); horrend [Ausgaben, Kosten]I have a horrible feeling that... — ich habe das ungute Gefühl, dass...
* * *adj.abscheulich adj.entsetzlich adj.fies adj.makaber adj.schrecklich adj.ätzend* ausdr. -
7 horror
1. noun1) Entsetzen, das (at über + Akk.); (repugnance) Grausen, dashave a horror of somebody/something/doing something — einen Horror vor jemandem/etwas haben/einen Horror davor haben, etwas zu tun (ugs.)
2) (horrifying quality) Grauenhaftigkeit, die; (horrifying thing) Gräuel, der; (horrifying person) Scheusal, das2. attributive adjectiveHorror[comic, -film, -geschichte]* * *['horə]2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) der Greuel•- academic.ru/35634/horrible">horrible- horribleness
- horribly
- horrid
- horrific
- horrify
- horrifying* * *hor·ror[ˈhɒrəʳ, AM ˈhɔ:rɚ]nto be filled with \horror von Schrecken [o Grauen] erfüllt seinto be paralysed with \horror vor Entsetzen wie gelähmt seinto express one's \horror at a crime sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringento have a \horror of sth panische Angst vor etw dat habento have a \horror of doing sth einen Horror davor haben, etw zu tunin \horror entsetztto sb's \horror zu jds Entsetzenthat child is a little \horror! dieses Kind ist der reinste Horror!3.▶ [\horror of] \horrors! ach, du liebes bisschen!* * *['hɒrə(r)]1. nto have a horror of sth — einen Horror vor etw (dat) haben
to have a horror of doing sth — einen Horror davor haben, etw zu tun
he has a horror of growing old — er hat eine panische Angst vor dem Altwerden, ihm graut vor dem Altwerden
a scene of horror — ein Bild nt des Grauens
3) (inf)to be a real horror — furchtbar sein (inf)
4)horror of horrors (referring to an actual event) — oh Schreck (inf)
if, horror of horrors,... — wenn, Gott behüte,...
2. attrHorror-horror film or movie (esp US) — Horrorfilm m
most people have a horror story about holidays — fast jeder kann eine Horrorgeschichte aus dem Urlaub erzählen
* * *A s1. Entsetzen n, Grau(s)en n, Schrecken m:in horror entsetzt;to my horror zu meinem Entsetzen;seized with horror von Grauen gepackthave a horror of einen Horror haben vor (dat);have a horror of doing sth einen Horror davor haben, etwas zu tun3. a) Schrecken m, Gräuel m:b) Gräueltat f4. Grausigkeit f, Entsetzlichkeit f, (das) Schauerliche5. umg (etwas) Scheußliches, Gräuel m (Person oder Sache), Scheusal n, Ekel n (Person):an architectural horror eine architektonische Scheußlichkeit;that hat is a (real) horror der Hut sieht (einfach) verboten ausa) völlig down sein,b) sich wahnsinnige Sorgen machen,c) weiße Mäuse sehen (Wahnvorstellungen haben);it gave me the horrors umg mich packte dabei das kalte GrausenB adj Grusel…, Horror…:* * *1. noun1) Entsetzen, das (at über + Akk.); (repugnance) Grausen, dashave a horror of somebody/something/doing something — einen Horror vor jemandem/etwas haben/einen Horror davor haben, etwas zu tun (ugs.)
2) (horrifying quality) Grauenhaftigkeit, die; (horrifying thing) Gräuel, der; (horrifying person) Scheusal, das2. attributive adjectiveHorror[comic, -film, -geschichte]* * *(of) n.Abscheu - f.Gräuel - m.Schrecken m. -
8 nightmarish
adjective alptraumartig* * *night·mar·ish[ˈnaɪtmeərɪʃ, AM -mer-]* * *['naItmɛərɪʃ]adjgrauenhaft, albtraumhaft, alptraumhaft* * *nightmarish adj (adv nightmarishly) beklemmend, albtraumhaft -
9 unspeakable
adjectiveunbeschreiblich; (indescribably bad) unsäglich* * *(that cannot be expressed in words, especially because too bad to describe: his unspeakable cruelty/rudeness.) unsäglich- academic.ru/93311/unspeakably">unspeakably* * *un·speak·able[ʌnˈspi:kəbl̩]1. (not to be expressed in words)an \unspeakable tenderness nicht in Worte zu fassende Gefühle der Zärtlichkeit2. (horrific)\unspeakable atrocities unbeschreibliche Gräueltaten* * *[ʌn'spiːkəbl]adjunbeschreiblichto do/say unspeakable things to sb — jdm unaussprechliche Dinge antun/sagen
* * *unspeakable adj (adv unspeakably)1. unsagbar, unbeschreiblich, unsäglich2. entsetzlich, scheußlich* * *adjectiveunbeschreiblich; (indescribably bad) unsäglich* * *adj.unsagbar adj.unsäglich adj. -
10 nightmarish
-
11 unspeakable
an \unspeakable tenderness nicht in Worte zu fassende Gefühle der Zärtlichkeit2) ( horrific)\unspeakable atrocities unbeschreibliche Gräueltaten -
12 rettentő
(DE) Furchtbarkeit {e}; horrend; (EN) astounding; formidable; horrendous; horrific; redoubtable; redoubted; scary
См. также в других словарях:
Horrific — Hor*rif ic, a. [L. horrifieus; horrere to be horrible + ficare (in comp.) to make: cf. F. horrifique. See {Horror}, { fy}.] Causing horror; frightful. [1913 Webster] Let . . . nothing ghastly or horrific be supposed. I. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
horrific — 1 *horrible, horrid, horrendous Analogous words: horrifying, appalling, dismaying, daunting (see DISMAY vb): terrorizing, terrifying, frightening, alarming (see FRIGHTEN) 2 horrible, terrible, terrific, shocking, appalling, *fearful, awful,… … New Dictionary of Synonyms
horrific — index deplorable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
horrific — (adj.) causing horror, 1650s, from Fr. horrifique or directly from L. horrificus dreadful, exciting terror, lit. making the hair stand on end, from horrere to bristle, to stand on end (see HORROR (Cf. horror)) + ficus, from stem of facere to make … Etymology dictionary
horrific — ► ADJECTIVE ▪ causing horror. DERIVATIVES horrifically adverb … English terms dictionary
horrific — [hô rif′ik, hərif′ik] adj. [Fr horrifique < L horrificus < horrere, to bristle (see HORRID) + facere, to make (see DO1)] horrifying; horrible … English World dictionary
horrific — [[t]hərɪ̱fɪk, AM hɔːr [/t]] 1) ADJ GRADED If you describe a physical attack, accident, or injury as horrific, you mean that it is very bad, so that people are shocked when they see it or think about it. I have never seen such horrific injuries … English dictionary
horrific — hor|rif|ic [hɔˈrıfık, hə US ho: , ha: ] adj extremely bad, in a way that is frightening or upsetting = ↑horrifying horrific crash/accident/attack etc ▪ a horrific plane crash ▪ His injuries were horrific. >horrifically [ kli] adv … Dictionary of contemporary English
horrific — adj. VERBS ▪ be, look ADVERB ▪ really ▪ absolutely, quite, truly ▪ Some of t … Collocations dictionary
horrific — adjective Date: 1653 having the power to horrify < a horrific account of the tragedy > • horrifically adverb … New Collegiate Dictionary
horrific — adjective extremely bad, especially in a way that is frightening or upsetting: horrific accidents horrifically / kli/ adverb … Longman dictionary of contemporary English