Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

(grande)+(cantidad)

  • 1 изрядный

    прил. разг.
    изря́дная су́мма — suma considerable (grande)
    изря́дное коли́чество — cantidad considerable, gran cantidad
    изря́дное расстоя́ние — distancia grande
    изря́дный дура́к — tonto de capirote

    БИРС > изрядный

  • 2 большой

    1) прил. grande; gran (тк. перед сущ.); numeroso ( многочисленный); importante (важный, значительный)
    большо́й дом — casa grande
    большо́й промежу́ток — intervalo grande
    больша́я ра́зница — diferencia grande, gran diferencia
    больша́я ско́рость — gran velocidad, velocidad grande
    большо́е число́ — gran cantidad
    больши́е де́ньги — mucho dinero
    больши́е знако́мства — numerosas amistades
    больши́е собы́тия — sucesos importantes
    большо́й успе́х — éxito grande, gran éxito
    с больши́м трудо́м — con gran trabajo (dificultad)
    2) прил. (замечательный, выдающийся) gran
    большо́й арти́ст — gran artista
    большо́й писа́тель — gran escritor
    3) прил. разг. ( взрослый) mayor, grande, adulto
    он уже́ большо́й ма́льчик — ya es (un niño) mayor
    4) мн. больши́е разг. los mayores
    ••
    Больша́я Медве́дица астр. — Osa Mayor
    большо́й па́лец — dedo pulgar
    больша́я бу́ква — letra mayúscula
    Большо́й теа́тр — teatro Bolshoi
    большо́й свет уст. — gran mundo
    от (с) большо́го ума́ ирон. — con el talento de un mosquito
    де́лать больши́е глаза́, смотре́ть больши́ми глаза́ми — poner ojos de plato

    БИРС > большой

  • 3 великий

    прил.
    1) кратк. ф. вели́к, вели́ка, вели́ко ( выдающийся) grande; gran (перед сущ.)
    вели́кие держа́вы — (las) grandes potencias
    Петр Вели́кий — Pedro el Grande
    вели́кие ми́ра сего́ — los grandes de este mundo
    2) кратк. ф. вели́к, вели́ка́, вели́ко́ ( огромный) grande; gran (перед сущ.); numeroso
    вели́кое зло — mal grande
    вели́кое мно́жество разг. — cantidad numerosa (nutrida)
    к вели́кому удивле́нию — con gran asombro
    3) тк. кратк. ф. вели́к, вели́ка́, вели́ко́, дат. п. ( слишком большой) muy grande; muy largo
    э́то пла́тье ей вели́ко́ — este vestido le está muy grande
    ••
    вели́кий пост церк. — cuaresma f
    от ма́ла до вели́ка — del más joven (pequeño) al más viejo (mayor), todos sin excepción
    не вели́ка́ ва́жность (беда́) — no importa, no tiene importancia

    БИРС > великий

См. также в других словарях:

  • grande — 1. ‘De tamaño, importancia, intensidad, dotes, etc., superiores a lo común o regular’: Vive en una casa grande; Torear siempre fue su gran sueño; Sintió un malestar grande; Es un gran poeta. Referido a persona significa también, sobre todo en… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Cantidad — Saltar a navegación, búsqueda Cantidad es lo que resulta de una medición (de una magnitud) y se expresa con números. 20 kg, 100 cm, 4 horas, 20 ºC, 40 km/h, son ejemplos de cantidades que, a su vez, son resultado de medir las magnitudes peso,… …   Wikipedia Español

  • cantidad — (Del lat. quantĭtas, ātis, y este del gr. ποσότης). 1. f. Porción de una magnitud. 2. Cierto número de unidades. 3. Porción grande o abundancia de algo. 4. Porción indeterminada de dinero. 5. Fon. y Métr. En ciertas lenguas, como el griego y el… …   Diccionario de la lengua española

  • cantidad — sustantivo femenino 1. Propiedad de lo que se puede medir o contar: La cantidad es por definición mensurable. 2. Porción o número indeterminado de una cosa: poca cantidad de café, mucha cantidad de leche, una cantidad excesiva. ¿Qué cantidad de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cantidad — (Del lat. quantitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Propiedad de las cosas o conjuntos de cosas por la que se pueden medir, contar y comparar si es mayor o menor que otras. 2 Número determinado de unidades de la misma clase o porción de cierta… …   Enciclopedia Universal

  • cantidad — s f 1 Propiedad que tiene algo y que permite contarlo o medirlo 2 Número o medida: una cantidad de personas, una cantidad de tierra 3 Porción o número grande de alguna cosa: Tiene cantidad de pelo 4 En cantidad Mucho, en abundancia: El arroz… …   Español en México

  • Grande — (Del lat. grandis, grandioso.) ► adjetivo 1 Que ocupa mucho espacio o mucha superficie: ■ los pisos antiguos suelen ser grandes. SINÓNIMO amplio vasto ANTÓNIMO pequeño 2 Que tiene más tamaño del necesario o normal: ■ esta camisa te queda grande …   Enciclopedia Universal

  • grande — (Del lat. grandis, grandioso.) ► adjetivo 1 Que ocupa mucho espacio o mucha superficie: ■ los pisos antiguos suelen ser grandes. SINÓNIMO amplio vasto ANTÓNIMO pequeño 2 Que tiene más tamaño del necesario o normal: ■ esta camisa te queda grande …   Enciclopedia Universal

  • Grande Armée — Napoleón entregando la Legión de Honor en 1804. La Grande Armée (en español, «el Gran Ejército») es el término militar que se adoptó en Francia para designar su fuerza principal en las campañas militares. En la práctica, el nombre se aplica en… …   Wikipedia Español

  • cantidad — (f) (Básico) suma de unidades, porción (normalmente grande) de algo Ejemplos: Mi vecino invirtió una cantidad de dinero en acciones de bolsa y lo perdió todo. La cantidad de gente que ve vídeos en línea incrementa poco a poco. Sinónimos: parte,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Grande Armée — La Grande Armée (en español, «el Gran Ejército»), es el término militar que se adoptó en Francia para designar su fuerza principal en las campañas militares. En la práctica, el nombre se aplica en concreto al ejército multinacional congregado por …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»