-
1 graines de moutarde
-
2 graines pour oiseaux
-
3 Moutarde (à l'ancienne, en graines)
mustard (old-style, coarse-grained).Alimentation Glossaire français-anglais > Moutarde (à l'ancienne, en graines)
-
4 semer
semer [s(ə)me]➭ TABLE 5 transitive verba. [+ discorde, graines] to sow ; [+ confusion, terreur] to spreadb. [+ poursuivant] (inf) to shake off* * *s(ə)me1) Agriculture to sow [graines]semer à la volée — to sow, to broadcast
2) ( apporter) to sow [discorde, trouble]; to spread [confusion, panique]; [arme, ouragan] to bring [mort]3) ( parsemer)4) (colloq) ( perdre) to drop5) (colloq) ( distancer) to shake off [poursuivant, gêneur]; to leave [somebody] behind [concurrent]* * *s(ə)me vt1) [graines] to sow2) fig, [confusion] to spread3) (= éparpiller) [vêtements, affaires, livres] to scatter4) * [poursuivants] to lose, to shake off5)semé de [difficultés] — riddled with
* * *semer verb table: lever vtr1 Agric to sow [graines]; semer à la volée to sow, to broadcast; champ semé de colza field sown with rape;2 ( apporter) to sow [discorde, trouble]; to spread [confusion, panique, désordre]; [arme, ouragan] to bring [mort]; semer le doute to sow doubts;3 ( parsemer) semer des clous sur la route to strew the road with nails; semé de strewn with; elle a semé ses jouets dans toute la maison she has scattered her toys all over the house; semer son argent fig to throw one's money about; mission semée de difficultés mission bristling with difficulties; copie semée de fautes copy riddled with errors; ciel semé d'étoiles star-spangled sky; on récolte ce qu'on a semé as you sow so shall you reap;4 ○( perdre) to drop; j'ai dû semer mes clés I must have dropped my keys;qui sème le vent récolte la tempête Prov he who sows the wind reaps the whirlwind.[səme] verbe transitif3. (familier) [laisser tomber] to drop5. [propager] to bringsemer le désordre ou la pagaille to wreak havocsemer le doute dans l'esprit de quelqu'un to sow ou to plant a seed of doubt in somebody's mind -
5 disséminer
disséminer [disemine]➭ TABLE 11. transitive verb[+ graines] to scatter ; [+ idées] to disseminate2. reflexive verb► se disséminer [personnes] to scatter* * *disemine
1.
verbe transitif to spread [germe, idée]; to disperse [pollen]; to distribute [personnes, troupes]
2.
se disséminer verbe pronominal [personnes] to scatter; [germe, idée] to spread* * *disemine vt(= disperser) to scatter, [troupes] (sur un territoire) to disperse* * *disséminer verb table: aimerA vtr to spread [germe, idée]; to disperse [pollen]; to distribute [personnes, troupes].B se disséminer vpr [personnes] to scatter; [germe, idée] to spread.[disemine] verbe transitif[graines] to scatter————————se disséminer verbe pronominal intransitif[graines] to scatter[personnes] to spread (out) -
6 graine
graine [gʀεn]feminine noun* * *gʀɛnnom féminin seedgraines — ( grosses ou individuelles) seeds; ( pour semence) seed [U]; ( pour oiseaux) birdseed [U]
monter en graine — [légume] to run to seed; hum [enfant] to shoot up
ton fils, c'est de la mauvaise graine — your son is a bad lot (colloq)
••casser la graine — (colloq) to have a bite to eat
prends-en de la graine — (colloq) let that be an example to you
* * *ɡʀɛn nf1) (fleur, plante) seed2) figmauvaise graine (= mauvais sujet) — bad lot
* * *graine nf seed; graines ( grosses ou individuelles) seeds; ( petites pour semence) seed ¢; ( pour oiseaux) birdseed ¢; monter en graine [légume] to run to seed; hum [enfant] to shoot up; ton fils, c'est de la mauvaise graine your son is a bad lot○; c'est de la graine de voyou they'll come to a bad end.casser la graine○ to have a bite to eat; prends-en de la graine○ let that be an example to you.[grɛn] nom féminin1. [semence] seedc'est de la mauvaise graine, ce garçon-là! that boy is bad news!son frère, c'est de la graine de voyou! his brother has the makings of a hooligan!en prendre de la graine (familier) : ton frère a réussi tous ses examens, prends-en de la graine your brother has passed all his exams, take a leaf out of his book -
7 semailles
səmɑj* * *s(ə)mɒj nfplsowing sg* * *semailles nfpl ( travail) sowing ¢; ( époque) sowing season (sg); ( graines semées) seeds; faire les semailles to sow.[səmaj] nom féminin pluriel1. [action] sowing2. [graines] seeds3. [période] sowing season -
8 soja
soja [sɔʒa]masculine noun( = plante) soya ; ( = graines) soya beans* * *sɔʒanom masculin soya bean GB, soybean USpâté de or au soja — soya GB ou soybean pâté
* * *sɔʒa nm(= plante) soya, (= graines) soya beans pl* * *soja nm soya bean GB, soybean US; planter du soja to plant soya beans GB ou soybeans; saucisse/pâté de or au soja soya GB ou soybean sausage/pâté; sauce de soja soy sauce; salade de (germes or pousses de) soja bean sprout salad.[sɔʒa] nom masculin2. CUISINE -
9 picorer
picorer [pikɔʀe]➭ TABLE 1 intransitive verbto peck ; ( = manger très peu) to nibble* * *pikɔʀe
1.
verbe transitif [oiseau] to peck at [graines]
2.
verbe intransitif [oiseau] to peck about; [personne] to nibble* * *pikɔʀe vt* * *picorer verb table: aimerA vtr [volaille, oiseau] to peck at [graines, miettes].B vi [oiseau, poule] to peck about, to forage; [personne, enfant] to nibble.[pikɔre] verbe transitif1. [oiseau] to peck (at) -
10 pilonner
pilonner [pilɔne]➭ TABLE 1 transitive verb* * *pilɔne1) Armée to bombard2) ( écraser) to grind, to pound [graines, céréales]3) (colloq) Sport to give [somebody] a pounding (colloq) [adversaire, équipe]; to pound away at [buts]4) ( dans l'édition) to pulp* * *pilɔne vt1) MILITAIRE (= bombarder) to bombard2) (écraser au pilon) [épices, céréales, médicaments] to grind* * *pilonner verb table: aimer vtr1 Mil to bombard;2 ( écraser) to grind, to pound [graines, céréales];4 Édition to pulp.[pilɔne] verbe transitif -
11 répandre
répandre [ʀepɑ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verbb. [+ lumière, chaleur] to give out ; [+ odeur] to give offc. [+ nouvelle, mode, terreur] to spread2. reflexive verbc. [doctrine, mode, nouvelle] to spread (dans, à travers through ) ; [méthode, opinion, coutume, pratique] to become widespread* * *ʀepɑ̃dʀ
1.
1) ( mettre) to spread [substance, matériau] ( sur on; dans in); to pour [liquide] ( sur on; dans in); ( accidentellement) to spill [liquide]2) ( disperser) to scatter [graines, farine, déchets]3) ( propager) to spread [nouvelle, religion] (dans, à travers throughout); to give off [chaleur, fumée, odeur] ( dans into)
2.
se répandre verbe pronominal1) ( se propager) [nouvelle, religion, substance, odeur] to spread (dans, à travers throughout)2) ( déverser)* * *ʀepɑ̃dʀ vt1) (= renverser) to spill2) (= étaler, diffuser) to spread3) [lumière] to shed4) [chaleur, odeur] to give off* * *répandre verb table: rendreA vtr1 ( mettre) to spread [substance, matériau] (sur on; dans in); to pour [liquide] (sur on; dans in); ( accidentellement) to spill [liquide]; répandre du gravier dans une allée to spread gravel on a path; répandre son contenu/un chargement to empty its contents/a load;2 ( disperser) [personne, vent] to scatter [graines, farine, déchets];3 ( propager) to spread [nouvelle, sentiment, enseignement, religion] (dans, à travers throughout); to give off [chaleur, fumée, odeur] (dans into); to distribute [bienfait, richesse]; répandre la bonne parole to spread the good word; répandre la terreur to spread terror.B se répandre vpr1 ( se propager) [nouvelle, maladie, usage, enseignement, religion, substance, odeur] to spread (dans, à travers throughout);2 ( déverser) se répandre en invectives to let out a stream of abuse (contre at); se répandre en compliments/louanges to be lavish with one's compliments/praise.[repɑ̃dr] verbe transitif1. [renverser - liquide] to spillrépandre le sang to spill ou to shed blood2. [propager - rumeur, terreur, usage] to spread3. [dégager - odeur] to give off (inseparable) ; [ - lumière] to shed, to give out (inseparable) ; [ - chaleur, fumée] to give out ou off (inseparable)————————se répandre verbe pronominal intransitif1. [eau, vin] to spill[se disperser]les supporters se sont répandus sur le terrain the fans spilled (out) ou poured onto the field————————se répandre en verbe pronominal plus prépositionse répandre en compliments/en propos blessants to be full of compliments/hurtful remarks -
12 головня гречихи
-
13 anis
anis [ani(s)]masculine noun* * *aninom masculin invariableà l'anis — [biscuit, bonbon] aniseed (épith); [boisson] aniseed-flavoured [BrE]
2) ( bonbon) aniseed drop* * *ani(s) nmCUISINE aniseed, BOTANIQUE anise* * *anis nm inv1 Bot ( plante) anise; ( graine) aniseed; à l'anis (biscuit, bonbon) aniseed ( épith); ( boisson) aniseed-flavouredGB;2 ( bonbon) aniseed drop.[ani(s)] nom masculin -
14 café
café [kafe]1. masculine nouna. ( = boisson) coffeeb. ( = lieu) café2. compounds* * *kafe
1.
2.
nom masculin1) (substance, boisson, arôme) coffeecafé en grains — coffee beans (+ v pl)
2) ( établissement) café3) ( fin d'un repas)•Phrasal Verbs:* * *kafe1. nm1) (graines) coffee2) (boisson) coffee3) (établissement) café2. adj invcoffee modif* * *B nm1 ( substance) coffee; café vert/torréfié unroasted/roasted coffee; café en grains coffee beans (+ v pl); café moulu ground coffee; café instantané or soluble instant coffee;3 ( arôme) coffee; glace/gâteau au café coffee ice cream/cake;5 ( à la fin d'un repas) au café at the end of the meal.café crème espresso with milk; café filtre filter coffee; café au lait white coffee GB, coffee with milk; peau café au lait coffee-colouredGB skin; café noir black coffee; le café du pauvre○ lovemaking; café turc Turkish coffee.c'est (un peu) fort de café○! that's a bit steep○![kafe] nom masculin1. [boisson, graine] coffeecafé frappé ou glacé iced coffeecafé instantané ou soluble instant coffeeau café, il n'avait toujours pas terminé son histoire he still hadn't finished his story by the time we got to the coffee3. [établissement]————————[kafe] adjectif————————au café locution adjectivale————————café liégeois nom masculin1. In French cafés, a small cup of strong black coffee is called un (petit) café, un express or, colloquially, un petit noir. This may be served serré (extra-strong), léger (weak) or allongé (diluted with hot water). An express with a tiny amount of milk added is called une noisette. A large cup of black coffee is un grand café, un double express or, colloquially, un grand noir. Coffee with frothy, steam-heated milk is called un (grand/petit) crème. The term café au lait is almost never used in cafés.2. Parisian cafés have traditionally played an important part in the intellectual and artistic life of the city. For example, the Café de Flore was a favourite meeting place for the existentialists. -
15 coriandre
coriandre [kɔʀjɑ̃dʀ]feminine noun* * *kɔʀjɑ̃dʀnom féminin coriander* * *kɔʀjɑ̃dʀ nf* * *coriandre nf coriander.[kɔrjɑ̃dr] nom féminin[plante] (fresh) coriander[graines] coriander seeds -
16 crible
crible [kʀibl]masculine noun* * *kʀiblpasser au crible — fig to sift through
* * *kʀibl nm(= instrument) riddle, (mécanique) screen, jigpasser qch au crible — to put sth through a riddle, figto go over sth with a fine-tooth comb
* * *crible nm Tech ( pour minerai) screen; ( pour sable) riddle; passer au crible lit to screen [minerai]; fig to sift through [résultats, chiffres].crible mécanique mechanical screen.[kribl] nom masculin[pour un charbon, un minerai] screena. [charbon] to riddle, to screen, to siftb. [grains, sable] to riddle, to siftc. [fruits, œufs] to graded. [région] to go over with a fine-tooth comb, to combe. [preuves] to sift ou to examine closelyf. [document] to examine closely, to go over with a fine-tooth combg. [candidat] to screen (for a job) -
17 disperser
disperser [dispεʀse]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ papiers, feuilles, foule, cendres de qn] to scatter ; [+ brouillard] to disperse ; [+ collection] to break up2. reflexive verb• ne vous dispersez pas trop ! don't attempt to do too many things at once!* * *dispɛʀse
1.
verbe transitif to scatter [objets, famille]; to disperse [foule, fumée]; to break up [rassemblement, collection]
2.
se disperser verbe pronominal [famille, fumée] to disperse; [foule, manifestants] ( volontairement) to disperse; ( par nécessité) to scatter; [rassemblement] to break up* * *dispɛʀse vt1) [objets, débris] to scatter2)disperser ses efforts — to spread o.s. thin
3) [manifestants, foule] to disperseLa police a dispersé les manifestants. — The police dispersed the demonstrators.
* * *disperser verb table: aimerA vtr to scatter [objets, documents, cendres, famille]; to disperse [foule, manifestants, fumée]; to break up [rassemblement, collection]; disperser ses efforts or forces to spread oneself too thinly; disperser son attention to lack concentration.B se disperser vpr [famille] to disperse, to scatter; [foule, manifestants] ( volontairement) to disperse; ( par nécessité) to scatter; [fumée] to disperse; [rassemblement] to break up; [attention, esprit] to wander; nos efforts se sont trop dispersés, nous nous sommes trop dispersés we spread ourselves too thinly.[dispɛrse] verbe transitif1. [répandre - cendres, graines] to scatter3. [efforts] to dissipate[attention] to divide5. [troupes] to spread out (separable)————————se disperser verbe pronominal intransitif3. [dans son travail] to tackle too many things at once -
18 dissémination
diseminasjɔ̃nom féminin (de germe, virus) spread; (de pollen, troupes) dispersal; ( de maisons) scattering; ( d'idée) dissemination* * *diseminasjɔ̃ nfscattering, [troupes] dispersal, [armes nucléaires] proliferation* * *dissémination nf (de germe, virus) spread; (de pollen, troupes) dispersal; ( de maisons) scattering; ( d'idée) dissemination.[diseminasjɔ̃] nom féminin[de graines] scattering[de maisons, des habitants] scattering -
19 grainetier
gʀɛntjenom masculin seedsman GB, feedstore manager US* * *ɡʀɛntje, jɛʀ nm/f (-ière)* * *grainetier ⇒ Les métiers et les professions nm seedsman GB; il est grainetier he runs a feedstore US.( féminin grainetière) [grɛntje, ɛr] adjectif————————, grainetière [grɛntje, ɛr] nom masculin, nom féminin[marchand - de graines] seed merchant ; [ - de grain] corn chandler -
20 moutarde
moutarde [mutaʀd]1. feminine noun2. invariable adjective* * *mutaʀdadjectif invariable, nom féminin mustard••la moutarde me monte au nez! — (colloq) I'm beginning to see red!
* * *mutaʀd1. nf2. adj invmustard, mustard-coloured Grande-Bretagne mustard-colored USA* * *A ⇒ Les couleurs adj inv mustard.B nf Bot, Culin mustard; moutarde forte English mustard GB, hot mustard US; moutarde de Dijon Dijon mustard.moutarde blanche white mustard; moutarde sauvage charlock.la moutarde me monte au nez○! I'm beginning to see red![mutard] nom féminin3. (familier & locution)la moutarde lui est montée au nez he lost his temper, he saw red————————[mutard] adjectif invariable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Graines — (frz., spr. grähn; engl. Grains, spr. grehns), Körner, Samenkörner, die Eier der Seidenraupen. G. d Avignon (spr. dawinnjóng), s. Rhamnus … Kleines Konversations-Lexikon
Graines — Graine Trois variétés de graines de Lentille cultivée … Wikipédia en Français
Graines de paix — (en anglais Grains of Peace) est une ONG suisse à vocation internationale, centrée sur l éducation à la paix et à la paix interculturelle, fondée en 2005 à Genève. Sommaire 1 Description 2 Concepts et action 3 … Wikipédia en Français
Graines De Paix — (anglais Grains of Peace) est une ONG humaniste, suisse et internationale, fondée en 2005 par Delia Mamon[1]. L association est basée à Genève, elle est à but non lucratif et reconnue d’utilité publique. Elle se présente comme apolitique,… … Wikipédia en Français
Graines de Paix — (anglais Grains of Peace) est une ONG humaniste, suisse et internationale, fondée en 2005 par Delia Mamon[1]. L association est basée à Genève, elle est à but non lucratif et reconnue d’utilité publique. Elle se présente comme apolitique,… … Wikipédia en Français
Graines De Star — Genre Divertissement Présenté par Laurent Boyer Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Graines de Star — Genre Divertissement Présenté par Laurent Boyer Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Graines de stars — Graines de star Graines de star Genre Divertissement Présenté par Laurent Boyer Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Graines de Paripous — (spr. grǟn dö paripū), s. Bactris … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Graines germées — Graine germée Graines germées de Tournesol Les graines germées (aussi appelées germinations) sont des graines que l on a fait germer, en général hors sol, à des fins d alimentation ou de préparation de semis. Les graines germées ont des… … Wikipédia en Français
Graines d'épouvante — L Invasion des profanateurs (roman) Pour les articles homonymes, voir L Invasion des profanateurs … Wikipédia en Français