-
61 накрапывать
накра́пыва||ть\накрапыватьет (дождь) pluvetas, gute pluvas.* * *несов.gotear vi, comenzar a llover ( a gotas esparcidas); garuar vi (Лат. Ам.)накра́пывает (дождь) — gotea, comienza a llover
* * *v1) gener. comenzar a llover (a gotas esparcidas), garuar (Лат. Ам.), gotear, chispear (о дожде)2) Centr.Am. garuar3) Chil. neblinear -
62 перекапать
-
63 покапать
сов. разг.1) вин. п., род. п. ( налить) echar gotas2) ( падать каплями) gotear vi ( un tiempo)* * *vcolloq. (ñàëèáü) echar gotas, (падать каплями) gotear (un tiempo) -
64 покапывать
-
65 покрапать
-
66 PIPICA
pipica > pipica-.*\PIPICA v.inanimé, dégoutter, fuir, tomber goutte à goutte; perdre le liquide, suinter, en parlant d'un vaisseau quelconque (S).Esp., gotear alguna cosa liquida (M).manar agua o otra cosa (M I 81r.).salirse la vasija o resumirse (M I 106v.).*\PIPICA v.i., goutter.Esp., gotear (M I 66r.). -
67 sut'uchikuq
adj. y s. Persona enferma que permite o manda se le haga gotear algún medicamento liquido EJEM: ñawi hanpita sut'uchikuy, hazte gotear la medicina para los ojos. -
68 leak
12 nC&G fuga f, poro mCONST fuga f, filtración fELEC of current, charge pérdida f, fuga f, escape mFUELLESS fuga fGAS escape m, fuga f, pérdida fPHYS fuga f3 vtiCONST filtrar4 viCONST allow to escape dejar escapar el agua, escurrirseFUELLESS gotearWATER TRANSP gotear, rezumar, perder -
69 dribble
s.1 baba (saliva); reguero (de sangre, petróleo)2 goteadero.3 control del balón.v.1 gotear, escurrir a gotas.2 babear, babarse.3 capearse rápidamente, regatear.4 rebotar rápidamente, driblar, driblear.vi.1 babear (persona)2 gotear (líquido)3 llevar el balón controlado (soccer player) (pt & pp dribbled) -
70 drip
s.1 gota (drop); goteo (sonido)2 gota a gota (in hospital)3 sosaina (familiar) (weak person)4 suero por goteo, gota a gota, gotero.vt.1 gotear.2 chorrear.3 echar a gotas.vi.gotear. (pt & pp dripped) -
71 trickle down
v.1 gotear.2 gotear por. -
72 влить
(1 ед. волью́) сов., вин. п.влить по ка́пле — gotear vi2) ( ввести в состав) incorporar vt; reunir vt ( присоединить)влить му́жество, реши́мость — infundir valor, decisión -
73 закапать
I сов.( начать капать) comenzar a gotear (a chorrear)дождь зака́пал — comenzó a lloverII сов., вин. п.1) ( покрыть каплями) cubrir de gotas; manchar con gotas (de)она́ зака́пала себе́ пла́тье — (ella) se goteó el vestido2) разг. (ввести по капле - лекарство и т.п.) dar (introducir) a gotas -
74 закрапать
-
75 кануть
сов.1) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viка́нуть в про́шлое, в ве́чность — desaparecer sin dejar huella (rastro); caer en el olvido; pertenecer al pasado2) уст. gotear vi3) уст. ( погрузиться) hundirse••как в во́ду ка́нуть — como si se lo hubiera tragado la tierraка́нуть в Ле́ту — caer en el olvido -
76 капать
несов.с крыш ка́пает безл. — gotea de los tejados2) (вин. п., твор. п.) ( наливать каплями) verter gota a gota••над на́ми не ка́плет — ≈ nadie nos corre (nos apura, nos persigue) -
77 капнуть
-
78 крапать
-
79 набрызгать
сов., род. п., твор. п.rociar vt ( salpicando); gotear vt ( salpicando) -
80 накрапывать
несов.gotear vi, comenzar a llover ( a gotas esparcidas); garuar vi (Лат. Ам.)накра́пывает (дождь) — gotea, comienza a llover
См. также в других словарях:
gotear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: gotear goteando goteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. goteo goteas gotea goteamos goteáis gotean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Gotear — puede referirse a: La caída de gotas Una modalidad de lluvia, de poca intensidad La presencia de una gotera Dripping, una técnica pictórica Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí … Wikipedia Español
gotear — v. intr. Gotejar … Dicionário da Língua Portuguesa
gotear — verbo intransitivo 1. Caer (un líquido) gota a gota: El agua goteaba de los árboles aun después de dejar de llover. 2. Dejar caer (una cosa) un líquido gota a gota: La ducha gotea porque no has cerrado bien el grifo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gotear — 1. intr. impers. Caer gotas pequeñas y espaciadas al comenzar o terminar de llover. 2. intr. Dicho de un líquido: Caer gota a gota. 3. Dar o recibir algo con pausas o con intermisión … Diccionario de la lengua española
gotear — ► verbo intransitivo 1 Caer o dejar caer un líquido gota a gota: ■ cierra bien el grifo porque lo oigo gotear. 2 Empezar a llover a gotas espaciadas: ■ no cogí el paraguas porque sólo goteaba cuando salí. SINÓNIMO lloviznar ► verbo transitivo 3… … Enciclopedia Universal
gotear — {{#}}{{LM G19237}}{{〓}} {{ConjG19237}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19733}} {{[}}gotear{{]}} ‹go·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} caer o dejarlo caer gota a gota: • Puse un barreño para recoger el agua que goteaba… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gotear — v intr (Se conjuga como amar) Caer un líquido gota a gota: gotear agua de una llave, gotear sangre de la nariz … Español en México
gotear — intransitivo destilar, escurrir. * * * Sinónimos: ■ destilar, escurrir, filtrarse, rezumar ■ espaciar, escasear ■ lloviznar, chispear … Diccionario de sinónimos y antónimos
goteo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de gotear: ■ estaba resfriado y el goteo de la nariz era continuo. * * * goteo 1 m. Acción de gotear. 2 Hecho de dar o gastar algo, particularmente dinero, en entregas pequeñas pero continuas y que van… … Enciclopedia Universal
pingar — (Del lat. pendicare.) ► verbo intransitivo 1 Estar una cosa colgada o inclinada: ■ la bandera pinga del balcón del ayuntamiento. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO pender 2 Caer gota a gota el líquido de una cosa empapada. SINÓNIMO gotear … Enciclopedia Universal