Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(gone+by+recently)+en

  • 101 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) se négliger
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) aller à vau-l'eau
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) monter en graine

    English-French dictionary > go to seed

  • 102 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) juste
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) juste
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) juste
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) exactement
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) tout aussi
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) venir de
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) sur le point de, en train de
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) à l'instant (oû)
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) (tout) juste
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) juste, rien que
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) donc, (tout) simplement
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) absolument
    •
    - just now - just then

    English-French dictionary > just

  • 103 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) deteriorar-se
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) deteriorar-se, decair
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) dar semente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go to seed

  • 104 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) justo
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) justo
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) justo
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) exatamente
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) exatamente
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) há pouco
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) justamente
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) no momento em que
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) justamente
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) só, apenas
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) simplesmente
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) absolutamente
    •
    - just now - just then

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > just

  • 105 geleden

    2 [voorbij] over ⇒ past, gone (by)
    ♦voorbeelden:
    1   het is een hele tijd geleden, dat … • it has been a long time since …
         ik had het een week geleden nog gezegd • I had said so a week before
         het is donderdag drie weken geleden gebeurd • it happened three weeks ago this/last Thursday
         niet lang geleden, kort/pas geleden • not long ago, the other day, only recently
    2   het leed is geleden • the suffering is over

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geleden

  • 106 but

    but [bʌt]
    mais ⇒ 1 (a)-(c), 1 (e) ne... que ⇒ 2 (a) sauf ⇒ 3 (a) sans ⇒ 5
    ∎ my husband smokes, but I don't mon mari fume, mais moi non;
    ∎ my husband doesn't smoke, but I do mon mari ne fume pas, mais moi si;
    ∎ I speak Spanish but not Italian je parle espagnol mais pas italien;
    ∎ she came home tired but happy elle est rentrée fatiguée mais heureuse
    ∎ but you can't do that! mais tu ne peux pas faire ça!;
    ∎ but that's absurd! mais c'est absurde!
    ∎ sorry, but I think that's MY umbrella pardon, mais je crois que c'est mon parapluie;
    ∎ excuse me, but there's a call for you excusez-moi, il y a un appel pour vous
    ∎ nobody, but nobody, gets in without a ticket personne, absolument personne, n'entre sans ticket
    (e) (except, only) mais;
    ∎ it tastes like a grapefruit, but sweeter ça a le goût d'un pamplemousse, mais en plus sucré;
    ∎ I'll do it, but not right now je vais le faire, mais pas tout de suite
    ∎ she never hears his name but she starts to weep elle ne peut entendre son nom sans verser des larmes;
    ∎ barely a day goes by but he receives another invitation il ne se passe pas un jour sans qu'il reçoive une nouvelle invitation
    (a) (only) ne...que;
    ∎ I can but try je ne peux qu'essayer;
    ∎ literary had I but known! si j'avais su!;
    ∎ formal his resignation cannot but confirm such suspicions sa démission ne fait que confirmer de tels soupçons;
    ∎ literary they had but recently become acquainted ils ne se connaissaient que depuis peu (de temps);
    ∎ literary this life is but transitory/but a dream cette vie n'est qu'éphémère/qu'un rêve
    ∎ get them down here but fast! descends-les et vite!
    ∎ the meal was expensive, it wasn't very nice but le repas nous a coûté cher mais n'était pas très bon□
    (a) (except) sauf, à part;
    ∎ she wouldn't see anyone but her lawyer elle ne voulait voir personne sauf ou à part son avocat;
    ∎ who but a fool would believe his story? il n'y a qu'un imbécile pour croire son histoire;
    ∎ nobody but me knew about it personne d'autre que moi n'était au courant;
    ∎ anyone but me tout autre que moi;
    ∎ anything but that tout plutôt que cela;
    ∎ he's anything but a hero c'est loin d'être un héros;
    ∎ where but in America could you find such a gadget? il n'y a qu'en Amérique qu'on trouve un tel gadget;
    ∎ nothing but a miracle could have saved her seul un miracle aurait pu la sauver;
    ∎ he does nothing but complain il n'arrête pas de se plaindre;
    ∎ there is nothing for it but to obey il n'y a qu'à obéir;
    ∎ he is anything but happy il n'est pas du tout heureux;
    ∎ is she lazy? - anything but! est-ce qu'elle est paresseuse? - bien au contraire!
    ∎ turn right at the next corner but one tournez à droite au deuxième carrefour;
    ∎ I was the last but two to finish j'étais l'avant-avant-dernier à finir
    4 noun
    ∎ you're coming and no buts or I don't want any buts! tu viens, et pas de mais!
    sans;
    ∎ but for her courage, many more people would have drowned sans son courage, il y aurait eu beaucoup plus de noyés;
    ∎ but for the rain I should have gone out s'il n'avait pas plu je serais sorti;
    ∎ he wouldn't have left but for me (it was my fault for being there) il serait resté si je n'avais pas été là; (it was for my sake) il ne serait pas parti si ça n'avait pas été pour moi
    ∎ formal we should have been on time, but that the train was delayed nous aurions été à l'heure si le train n'avait pas été retardé;
    ∎ I do not doubt but that we shall succeed je ne doute pas de notre réussite
    enfin;
    ∎ but then, that's just the way it goes enfin, c'est comme ça

    Un panorama unique de l'anglais et du français > but

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gone to Texas — Gone to Texas, often abbreviated G.T.T. or GTT, was a phrase used by Americans immigrating to Texas in the 19th century [ National Gazette and Literary Register December 29, 1825, Col. Palmer is said to have taken French leave and gone to Texas.… …   Wikipedia

  • Gone to the Moon — Infobox Album | Name = Gone to the Moon Type = studio Artist = Kajagoogoo Released = May 2008 as Mp3 forthcoming in CD format Recorded = 2007 2008 Genre = New wave Pop rock Electronic Synthpop Length = 47:04 Label = Spectra Records Producer =… …   Wikipedia

  • Gone Baby Gone — Infobox Film name = Gone Baby Gone image size = caption = Promotional film poster director = Ben Affleck producer = Ben Affleck Sean Bailey Alan Ladd, Jr. Danton Rissner writer = Ben Affleck Aaron Stockard Based on the novel by Dennis Lehane… …   Wikipedia

  • Gone up in Flames — Single infobox Name = Gone up in Flames Artist = Morning Runner from Album = Wilderness Is Paradise Now B side = Leave Me Alone Released = 1 August 2005 Format = 7 , Maxi CD Recorded = 2005 Genre = Rock Length = 2:55 Label = Parlophone Writer =… …   Wikipedia

  • Gone South — infobox music festival music festival name = Gone South caption = location = flagicon|AUS Tasmania years active = 1999 ndash; 2003 dates = various genre = Rock, Hip hop, Electronic website = [http://www.gonesouth.com.au Official Website] Gone… …   Wikipedia

  • Joe Turner's Come and Gone — Infobox Play name = Joe Turner s Come and Gone image size = 150px caption = writer = August Wilson series = The Pittsburgh Cycle genre = Drama setting = 1911 subject = the lives of spirited boarders in a lodging house premiere = 1984 place =… …   Wikipedia

  • Since U Been Gone — Infobox Single Name = Since U Been Gone Artist = Kelly Clarkson from Album = Breakaway Released = Start date|2004|11|30 Format = music download, digital maxi single, 7 vinyl single (U.S.); CD single (elsewhere) Recorded = Genre = Pop rock, power… …   Wikipedia

  • When You're Gone (Avril Lavigne song) — Infobox Single Name = When You re Gone Artist = Avril Lavigne from Album = The Best Damn Thing Released = June 19, 2007 (see release dates below) Format = CD single Recorded = Genre = Pop rock, piano rock, power ballad Length = 4:00 Label = RCA… …   Wikipedia

  • Wish Gone Amiss Weekend — Infobox Television episode Title = Wish Gone Amiss Weekend Series = Cory in the House The Suite Life of Zack Cody Hannah Montana Caption = Wish Gone Amiss DVD Cover Season = 1 (Cory) Season 3 (TSL) Season 2 (HM) Episode = 17 (Cory) Episode 69… …   Wikipedia

  • Long Gone John — (born John Edward Mermis) is an American entrepreneur who is best known for his record label Sympathy for the Record Industry and his vinyl toy company Necessaries Toy Foundation . He has lived in Long Beach, California for 30 years. He has… …   Wikipedia

  • Astronauts Gone Wild — is a 2004 film made by Bart Sibrel, a filmmaker from Nashville, Tennessee who charges that the six Apollo moon landings in the 1960s and 1970s were elaborate hoaxes. Sibrel made this film, 53 minutes in length, as a follow up to his 2001 video A… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»