-
1 glutton
1) (a person who eats too much: That child is fat because he is such a glutton.) glotón, comilón2) (a person who is always eager for more of something usually unpleasant: He's a glutton for work.) masoquista, morboso•- gluttonytr['glʌtən]1 glotón,-onaglutton ['glʌtən] n: glotón m, -tona fadj.• comilón, -ona adj.• glotón, -ona adj.n.• comilón s.m.• glotona s.f.• glotón s.m.• lameplatos s.m.• tragaldabas s.m.• tragón, -ona s.m.,f.• troglodita s.f.• zampatortas s.m.• zampona s.f.• zampón s.m.'glʌtṇnoun glotón, -tona m,fto be a glutton for punishment — ser* un masoquista
['ɡlʌtn]N glotón(-ona) m / f, comilón(-ona) * m / fglutton for work — trabajador(a) m / f incansable
* * *['glʌtṇ]noun glotón, -tona m,fto be a glutton for punishment — ser* un masoquista
-
2 glutton
s.glotón(ona) (greedy person) -
3 glutton worker
s.trabajador incansable. -
4 pig
piɡ
1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) cerdo, puerco2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) cerdo, guarro, puerco, marrano•- piggy
2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) de cerdo- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly
pig n cerdotr[pɪg]1 SMALLZOOLOGY/SMALL cerdo, puerco, marrano2 pejorative (ill-mannered person) cerdo, puerco, cochino; (glutton) glotón,-ona, tragón,-ona, comilón,-ona3 (difficult thing) mierda4 slang (policeman) madero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpigs might fly cuando las ranas críen peloto buy a pig in a poke darle a alguien gato por liebreto make a pig of oneself pegarse un atracón, darse un atracón, ponerse las botasto make a pig's ear of something hacer una verdadera chapuza con algopig farm granja porcinapig iron hierro en lingotespig ['pɪg] n1) hog, swine: cerdo m, -da f; puerco m, -ca f2) slob: persona f desaliñada; cerdo m, -da f3) glutton: glotón m, -tona fn.• cerdo s.m.• chancho s.m.• cochino s.m.• galápago s.m.• gorrino s.m.• guarro s.m.• lechón s.m.• marrano s.m.• puerco s.m.
I pɪg1) (Agr, Zool) cerdo m, chancho m (AmL)a pig in a poke: you've bought yourself a pig in a poke te han dado gato por liebre; pigs might fly o if pigs had wings cuando las ranas críen pelo (fam), la semana de tres jueves (fam); to make a pig's ear of something — (BrE colloq) hacer* algo muy mal or (CS fam) como la mona
2)a) ( obnoxious person) (colloq) cerdo, -da m,f (fam)b) ( glutton) (colloq) glotón, -tona m,f, angurriento, -ta m,f (CS fam)to make a pig of oneself — darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)
c) ( policeman) (pej & sl) policía m, mono m (Esp arg & pey), tombo m (Col, Ven fam & pej), paco m (Chi fam & pey), cana m (RPl arg & pey), tira (Méx fam & pey)
II
- gg- transitive verbto pig it — (colloq) (AmE) compartir la cama
Phrasal Verbs:- pig out[pɪɡ]1. N1) cerdo m, chancho m (LAm)- buy a pig in a poke- sell sb a pig in a poke2) * (=person) (dirty, nasty) cerdo(-a) * m / f, puerco(-a) * m / f, chancho(-a) * m / f (LAm); (greedy) comilón(-ona) * m / f, tragón(-ona) * m / fyou pig! — hum ¡bandido!
- make a pig of o.s.3) ** (=policeman) poli * m4) * (=sth difficult or unpleasant)5) (Metal) lingote m2.VT3.CPDpig farmer N — criador(a) m / f de cerdos
- pig out* * *
I [pɪg]1) (Agr, Zool) cerdo m, chancho m (AmL)a pig in a poke: you've bought yourself a pig in a poke te han dado gato por liebre; pigs might fly o if pigs had wings cuando las ranas críen pelo (fam), la semana de tres jueves (fam); to make a pig's ear of something — (BrE colloq) hacer* algo muy mal or (CS fam) como la mona
2)a) ( obnoxious person) (colloq) cerdo, -da m,f (fam)b) ( glutton) (colloq) glotón, -tona m,f, angurriento, -ta m,f (CS fam)to make a pig of oneself — darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)
c) ( policeman) (pej & sl) policía m, mono m (Esp arg & pey), tombo m (Col, Ven fam & pej), paco m (Chi fam & pey), cana m (RPl arg & pey), tira (Méx fam & pey)
II
- gg- transitive verbto pig it — (colloq) (AmE) compartir la cama
Phrasal Verbs:- pig out -
5 glotón
glotón
◊ - tona adjetivogluttonous, greedy ■ sustantivo masculino, femenino glutton
glotón,-ona
I adjetivo greedy
II sustantivo masculino y femenino glutton ' glotón' also found in these entries: Spanish: glotona - troglodita English: glutton - gluttonous - gourmand - greedy - hog - pig -
6 gannet
tr['gænɪt]1 (bird) alcatraz nombre masculinon.• alcatraz s.m.'gænət, 'gænɪt['ɡænɪt]N1) (=bird) alcatraz m2) * (=glutton) (fig) comilón(-ona) m / f* * *['gænət, 'gænɪt] -
7 gourmand
tr['gʊəmənd]1 goloso,-agourmand ['gʊr.mɑnd] n1) glutton: glotón m, -tona f2) gourmetn.• glotona s.f.• goloso s.m.'gʊrmɑːnd, 'gʊəməndnoun (frml)a) ( heavy eater) glotón, -tona m,fb) gourmet['ɡʊǝmǝnd]N glotón(-ona) m / f* * *['gʊrmɑːnd, 'gʊəmənd]noun (frml)a) ( heavy eater) glotón, -tona m,fb) gourmet -
8 hog
hoɡ
1. noun((especially American) a pig.) cerdo, puerco, marrano
2. verb1) (to gobble up greedily.) acaparar2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) acaparar•- hogwash- go the whole hog
tr[hɒg]1 cerdo, puerco, marrano1 acaparar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go the whole hog llegar hasta el final, liarse la manta a la cabezahog n1) pig: cerdo m, -da f2) glutton: glotón m, -tona fn.• cerdo s.m.• chancho s.m.• cochino s.m.• glotona s.f.• glotón s.m.• gorrino s.m.• guarro s.m.• marrano s.m.• puerco s.m.
I hɔːg, hɒgnoun (AmE Agr, Zool) cerdo, -da m,f, puerco, -ca m,f, chancho, -cha m,f (AmL); ( person) (colloq) tragón, -gona m,f (fam), angurriento, -ta m,f (CS fam)to go the whole hog: let's go the whole hog and have champagne mira, de perdidos, al río: pidamos champán; to live high on o off the hog — (AmE colloq) vivir a todo tren (fam)
II
transitive verb - gg- (colloq) \<\<food/bathroom/limelight\>\> acaparar; \<\<discussion\>\> monopolizar*[hɒɡ]1. N1) (esp US) (=pig) cerdo m, puerco m, chancho m (LAm)2) (Brit) (=castrated pig) cerdo m castradohe's a greedy hog * — es un cerdo *
- go the whole hog2.VT * acaparar* * *
I [hɔːg, hɒg]noun (AmE Agr, Zool) cerdo, -da m,f, puerco, -ca m,f, chancho, -cha m,f (AmL); ( person) (colloq) tragón, -gona m,f (fam), angurriento, -ta m,f (CS fam)to go the whole hog: let's go the whole hog and have champagne mira, de perdidos, al río: pidamos champán; to live high on o off the hog — (AmE colloq) vivir a todo tren (fam)
II
transitive verb - gg- (colloq) \<\<food/bathroom/limelight\>\> acaparar; \<\<discussion\>\> monopolizar* -
9 comilón
comilón,-ona
I adjetivo with a large appetite, gluttonous
II sustantivo masculino y femenino big eater, glutton ' comilón' also found in these entries: Spanish: comilona English: eater -
10 comilona
comilona sustantivo femenino (fam) feast (colloq);
comilón,-ona
I adjetivo with a large appetite, gluttonous
II sustantivo masculino y femenino big eater, glutton
comilona sustantivo femenino familiar big meal, feast ' comilona' also found in these entries: Spanish: panzada English: binge - blowout - nosh - spread - blow -
11 glotona
-
12 tragón
tragón,-ona sustantivo masculino y femenino glutton, big eater ' tragón' also found in these entries: Spanish: tragona English: hog -
13 tragaldabas
tragaldabas mf inv glutton, greedy sort -
14 tragona
tragón,-ona sustantivo masculino y femenino glutton, big eater -
15 tripera
tripero,-a m,f fam glutton, greedy -
16 tripero
-
17 troglodita
troglodita sustantivo masculino y femenino
troglodita
I adjetivo
1 troglodytic
2 fam fig glottonous
II mf
1 troglodyte
2 fam (bruto) brute
3 fam fig (glotón) glutton Locuciones: comer como un troglodita, to eat like a pig -
18 hog
adj.cochino.s.1 cerdo castrado (castrated pig) (británico); cerdo, puerco (pig) (Estados Unidos)chancho (Am.)2 glotón(ona) (glutton)vt.acaparar (familiar)vi.arquearse, combarse, torcerse; se dice de una embarcación. (pt & pp hogged)
См. также в других словарях:
glutton — ► NOUN 1) an excessively greedy eater. 2) a person with a great eagerness or capacity for something: a glutton for adventure. ● a glutton for punishment Cf. ↑a glutton for punishment DERIVATIVES gluttonous adjective … English terms dictionary
Glutton — Glut ton, a. Gluttonous; greedy; gormandizing. Glutton souls. Dryden. [1913 Webster] A glutton monastery in former ages makes a hungry ministry in our days. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Glutton — Glut ton, n. [OE. glotoun, glotun, F. glouton, fr. L. gluto, glutto. See {Glut}.] [1913 Webster] 1. One who eats voraciously, or to excess; a gormandizer. [1913 Webster] 2. Fig.: One who gluts himself. [1913 Webster] Gluttons in murder, wanton to … The Collaborative International Dictionary of English
glutton — [glut′ n] n. [ME glotoun < OFr gloton < L gluto, glutto < glutire, gluttire, to devour, akin to gula, GULLET] 1. a person who greedily eats too much 2. a person with a great capacity for something [a glutton for work] 3. [transl. of Ger… … English World dictionary
Glutton — Glut ton, v. t. & i. To glut; to eat voraciously. [Obs.] [1913 Webster] Gluttoned at last, return at home to pine. Lovelace. [1913 Webster] Whereon in Egypt gluttoning they fed. Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Glutton — may refer to: * One who over indulges in and over consumes food, drink, or intoxicants to the point of waste. See Gluttony * Another name for the wolverine … Wikipedia
glutton — early 13c., from O.Fr. gluton (Mod.Fr. glouton), from L. gluttonem (nom. glutto) overeater, formed from gluttire to swallow, from gula throat, from PIE *gwele (see GLUT (Cf. glut)) … Etymology dictionary
glutton — gourmand, gastronome, bon vivant, gourmet, *epicure … New Dictionary of Synonyms
glutton — [n] person who overeats epicure, gorger*, gormandizer, gourmand, hefty eater, hog*, pig*, sensualist, stuffer*; concept 412 … New thesaurus
glutton — [[t]glʌ̱t(ə)n[/t]] gluttons 1) N COUNT (disapproval) If you think that someone eats too much and is greedy, you can say they are a glutton. I can t control my eating. It s hard when people don t understand and call you a glutton. 2) N COUNT: N… … English dictionary
glutton — glutton1 /glut n/, n. 1. a person who eats and drinks excessively or voraciously. 2. a person with a remarkably great desire or capacity for something: a glutton for work; a glutton for punishment. [1175 1225; ME glutun < OF glouton < L glutton… … Universalium