-
1 флюгер
banderuola ж.* * *м.1) banderuola f; mostravento m2) воен. уст. ( флажок на пике) banderuola f3) перен. ( о человеке) girella, banderuola f; voltagabbana m* * *n1) gener. banderuola, girandola (о человеке), banderola, giubba rivoltata (о человеке), mostravento, ventarola, ventaruola2) liter. girella (о человеке)3) scorn. tentennone (о человеке) -
2 блок
-
3 шкив
-
4 блок
I( грузоподъёмный) puleggia ж., carrucola ж.II1) ( союз) blocco м., coalizione ж.2) стр. blocco м.III( в волейболе) muro м. ( nella pallavolo)* * *I м.( грузоподъемный) carrucola f, puleggia fII м.1) полит. blocco, alleanza f, apparentamento m2) ( сложная деталь) blocco, unita f3) ( группа отдельных элементов) gruppo, blocco4) спорт. blocco; muro ( в волейболе)* * *n1) gener. apparentamento, carrucola2) eng. cassetto, modulo, sottoassieme, bigotta, girella, insieme, bozzello, puleggia3) construct. blocchetto (blocchetto cementizio-öåìåíòíî ïåñ÷àíûì áëîê; blocchetto di supporto-áëîê äåðæàòåëà)4) econ. blocco (объединение)5) politics. blocco6) electr. unita7) wood. tappo -
5 вертушка
2) ( дверь) porta girevole3) (о девушке, женщине) civetta, fraschetta4) жарг. ( внутренний телефон правительственных служб) telefono interno ( riservato ai membri della nomenklatura)5) жарг. ( о вертолёте) zanzara* * *n -
6 волчок
1) м. ( игрушка) trottola fвертеться волчком / как волчо́к — girare come una trottola
2) lupetto, lupacchiotto* * *n1) gener. girella, girlo, ruzzola (игрушка), trottola2) fig.skat. trottola bassa -
7 диск
-
8 колёсико
-
9 круг
1) ( часть плоскости) circolo м., cerchio м.••круги под глазами — occhiaie ж. мн.
2) ( площадка) pista ж. tonda3) ( беговая дорожка стадиона) giro м. di pista4) ( предмет) disco м., tondo м.••5) ( сфера) sfera ж., ambito м.6) ( группа) cerchia ж., ambito м.7) ( группировки) круги ambienti м. мн., circoli м. мн.* * *м.1) circolo, cerchio; circonferenza f ( окружность)2) ( среда) circolo, ambiente; cerchia f, circoloтесный круг — cerchia ristretta; giro ristretto
3) спорт. gironeобойти на круг — doppiare vt
4) ( предмет в форме круга) disco, cerchio5) ( ряд действий) serie f, sequela fкруг вопросов — serie / pacchetto di problemi
6) ( сфера) sfera f, circoloкруг деятельности — sfera f / campo di attivita
•- порочный круг••* * *n1) gener. rosa, cerehia, ciambella, ciclo, rota (точильный и т.п.), ruota (точильный и т.п.), tondo, circolo, giro, ambito, (друзей) cerchia (ïðèìåð: la cerchia degli amici si ampliò - êðóè äðóçåì ðàñêèðèëñà), cerchio, corona (тж. перен.), disco, girella2) obs. cinghio3) econ. girata -
10 круг сыру
ngener. forma di formaggio, una girella di cacio -
11 приспособленческий
прил. презр.da girella / banderuola; conformista; trasformista полит.* * *adjgener. opportunista -
12 ролик
1) ( цилиндр) rullo м.2) ( изолятор) isolatore м.3) ( колёсико) rotella ж.4) ( рулон) rotolo м.5) ( кинолента) film м., filmato м.рекламный ролик — spot [filmato] pubblicitario
* * *м.1) уменьш. rollino; piccolo rotolo2) ( колесико) rotella fкресло на ро́ликах — poltrona a rotelle
3) эл. isolatore m (in porcellana)4) мн. ро́лики спорт. разг. pattini a rotelle f pl* * *n1) gener. promo, rotella, carrucola, rotelta2) eng. girella, rullo3) pack. bobina, nastro continuo, rotolo, шпуля -
13 шашка
I1) ( кружок для игры) pedina ж.3) ( взрывная) petardo м., saponetta ж.••II( оружие) sciabola ж.* * *I ж.1) pedina2) ( взрывная) petardo mдымовая шашка — razzo fumogeno; candelotto fumogeno
II ж.в шашку, шашкой — a scacchi
( оружие) sciabola* * *ngener. girella (для игры), rotella (в шашечной игре), pedina, sciabola, spada -
14 юла
1) ( волчок) trottola ж.2) ( о ребёнке), frugolo м.* * *ж.1) ( волчок) trottola2) разг. ( о ребёнке) trottolino mне ребёнок, а юла́ — questo bambino ha l'argento vivo addosso
* * *ngener. biribissi, girlo, trefolo (о ребёнке), girella, trottola -
15 swivel
I 1. ['swɪvl]nome perno m.2. II 1. ['swɪvl]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) fare girare, fare ruotare [chair, telescope]; girare, ruotare [eyes, head, body]2.* * *['swivl] 1. noun(a type of joint between two parts of an object (eg between a chair and its base) that enables one part to turn without the other.) perno2. verb(to move round (as though) on a swivel: He swivelled his chair round to face the desk.) far girare* * *swivel /ˈswɪvl/n. (mecc.)● (naut.) swivel block, bozzello a mulinello □ (ind. costr.) swivel bridge, ponte girevole □ swivel chair, sedia girevole □ (fig. fam.) swivel-eyed, subdolo; disonesto □ (mil.) swivel gun, cannone girevole ( su affusto a piedistallo) □ (mecc.) swivel hook, gancio a mulinello □ ( canottaggio) swivel rowlock, scalmo a forcella □ (med.) swivel stirrup, staffa di trazione □ swivel stool, sgabello girevole.(to) swivel /ˈswɪvl/A v. i.3 (fig.) girarsi, voltarsiB v. t.1 (mecc.) imperniare2 (far) ruotare; (far) girare.* * *I 1. ['swɪvl]nome perno m.2. II 1. ['swɪvl]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) fare girare, fare ruotare [chair, telescope]; girare, ruotare [eyes, head, body]2.
См. также в других словарях:
Girella — Girella … Wikipédia en Français
Girella — is a female portuguese water dog and born on 16 August 2003.Her owner, a German born photographer named Garvin Nolte, observed that his dog liked to put her head on the speaker or radio when certain songs were playing. He has subsequently… … Wikipedia
Girella — Girella … Wikipédia en Français
girella — A s. f. 1. carrucola, puleggia, rotella scanalata 2. snodo 3. (di gioco) ruzzola, yo yo® □ girandola 4. (cosa a forma di girella) disco, cerchio, rotella; cancellino, cimosa, cassino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Girella — girelės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Girella angl. blackfishes; greenfishes; nibblers rus. гиреллы ryšiai: platesnis terminas – augalėdžiai ešeriai siauresnis terminas – dėmėtoji girelė siauresnis … Žuvų pavadinimų žodynas
Girella fimbriata — Taxobox | name = Girella fimbriata image caption = Photo by Ian Skipworth regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Kyphosidae genus = Girella species = G. fimbriata binomial = Girella fimbriata… … Wikipedia
Girella punctata — dėmėtoji girelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Girella punctata angl. large scaled blackfish rus. медзина; пятнистая гирелла ryšiai: platesnis terminas – girelės … Žuvų pavadinimų žodynas
Girella tricuspidata — juodoji girelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Girella tricuspidata angl. black bream; blackfish; luderick; parore rus. голощёкая гирелла; чёрная гирелла ryšiai: platesnis terminas – girelės … Žuvų pavadinimų žodynas
girella — gi·rèl·la s.f., s.m.inv. CO 1. s.f., carrucola 2. s.f., giocattolo costituito da un disco scannellato attorno al quale si avvolge uno spago che, sfilato rapidamente, lo fa girare Sinonimi: 1ruzzola. 3. s.f., pezzo di legno scanalato su cui sono… … Dizionario italiano
girella — {{hw}}{{girella}}{{/hw}}A s. f. 1 Carrucola, rotella scanalata. 2 Snodo che evita torsioni a lenze e sim. all atto del riavvolgimento. B s. m. inv. Persona volubile … Enciclopedia di italiano
girella — girella1 /dʒi rɛl:a/ s.f. [der. di girare ]. 1. (tecn.) [macchina per sollevare pesi, costituita da una ruota con scanalatura per una fune: la g. del pozzo ] ▶◀ carrucola. ‖ puleggia. ⇓ bozzello, paranco. 2. (gio.) [balocco per ragazzi,… … Enciclopedia Italiana