-
61 clip
bicycle \clip [Fahrrad]klammer f;hair \clip [Haar]spange f;paper \clip Büroklammer fto \clip sth together papers, documents etw zusammenklammern [o zusammenheften]to give a hedge a \clip eine Hecke schneidento get a \clip round the ear eins hinter die Ohren bekommen ( fam)1) ( trim)to \clip a dog einen Hund trimmen;to \clip a hedge eine Hecke stutzen;to \clip one's nails sich dat die Nägel schneiden;to \clip sheep Schafe scherento \clip a ticket ein Ticket entwerten;to \clip sth etw verkürzen; record etw unterbieten4) ( omit syllables)to \clip one's words abgehackt sprechen, Silben verschlucken5) ( attach)to \clip sth to sth etw an etw akk anheften6) ( touch)to \clip sth etw streifen;to \clip sb's ear jdm eins hinter die Ohren geben;to \clip the edge of the kerb die Bordsteinkante streifenPHRASES:to \clip sb's wings ( fig) jdm die Flügel stutzen -
62 dear
to do sth for \dear life etw um des nackten Lebens willen tun;to be \dear to sb jdm viel bedeuten;to be very \dear to sb jdm lieb und teuer sein2) ( in letters)D\dear Mr Jones,... Sehr geehrter Herr Jones,... ( form), Lieber Herr Jones,...\dear, \dear! ach du liebe Güte! ( fam)\dear me! du liebe Zeit! ( fam)to be [such] a \dear ein [echter] Schatz sein;be a \dear and go get grandma a blanket sei so lieb und hole [der] Oma eine Decke;there's a \dear sei so lieb;my \dear mein Schatz, mein Lieber/meine Liebeyes, \dearest, anything you say (iron, hum) ja, mein Teuerster/meine Teuerste, alles, was du willst ( hum)my \dearest [mein] Liebling m -
63 deep
[di:p] adjthe pond is 2 m \deep der Teich ist 2 m tief;the snow was 1 m \deep der Schnee lag einen Meter hoch2) ( full)to let out a \deep sigh tief seufzen;to take a \deep breath tief Luft holen3) ( engrossed)to be \deep in conversation/ thought in ein Gespräch/in Gedanken vertieft sein;to be in \deep thought tief in Gedanken versunken seinthey were standing four \deep sie standen zu viert hintereinander5) ( located far back)\deep in the forest/ jungle tief im Wald/Dschungelyou have my \deepest sympathy herzliches Beileid;I felt a \deep sense of irritation ich war sehr verärgert;\deep admiration/ interest große Bewunderung/großes Interesse;to have a \deep aversion to sth gegen etw akk eine starke Abneigung haben;to be \deep in debt hoch verschuldet sein;to be in \deep despair total verzweifelt sein;to be a \deep disappointment to sb eine schwere Enttäuschung für jdn sein, jdn schwer enttäuschen;to have \deep feelings for sb für jdn tiefe Gefühle haben;a \deep economic recession ein starker Konjunkturrückgang;with \deep regret mit großem Bedauern;to be in \deep trouble in großen Schwierigkeiten stecken;to have gained a \deeper understanding of sth jetzt ein besseres Verständnis einer S. gen haben7) book, discussion, meaning tief;quantum physics is a bit \deep for me die Quantenphysik ist für mich schwer verständlich;that was a really \deep film der Film hatte wirklich Tiefgang9) ( of colour)a \deep blue sky ein tiefblauer Himmel;\deep red dunkelrotPHRASES:to be in/get into \deep water [over sth] [wegen einer S. gen] bis über beide Ohren in Schwierigkeiten stecken/geraten adv1) ( far down) tief;the sadness I feel about her death runs \deep ich bin zutiefst über ihren Tod betrübt;\deep-down tief im Innersten;\deep-down inside sb tief in jds Innersten;to breathe \deep tief atmen2) ( far back)\deep in the [distant] past vor sehr langer ZeitPHRASES:to [really] dig \deep sich akk [schwer] ins Zeug legen;the \deep die Tiefe -
64 eye
[aɪ] nher \eyes flashed with anger ihre Augen blitzten vor Zorn;he had tears in his \eyes ihm standen Tränen in den Augen;to blink one's \eyes [in amazement/disbelief] [erstaunt/ungläubig] [drein]schauen, [große] Augen machen;to close one's \eyes tightly die Augen zu[sammen]kneifen;to close one's \eyes to sth seine Augen vor etw dat verschließen;to cross one's \eyes nach innen schielen;to roll one's \eyes die Augen rollen [o verdrehen];the \eye of a needle das Nadelöhrthe \eye of a storm das [windstille] Zentrum [o der Kern] eines Sturms;the \eye of the hurricane das Auge des WirbelsturmsPHRASES:to have an \eye for the main chance (Brit, Aus) ( fam) [immer nur] auf den eigenen Vorteil bedacht sein;to have \eyes in the back of one's head ( fam) seine Augen überall haben, sich nichts entgehen lassen;a sight for sore \eyes ein erfreulicher [o wohltuender] Anblick sein;his \eyes were too big for his stomach ( hum) seine Augen waren größer als sein Mund;not to be able to take one's \eyes off sb/ sth ( fam) kein Auge von jdm/etw abwenden können, jdn/etw nicht mehr aus den Augen lassen können;to be all \eyes ganz aufmerksam zusehen, etw/jdn mit den Augen verfolgen;to give sb a black \eye jdm ein blaues Auge verpassen ( fam)to be able to do sth with one's \eyes shut ( fam) etw mit geschlossenen Augen [o ( fam) im Schlaf] tun können;to go around with one's \eyes shut blind durch die Gegend laufen;[right] before/under one's very \eyes [direkt] vor/unter jds Augen;to not bat an \eye nicht mit der Wimper zucken;to not believe one's \eyes seinen Augen nicht trauen;to have one's \eye on sb/ sth (fam: watch) jdn/etw im Auge haben, auf jdn/etw ein wachsames Auge haben;( desire) ein Auge auf jdn/etw geworfen haben;to make \eyes at sb ( fam) jdm [schöne] Augen machen;there's more to her/it than meets the \eye in ihr/dahinter steckt mehr, als man zuerst denkt;to see \eye to \eye with sb on sth mit jdm einer Meinung über etw akk sein;in sb's \eyes [or in the \eyes of sb] in jds Augen, nach jds Ansicht f;to sb's \eye in jds Augen, jds Ansicht nach;I'm up to my \eyes in work ( fam) ich stecke bis über beide Ohren [o zum Hals] in Arbeit ( fam) vt <-d, -d, -ing or eying>to \eye sb/ sthshe \eyed him up and down sie musterte ihn von oben bis unten;to \eye sb/ sth curiously/ suspiciously/ thoughtfully jdn/etw neugierig/argwöhnisch/nachdenklich betrachten -
65 lughole
'lug·hole nyou'll get a clip round the \lughole du kriegst gleich ein paar hinter die Löffel; -
66 need
[ni:d] nyour \need is greater than mine du brauchst es dringender als ich;there was no \need for you to walk from the station du hättest doch nicht vom Bahnhof herlaufen müssen;to be in \need of sth etw brauchen;to be badly in \need of sth etw dringend brauchen;to have no \need of sth etw nicht brauchen;basic \needs Grundbedürfnisse ntpl;to meet sb's \needs jds Bedürfnisse pl erfüllento have the \need to do sth das Bedürfnis haben, etw zu tun3) ( destitution)in \need in Notas the \need arises bei Bedarf;there's no \need to get so angry es besteht kein Grund, so wütend zu werden;if \need[s] be falls nötigPHRASES:thy \need is greater than mine deine Not ist größer als meine vt1) ( require)to \need sth/sb etw/jdn brauchen;I \need you to advise me on... ich brauche deinen Rat...2) ( should have)to \need sth etw brauchen;what you \need is a nice hot bowl of soup was du jetzt brauchst ist eine schöne, heiße Schüssel Suppe;who \needs a car? I've got my bike wer braucht schon ein Auto? ich habe ja mein Fahrrad; ( hum)I \need this like I \need a hole in the head das ist ja das Letzte, was ich [jetzt auch noch] gebrauchen kann ( fam)this room \needs a bit of brightening-up dieses Zimmer muss man mal ein bisschen freundlicher machen;he \needs his brains examined er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank;she \needs that car seeing to sie sollte das Auto mal zur Werkstatt bringen;you won't be \needing your coat today deinen Mantel brauchst du heute nicht3) ( must)to \need to do sth etw tun müssen;to \need not do sth etw nicht tun brauchen;\need we take your mother? müssen wir deine Mutter mitnehmen?4) ( not necessary)you \needn't worry du brauchst dir keine Gedanken zu machen;and it \needn't cost very much und es muss noch nicht mal viel kosten5) ( didn't have to)you didn't \need to invite him - he was sent an invitation weeks ago du hättest ihn nicht einladen müssen - er hat schon vor Wochen eine Einladung zugeschickt bekommen;you \needn't have washed all those dishes du hättest nicht das ganze Geschirr abwaschen müssen;this accident \needn't have happened, if he'd only driven more carefully dieser Unfall wäre nie passiert, wenn er nur vorsichtiger gefahren wäreyou \needn't laugh! du brauchst gar nicht [so] zu lachen!;\need you ask? ( iron) da fragst du noch?;I \need hardly say... ich brauche wohl kaum zu erwähnen...;\need I say more? muss ich noch mehr sagen? -
67 shaft
[ʃɑ:ft, Am ʃæft] nwell \shaft Brunnenschacht m;to sink a \shaft einen Schacht abteufen\shaft of an arrow Pfeilschaft m\shaft of sunlight Sonnenstrahl mJohn came out with an unexpected \shaft of wisdom John wartete mit einer erstaunlich klugen Pointe auf;a scornful \shaft Pfeil m des Spottes;a \shaft of wit Seitenhieb m, geistreiche Spitze;he demolished their arguments with devastating \shafts of wit er zerpflückte ihre Argumente mit vernichtenden satirischen Ausfällento \shaft sb jdn betrügen [o über den Tisch ziehen];we were \shafted on that deal wir sind bei dem Deal regelrecht abgezockt worden ( fam)to \shaft sb out of sth jdn um etw akk betrügen -
68 sink
1) ( not float) untergehen, sinken;cork won't \sink Kork schwimmt [oben]the sun sank below the horizon die Sonne versank hinter dem Horizont;to \sink to the bottom auf den Boden sinken;to \sink to the bottom of the table ans Tabellenende rutschen3) ( drop down) fallen;to \sink to one's knees auf den Boden sinken4) ( decrease) sinken, fallen;the pound sank two cents against the dollar das Pfund hat zwei Cent gegenüber dem Dollar verloren;the yen sank to a new low against the dollar der Yen hat gegenüber dem Dollar einen neuen Tiefstand erreichthis voice sank to a whisper seine Stimme senkte sich zu einem leisen Flüstern6) ( decline) sinken;I didn't think he'd \sink so low ich hätte nicht gedacht, dass er so tief sinken würde;you are \sinking to his level! du begibst dich auf das gleiche niedrige Niveau wie er!;7) ( decline in health)to be \sinking [fast] [gesundheitlich] stark abbauen;Mrs Jones is \sinking fast Mrs. Jones' Zustand verschlechtert sich zusehendsPHRASES:sb's heart \sinks ( gets sadder) jdm wird das Herz schwer;( becomes discouraged) jdm rutscht das Herz in die Hose ( fam)sb's spirits \sink jds Stimmung sinkt [auf null];to \sink like a stone untergehen wie ein Stein;to \sink without trace ship mit Mann und Maus untergehen ( fam) person von der Bildfläche verschwinden ( fam)to leave sb/sth to \sink or swim jdn/etw seinem Schicksal überlassen;we \sink or swim together wir werden gemeinsam untergehen oder gemeinsam überleben vt1) ( cause to submerge)to \sink sth etw versenken;to \sink a ship ein Schiff versenken2) ( ruin)to \sink sth etw zunichte machen [o ruinieren];3) ( dig)to \sink a well einen Brunnen anlegen4) sportsto \sink a ball ( into a hole) einen Ball einlochen;( into a pocket) einen Ball versenken;to \sink the black/ red die schwarze/rote Kugel versenken6) ( lower)to \sink one's voice to a whisper seine Stimme zu einem Flüsterton senkenPHRASES:to \sink one's differences die [gegenseitigen] Differenzen beilegen -
69 stitch
1)to cast on/off a \stitch eine Masche anschlagen/abketten;to drop a \stitch eine Masche fallen lassenlazy daisy \stitch Millefleursstickerei f;cable \stitch Zopfmuster nther head wounds needed 5 \stitches ihre Kopfwunde musste mit 5 Stichen genäht werden;to have one's \stitches taken out die Fäden gezogen bekommenI haven't got a \stitch to wear ich habe gar nichts anzuziehen;to not have a \stitch on splitterfasernackt sein;without a \stitch on splitter[faser]nacktto get a \stitch Seitenstechen bekommen;PHRASES:a \stitch in time saves nine ( saves nine) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen ( prov) vi sticken;( sew) nähen vt1) ( in sewing)to \stitch sth etw nähen;to \stitch a button onto sth einen Knopf an etw akk [an]nähen;to \stitch a hem einen Saum nähen;to \stitch a hole ein Loch stopfen;2) ( by doctor)to \stitch a cut/ wound eine Schnittwunde/Wunde nähen3) ( in books)to \stitch sth etw [zusammen]heften [o broschieren]
См. также в других словарях:
Hole (band) — Hole The current line up performing live in March 2010. Background information Origin Los Angeles, California, United States … Wikipedia
Hole in One (pricing game) — Hole in One, known as Hole in One or Two since 1987, is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on May 9, 1977, it is played for a car and uses grocery items.Hole in One is the only active pricing game… … Wikipedia
hole in one — {n. phr.} A shot in golf that is hit from the tee and goes right into the cup. * /Many golfers play for years before they get a hole in one./ … Dictionary of American idioms
hole in one — {n. phr.} A shot in golf that is hit from the tee and goes right into the cup. * /Many golfers play for years before they get a hole in one./ … Dictionary of American idioms
Get Happy!! (Elvis Costello album) — Get Happy!! Studio album by Elvis Costello and the Attractions Released February 15, 1980 … Wikipedia
hole in the heart — Imperfect separation of the left and right sides of the heart • • • Main Entry: ↑hole * * * hole in the heart UK US noun [singular] a medical condition in which someone is born with a small hole in one of the parts that divide the different areas … Useful english dictionary
Get the Balance Right! — Get the Balance Right ! Single par Depeche Mode extrait de l’album The Singles 81 85 Face A Get the Balance Right ! Face B The Great Outdoors Sortie 31 janvier 1983 … Wikipédia en Français
Hole of a bublik — (Hole of a bagel, ru. Дырка от бублика) is a Soviet/Russian phraseology expression for nothing or zero ( nil ).It s thought that the first author of this expression was Vladimir Mayakovskiy, a Russian poet. He used it in his play Mystery Bouffe… … Wikipedia
hole-in-one — hole in ˈone [hole in one holes in one] noun (pl. holes in one) an occasion in ↑golf when a player hits the ball from the ↑tee into the hole using only one shot • … Useful english dictionary
Get A Grip — Album par Aerosmith Sortie 20 avril 1993 Enregistrement 1991 1992 Durée 62 min 07 s Genre(s) … Wikipédia en Français
Get a grip — Album par Aerosmith Sortie 20 avril 1993 Enregistrement 1991 1992 Durée 62 min 07 s Genre(s) … Wikipédia en Français