-
1 gestellt
Pose: неестественный; Szene: имитированный; профессионально подготовленный -
2 поставленный на ребро
adj1) geol. kantig gelegt2) construct. auf hochkant gestellt3) forestr. hochkantig gestellt4) wood. kantig gestelltУниверсальный русско-немецкий словарь > поставленный на ребро
-
3 unabkцmmlich
nMilitary: UK (gestellt), u.k. (gestellt) -
4 вверх
nach oben, hinauf; aufwärts ( вниз); hoch!; вверх дном F das Unterste zuoberst; (a. вверх ногами) auf den Kopf gestellt, total verkehrt od. durcheinander* * *вверх дном fam das Unterste zuoberst; ( auch вверх нога́ми) auf den Kopf gestellt, total verkehrt oder durcheinander* * *нрч nach oben, hinaufвверх по тече́нию stromaufwärtsвверх дном drunter und drüber* * *conj.1) gener. nach oben hin, oberwärts, aufwärts, herauf, hinauf2) dial. opsi3) eng. nach oben4) pompous. empor, hinan5) low.germ. (прямо) likan, umhäch, umhächt -
5 вопрос
m Frage f ( под В in); Angelegenheit f, Sache f (по Д in D); вопрос в том... das Problem liegt darin...; вопрос стоит так die Dinge liegen so; вопрос не в этом es geht nicht darum; быть под (большим) вопросом (sehr) in Frage gestellt sein; что за вопрос ? F natürlich!, klar!* * *вопро́с m Frage f ( под В in); Angelegenheit f, Sache f (по Д in D);вопро́с в том … das Problem liegt darin …;вопро́с стои́т так die Dinge liegen so;вопро́с не в э́том es geht nicht darum;быть под (больши́м) вопро́сом (sehr) in Frage gestellt sein;что за вопро́с ? fam natürlich!, klar!* * *вопро́с<-а>м Frage fо́стрый вопро́с akute Frage fзада́ть вопро́с eine Frage stellen(по)ста́вить под вопро́с in Frage stellen* * *n1) gener. Affäre (Angelegenheit), Angelegenheit, Befragen, Nachfrage, (трудный) Problem, Sache, Fragestellung, Punkt, Frage, Quästion3) obs. Item (повестки дня)4) gram. Erotema5) ling. (schwierige) Frage6) patents. (частный) Punkt7) f.trade. eine Frage anregen, eine Frage aufwerfen -
6 наигранный
adj1) gener. artifiziell, eingespielt (о скрипке и т.д.), gekünstelt, unnatürlich, gestellt (gestellt wirken, nicht authentisch), verspielt (стиль), eingespielt (о скрипке и т. п.)2) sports. eingespielt (о комбинации) -
7 unabkömmlich
milit. UK (gestellt), u.k. (gestellt) -
8 Корабль вступил в строй
Универсальный русско-немецкий словарь > Корабль вступил в строй
-
9 выработавший свой ресурс
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выработавший свой ресурс
-
10 высокопоставленный
hochgestellt* * *высокопоста́вленный hoch gestellt* * *adjgener. hochgestellt, hochstehend (â òàêîì êîíòåêñòå: Tuchatschewski und eine Anzahl hochstehender Armeeoffiziere wurden von der NKWD festgenommen. www.marxistische-bibliothek.de/verschwoerung.html), hochrangig -
11 дума
* * ** * *ду́м|а<-ы>жду́мать ду́му sinnen2. устар (жанр в фолькло́рной поэ́зии) Volkslied nt3. ИСТОР Duma f (Gremium in der politischen Struktur Russlands: Rat der fürstlichen Gefolgsleute; Abgeordnetenversammlung)Госуда́рственная Ду́ма Staatsduma f, Unterhaus ntгородска́я ду́ма Stadtrat mNach der Niederschlagung des Augustputsches 1991 wurde das von der KPDSU dominierte System der Sowjets in Russland radikal in Frage gestellt. Diese Form der „Volksvertretung“, die seit der Oktoberrevolution von 1917 auf allen Ebenen der Staatsverwaltung Kraft hatte, sollte schließlich im Rahmen der vom damaligen Regierungschef der RSFR Jelzin durchgesetzten „Russischen Verfassung“ durch eine neue ersetzt werden: es galt dabei, an die alte russische Form der Volksvertretung, die Duma, die vor 1917 auf der Staats- und der Stadtebene funktionierte, anzuknüpfen. Der letzte Oberste Sowjet wurde nach dessen Selbstauflösung und Neuwahlen nach dem Parteisystem durch eine Staatsduma als Unterhaus des Parlaments ersetzt, die Sowjets auf der Gebietsebene später in Gebietsdumas umgewandelt. Die entsprechenden Machtorgane in der Stadt und auf dem Lande heißen aber nach wie vor Sowjets.* * *n -
12 его терпение было подвергнуто тяжёлому испытанию
Универсальный русско-немецкий словарь > его терпение было подвергнуто тяжёлому испытанию
-
13 корабль вступил в строй
Универсальный русско-немецкий словарь > корабль вступил в строй
-
14 на всеобщее обозрение
prepos.gener. zur Schau gestelltУниверсальный русско-немецкий словарь > на всеобщее обозрение
-
15 незаполистый
adjtextile. gut gestellt -
16 неправильно поставленный
advling. falsch gestelltУниверсальный русско-немецкий словарь > неправильно поставленный
-
17 он должен всё делать своими силами
Универсальный русско-немецкий словарь > он должен всё делать своими силами
-
18 он не может рассчитывать на чью-либо поддержку
Универсальный русско-немецкий словарь > он не может рассчитывать на чью-либо поддержку
-
19 он не может рассчитывать на чью-либо помощь
Универсальный русско-немецкий словарь > он не может рассчитывать на чью-либо помощь
-
20 он хорошо зарабатывает
Универсальный русско-немецкий словарь > он хорошо зарабатывает
См. также в других словарях:
Gestellt — (Jagdw.), vom wilden Schweine, welches vom Hunde dahin gebracht ist, daß es still steht u. sich zu vertheidigen sucht … Pierer's Universal-Lexikon
gestellt — gestelltadj 1.vonausgeprägtenKörperformen;wohlgestaltet(vonweiblichenPersonengesagt).Beziehtsichauf»gutes(schönes)Gestell«.»Gestellt«meintsovielwie»beschaffen,gestaltet«.BayrundösterrseitmhdZeit. 2.mitsicheremAuskommen.Dasselbewie»gutsituiert«.Bay… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Topsy-Turvy - Auf den Kopf gestellt — Filmdaten Deutscher Titel: Topsy Turvy Auf den Kopf gestellt Originaltitel: Topsy Turvy Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 154 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt — Filmdaten Deutscher Titel: Topsy Turvy Auf den Kopf gestellt Originaltitel: Topsy Turvy Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 154 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Auf sich selbst gestellt sein — Auf sich allein gestellt sein … Universal-Lexikon
fertig gestellt — fẹr|tig|ge|stellt auch: fẹr|tig ge|stellt 〈Adj.〉 beendet ● die Arbeit soll bis morgen fertig gestellt werden … Universal-Lexikon
Ich hab mein Sach auf nichts gestellt — Bei diesem Zitat handelt es sich um den ersten Vers des Liedes »Vanitas! Vanitatum vanitas!«, mit dem Goethe das Kirchenlied »Ich hab mein Sach Gott heimgestellt« von Johannes Pappus (1549 1610) parodiert. Wenn man sich nur auf sich selbst… … Universal-Lexikon
besser gestellt sein — [Redensart] Auch: • besser daran sein Bsp.: • Mit ihrer neuen Stellung ist sie besser daran als je zuvor … Deutsch Wörterbuch
höher gestellt — höher gestellt … Deutsch Wörterbuch
höher gestellt — hö|her ge|stellt: s. ↑hoch (4) … Universal-Lexikon
Historische Flugzeugträger — Bei dieser Auflistung handelt es sich um die historischen Flugzeugträger. Sie enthält die Flugzeugträger, leichten Träger und Geleitträger, die aus den Schiffslisten der Marinen gestrichen sind (z. B. wegen Verschrottung oder Totalverlust). Um… … Deutsch Wikipedia