-
1 дума
* * ** * *ду́м|а<-ы>жду́мать ду́му sinnen2. устар (жанр в фолькло́рной поэ́зии) Volkslied nt3. ИСТОР Duma f (Gremium in der politischen Struktur Russlands: Rat der fürstlichen Gefolgsleute; Abgeordnetenversammlung)Госуда́рственная Ду́ма Staatsduma f, Unterhaus ntгородска́я ду́ма Stadtrat mNach der Niederschlagung des Augustputsches 1991 wurde das von der KPDSU dominierte System der Sowjets in Russland radikal in Frage gestellt. Diese Form der „Volksvertretung“, die seit der Oktoberrevolution von 1917 auf allen Ebenen der Staatsverwaltung Kraft hatte, sollte schließlich im Rahmen der vom damaligen Regierungschef der RSFR Jelzin durchgesetzten „Russischen Verfassung“ durch eine neue ersetzt werden: es galt dabei, an die alte russische Form der Volksvertretung, die Duma, die vor 1917 auf der Staats- und der Stadtebene funktionierte, anzuknüpfen. Der letzte Oberste Sowjet wurde nach dessen Selbstauflösung und Neuwahlen nach dem Parteisystem durch eine Staatsduma als Unterhaus des Parlaments ersetzt, die Sowjets auf der Gebietsebene später in Gebietsdumas umgewandelt. Die entsprechenden Machtorgane in der Stadt und auf dem Lande heißen aber nach wie vor Sowjets.* * *n -
2 госдума
госду́мазако́н при́нят госду́мой das Gesetz wurde von der Duma verabschiedet* * *ngener. Duma, Staatsduma -
3 государственная Дума
adjgener. StaatsdumaУниверсальный русско-немецкий словарь > государственная Дума
-
4 государственная дума
adjgener. StaatsdumaУниверсальный русско-немецкий словарь > государственная дума
-
5 комитет Государственной Думы по делам общественных объединений и религ
ngener. Ausschuß für Angelegenheiten von gesellschaftlichen Vereinigungen und religiösen Organisationen der Staatsduma (http://www.boell.de/de/05_world/2540.html)Универсальный русско-немецкий словарь > комитет Государственной Думы по делам общественных объединений и религ
-
6 Так было, так будет
(из выступления царского министра внутренних дел А. Макарова в Государственной думе 11.4.1912 г. по поводу расстрела рабочих на Ленских золотых приисках, которое вызвало волну возмущения и резкую критику со стороны прогрессивной общественности России) "So war es, und so soll es auch bleiben" (aus der Rede des Innenministers A. Makarow in der Staatsduma, in der er das Vorgehen des zaristischen Militärs zu rechtfertigen suchte, das am 4.4.1912 unter den unbewaffneten streikenden Arbeitern der Lena-Goldfelder ein Blutbad angerichtet hatte). Makarows Worte machten das Wesen der sich auf bloße Polizeigewalt stützenden zaristischen Selbstherrschaft jedermann sichtbar.
См. также в других словарях:
Staatsduma — Das Gebäude der Staatsduma in Moskau Duma (russisch Дума, dt. Gedanke; auf altslawisch und russisch dumat’: nachdenken) ist generell die Bezeichnung für eine beratende Versammlung oder Körperschaft, z. B. einen Stadtrat, aber auch deren… … Deutsch Wikipedia
Staatsduma — Staats|du|ma, die <o. Pl.>: russisches Parlament. * * * Staats|du|ma, die <o. Pl.>: das russische Parlament … Universal-Lexikon
Liste der Abgeordneten der 5. Staatsduma der Russischen Föderation — Liste der Mitglieder der russischen (Staats )Duma in der Amtsperiode von 2007 bis 2011, geordnet nach Alphabet. Inhaltsverzeichnis 1 A 2 B 3 C 4 D … Deutsch Wikipedia
Russland — Russische Förderation * * * Rụss|land; s: 1. nicht amtliche Bez. für: Russische Föderation; Staat in Osteuropa u. Asien. 2. (früher) nicht amtliche Bez. für: Sowjetunion. * * * I Rụssland, … Universal-Lexikon
Duma — Das Gebäude der Staatsduma in Moskau Duma (russisch Дума, dt. Gedanke; auf altslawisch und russisch dumat’: nachdenken) ist generell die Bezeichnung für eine beratende Versammlung oder Körperschaft, z. B. einen Stadtrat, aber auch deren … Deutsch Wikipedia
Miljukow — Pawel Nikolajewitsch Miljukow Pawel Nikolajewitsch Miljukow (russisch Павел Николаевич Милюков, wiss. Transliteration Pavel Nikolaevič Miljukov; * 15. Januar 1859 in Moskau; † 31. März 1943 in Aix les Bains) war ein … Deutsch Wikipedia
Pawel Miljukow — Pawel Nikolajewitsch Miljukow Pawel Nikolajewitsch Miljukow (russisch Павел Николаевич Милюков, wiss. Transliteration Pavel Nikolaevič Miljukov; * 15. Januar 1859 in Moskau; † 31. März 1943 in Aix les Bains) war ein … Deutsch Wikipedia
Pawel Nikolajewitsch Miljukow — (1917) Pawel Nikolajewitsch Miljukow (russisch Павел Николаевич Милюков, wiss. Transliteration Pavel Nikolaevič Miljukov; * 15. Januarjul./ 27. Januar 1859 … Deutsch Wikipedia
Alina Kabajewa — Alina Maratowna Kabajewa Alina Maratowna Kabajewa (russisch Алина Маратовна Кабаева, tatarisch Алина Марат кызы Кабаева/Älinä Marat qızı Qabayeva; * 12. Mai 1983 in Taschkent) ist eine russische Sportlerin, Olympiasiegerin in der Rhythmischen… … Deutsch Wikipedia
Alina Maratowna Kabajewa — (2005) Alina Maratowna Kabajewa (russisch Алина Маратовна Кабаева, tatarisch Алина Марат кызы Кабаева/Älinä Marat qızı Qabayeva; * 12. Mai 1983 in Taschkent) ist eine russische Sportlerin, Olympiasiegerin in der Rhythmischen Sportgymnastik… … Deutsch Wikipedia
Boris Gryslov — Boris Gryslow Boris Wjatscheslawowitsch Gryslow (russisch Борис Вячеславович Грызлов; * 15. Dezember 1950 in Wladiwostok) ist ein russischer Politiker. Er war von 2001 bis 2003 Innenminister Russlands und von 2004 bis 2008 Vorsitzender der Partei … Deutsch Wikipedia
