-
121 null
Null f GEN zero, nil • nahe Null FIN, POL, WIWI close to balance (Haushaltsdefizit, staatliche Neuverschuldung, EU Stabilitäts- und Wachstumspakt)* * *adj < Geschäft> zero, nil ■ auf null setzen < Comp> zero ■ null Fehler < Rechnung> zero defects ■ null und nichtig < Recht> null and void ■ null und nichtig machen < Recht> render null and void* * *Null
zero, nil, nothing, (Ziffer) cipher, naught;
• Null anhängen to add a naught;
• geschäftlich eine Null sein to be a mere cipher (simple nobody) in business;
• gleich Null sein to be down to zero;
• gleich Null setzen (Anlagewerte) to amount to blank;
• auf Null stellen (Computer) to reset. -
122 Reisen
Reisen n FREI travel* * *n < Frei> travel* * *reisen
to travel, to make (go on) a journey, to go, (mit dem Schiff) to sail, to voyage;
• ins Ausland reisen to travel abroad, to be touring;
• für seine Firma reisen to travel for one’s business house;
• per (im, mit dem) Flugzeug reisen to travel by air;
• geschäftlich reisen to travel on business;
• mit einem ungültigen Pass reisen to travel on a false passport;
• mit einer Reisegesellschaft reisen to join a conducted tour;
• für eine Staubsaugerfirma reisen to travel in vacuum cleaners -
123 reisen
Reisen n FREI travel* * *v < Frei> travel* * *reisen
to travel, to make (go on) a journey, to go, (mit dem Schiff) to sail, to voyage;
• ins Ausland reisen to travel abroad, to be touring;
• für seine Firma reisen to travel for one’s business house;
• per (im, mit dem) Flugzeug reisen to travel by air;
• geschäftlich reisen to travel on business;
• mit einem ungültigen Pass reisen to travel on a false passport;
• mit einer Reisegesellschaft reisen to join a conducted tour;
• für eine Staubsaugerfirma reisen to travel in vacuum cleaners -
124 unerfahren
unerfahren adj GEN inexperienced, unfledged* * ** * *unerfahren
inexperienced, fresh[-water];
• geschäftlich unerfahren unpractised in business. -
125 ungeeignet
ungeeignet adj GEN inappropriate, ineligible, unsuitable, unsuited* * ** * *ungeeignet
unfit[ted], incapable, inapt, inept, incapable, unqualified, ineligible;
• beruflich ungeeignet incompetent to do one’s job;
• für Besicherungszwecke ungeeignet (Wertpapiere) thrown out of loans;
• geschäftlich ungeeignet inapt for business;
• ungeeignet für eine Stellung disqualified (not qualified) for a post;
• für eine Position gänzlich ungeeignet sein to be a square peg in a round hole. -
126 verbunden
verbunden adj 1. BANK affiliated; 2. BÖRSE linked; 3. GEN affiliated, associated; 4. IND allied; 5. PERS connected, associated, affiliated; 6. POL confederate • verbunden mit 1. COMP coupled with; 2. GEN affiliated to, associated with, connected with* * *adj 1. < Bank> affiliated; 2. < Börse> linked; 3. < Geschäft> affiliated, associated; 4. < Ind> allied; 5. < Person> connected, associated, affiliated; 6. < Pol> confederate ■ verbunden mit 1. < Comp> coupled with; 2. < Geschäft> affiliated to, associated with, connected with* * *verbunden
[con]joint, conjunct, tied up, (verpflichtet) obliged, liable;
• mit dem Grundstück fest verbunden affixed to land, incident to a piece of land;
• verbunden sein to be connected, (dazugehören) to be incidental;
• mit jem. geschäftlich verbunden sein to entertain business relations with s. o.;
• mit zusätzlichen Kosten verbunden sein to involve additional costs;
• mit einer Stellung verbunden sein to be appendant to a position;
• mit einer Reise verbundene Ausgaben expenses incidental to a journey;
• eng miteinander verbundene Gewerbezweige two closely connected trades;
• verbundene Kosten composite cost;
• verbundene Leben (Lebensversicherung) joint lives;
• verbundene Unternehmen affiliated enterprises;
• verbundene Warenzeichen associated trademarks. -
127 verwerten
verwerten v 1. FIN liquidate; 2. GEN, IND, PAT, UMWELT exploit, utilize* * *v 1. < Finanz> liquidate; 2. <Geschäft, Ind, Patent, Umwelt> exploit, utilize* * *verwerten
to make use of, to use, to employ, to utilize, (Altmaterial) to recover, to retrieve, to salvage, (ausbeuten) to exploit, (auswerten) to evaluate, (Effekten) to realize;
• Abfallprodukte verwerten to utilize waste products;
• geschäftlich verwerten to commercialize;
• Patent verwerten to work (exploit) a patent, to use a patented product;
• Waren verwerten to realize (sell) goods;
• Wechsel verwerten to negotiate a draft;
• sich gut verwerten lassen to fetch a good price;
• sich leicht verwerten lassen to find a ready market;
• sich schwer verwerten lassen to find no sale, to sell badly. -
128 zusammenarbeiten
zusammenarbeiten v 1. GEN cooperate, liaise, work together, pull together, collaborate; 2. PERS collaborate, cooperated, work together; 3. POL collaborate • zusammenarbeiten mit 1. GEN, MGT work in partnership with; 2. PERS work together with, work alongside with* * *v 1. < Geschäft> cooperate, liaise, work together, pull together, collaborate; 2. < Person> collaborate, cooperatde, work together; 3. < Pol> collaborate ■ zusammenarbeiten mit 1. <Geschäft, Mgmnt> work in partnership with; 2. < Person> work together with, work alongside with* * *zusammenarbeiten
to join hands with s. o., to work together, to collaborate, to cooperate, to co-work;
• geschäftlich mit jem. zusammenarbeiten to do business with s. o.
См. также в других словарях:
geschäftlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Geschäfts... • wirtschaftlich • kommerziell • Geschäfts • beruflich Bsp … Deutsch Wörterbuch
geschäftlich — Adj. (Mittelstufe) Geschäfte betreffend Beispiele: Wir haben geschäftliche Sachen zu besprechen. Er ist oft geschäftlich unterwegs … Extremes Deutsch
geschäftlich — wirtschaftlich; ökonomisch * * * ge|schäft|lich [gə ʃɛftlɪç] <Adj.>: die Angelegenheiten eines gewerblichen Unternehmens, einen Handel betreffend; nicht privat: geschäftliche Dinge besprechen; mit jmdm. geschäftlich verhandeln; sie hat hier … Universal-Lexikon
geschäftlich — ge·schạ̈ft·lich Adj; 1 in Bezug auf ein ↑Geschäft1 (1) ↔ privat <eine Unterredung, eine Vereinbarung; mit jemandem geschäftlich verhandeln, geschäftlich verreisen; das Geschäftliche erledigen> 2 ≈ formell, unpersönlich ↔ persönlich <sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschäftlich — a) amtlich, dienstlich, geschäftsmäßig, offiziell, von Amts wegen; (Papierdt.): kraft Amtes; (Rechtsspr.): ex officio. b) dienstlich, formell, förmlich, geschäftsmäßig, offiziell, unpersönlich. * * * geschäftlich 1.dienstlich,amtlich,vonAmtswegen … Das Wörterbuch der Synonyme
geschäftlich — Geschäft: Mhd. gescheft‹e› »Beschäftigung, Arbeit, Angelegenheit; Anordnung, Befehl; Testament; Abmachung, Vertrag« ist eine Bildung zu dem unter ↑ schaffen behandelten schwach flektierenden Verb. Erst im Nhd. ist »Geschäft« zu einem wichtigen… … Das Herkunftswörterbuch
geschäftlich — ge|schạ̈ft|lich … Die deutsche Rechtschreibung
kaufmännisch — geschäftlich, kommerziell, merkurial; (bildungsspr.): merkantil. * * * kaufmännisch:kommerziell·merkantil kaufmännisch→geschäftlich … Das Wörterbuch der Synonyme
kommerziell — geschäftlich, kaufmännisch, ökonomisch; (bildungsspr.): merkantil; (veraltend): merkantilisch. * * * kommerziell:⇨kaufmännisch kommerziellgeschäftlich,ökonomisch,gewerblich,kaufmännisch,merkantil,aufGewinn/Profitbedacht … Das Wörterbuch der Synonyme
Alois Permaneder — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie (1901) ist das früheste Werk Thomas Manns und gilt heute als der erste Gesellschaftsroman in deutscher Sprache von Weltgeltung.[1] Er erzählt vom allmählichen, sich über vier Generationen hinziehenden… … Deutsch Wikipedia