-
41 aus dem Zusammenhang gerissen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Zusammenhang gerissen
-
42 bei ihm ist der Film gerissen
предл.фам. он отключилсяУниверсальный немецко-русский словарь > bei ihm ist der Film gerissen
-
43 der Damm ist gerissen
арт.общ. плотину прорвалоУниверсальный немецко-русский словарь > der Damm ist gerissen
-
44 der Draht ist gerissen
Универсальный немецко-русский словарь > der Draht ist gerissen
-
45 der Gedankenfaden ist ihm gerissen
арт.общ. он потерял нить (мыслей)Универсальный немецко-русский словарь > der Gedankenfaden ist ihm gerissen
-
46 er hat sich am Bein eine Wunde gerissen
Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich am Bein eine Wunde gerissen
-
47 er hat sich am Bein gerissen
мест.общ. он напорол (себе) ногу, он поранил (себе) ногуУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich am Bein gerissen
-
48 er hat sich an einem Nagel gerissen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich an einem Nagel gerissen
-
49 er wurde hin und her gerissen
мест.перен. он бросался из одной крайности в другую, он был обуреваем сомнениямиУниверсальный немецко-русский словарь > er wurde hin und her gerissen
-
50 er wurde aus dem Schlaf gerissen
le sacaron del sueñoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wurde aus dem Schlaf gerissen
-
51 ich bin hin und her gerissen
no sé qué hacer -
52 das hat ein böses Loch in den Beutel gerissen
арт.разг. это стало в копеечкуУниверсальный немецко-русский словарь > das hat ein böses Loch in den Beutel gerissen
-
53 aus dem Kontext gerissen
ausdr.quoted out of context expr. -
54 nicht gerissen
adj.untorn adj. -
55 an sich gerissen
-
56 aus dem Kontext gerissen
-
57 aus dem Schlaf gerissen werden
Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus dem Schlaf gerissen werden
-
58 aus dem Zusammenhang gerissen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus dem Zusammenhang gerissen
-
59 aus seinen Illusionen gerissen werden
to come down to earth with a bump fig.Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus seinen Illusionen gerissen werden
-
60 auseinander gerissen
См. также в других словарях:
gerissen — gerissen: Der seit dem 19. Jh. gebräuchliche ugs. Ausdruck für »schlau, durchtrieben« ist das in adjektivischen Gebrauch übergegangene zweite Partizip von dem unter ↑ reißen behandelten Verb. Der Ausdruck stammt vielleicht aus der Jägersprache… … Das Herkunftswörterbuch
gerissen — ↑clever, ↑raffiniert, ↑smart … Das große Fremdwörterbuch
gerissen — Adj schlau std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Herkunft wohl aus einem technischen Fachwort, das aber nicht mehr erkennbar ist. Vielleicht zu sich um jemanden reißen. Vgl. im übrigen gerieben, gewieft, gehaut, abgefeimt usw. deutsch s. reißen ? … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gerissen — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: alle Kniffe kennend, sehr schlau Synonyme: abgefeimt, durchtrieben, trickreich, verschlagen, ausgefuchst (ugs.), ausgekocht (ugs.), gewieft (ugs.), schlitzohrig (ugs.) Beispiel: Der gerissene Betrüger ließ sich bis jetzt… … Extremes Deutsch
gerissen — verschlagen; heimtückisch; clever; tückisch; listig; pfiffig; schlau; durchtrieben; hinterlistig; klug; ausgebufft; gewitzt; … Universal-Lexikon
gerissen — abgefeimt, bauernschlau, clever, findig, pfiffig, raffiniert, schlau, trickreich; (österr.): gefinkelt; (ugs.): ausgefuchst, ausgepicht, gefuchst, gerieben, gewieft, mit allen Wassern gewaschen, schlitzohrig, tricky; (österr. ugs.): gehaut;… … Das Wörterbuch der Synonyme
gerissen — ge·rịs·sen 1 Partizip Perfekt; ↑reißen 2 Adj; gespr, meist pej; <ein Bursche, Kerl, ein Betrüger, ein Geschäftsmann> so, dass sie alle Tricks kennen und anwenden, um alle Vorteile für sich zu nutzen ≈ ↑schlau (1) || zu 2 Ge·rịs·sen·heit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gerissen — schlau … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
gerissen — gerissenadj verschlagen,listig,schlau.Herzuleitenaus»reißen=(alsTier)einTieranfallenundverwunden«,verwandtmit»mitallen⇨Hundengehetztsein«.1840ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gerissen — нем. [гери/сэн] отрывисто … Словарь иностранных музыкальных терминов
gerissen — 1ge|rịs|sen (durchtrieben, schlau) 2ge|rịs|sen vgl. reißen … Die deutsche Rechtschreibung