-
1 gepolstert:
gutgepolstert sein фам.а) быть в теле, быть кругленьким. Meine Mutter war damals gut gepolstert. Ich glaube, sie wog fast 180 Pfund,б) быть обеспеченным. Er капп sich große Ausgaben leisten, ist gut gepolstert, gepolstert hören молод, не слышать, пропускать мимо ушей.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gepolstert:
-
2 gepolstert
прил.1) перен. обеспеченный (финансово)2) авт. обитый, снабжённый мягкой обивкой3) кож. мягкий, с мягкой подкладкой4) меб. обитый (напр., о мебели), с мягкой обивкой -
3 gepolstert
обитый, снабжённый мягкой обивкойDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > gepolstert
-
4 gepolstert
мягкий, с мягкой обивкой ( о мебели) -
5 gepolstert
обитыйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > gepolstert
-
6 gepolstert
мягкий; с мягкой обивкойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gepolstert
-
7 Gepolstert (für 1 Person)
банкетка
Мебельное изделие для сидения одного или нескольких человек, без спинки, с обитым сиденьем.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gepolstert (für 1 Person)
-
8 atmungsaktiv gepolstert
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > atmungsaktiv gepolstert
-
9 er ist gut gepolstert
мест.разг. он в теле, он кругленький (полный)Универсальный немецко-русский словарь > er ist gut gepolstert
-
10 gut gepolstert sein
-
11 polstern
vf (h)1.: er ist gut gepolstert uiyrruu он в теле.2.: für ein solches Geschäft muß man gut gepolstert sein на такое дело надо иметь отложенные денежки.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > polstern
-
12 polstern
обива́ть /-би́ть. mit etw. polstern набива́ть /-би́ть чем-н. | polstern оби́вка [наби́вка]. gepolsterte Möbel оби́тая ме́бель. jd. hat gepolsterte Schultern у кого́-н. оде́жда с подпле́чниками jd. ist gut gepolstert wohlgenährt кто-н. в те́ле, кто-н. по́лный <кру́гленький>. der Plan wird "gepolstert" план составля́ется с запа́сом вре́мени. gepolsterter Plan зани́женный план -
13 polstern
-
14 набитый
vollgestopft, gefüllt ( наполненный); voll ( полный); übervoll ( переполненный); gepolstert (о матраце и т.п.)•• -
15 набитый
набитый vollgestopft, gefüllt (наполненный); voll (полный); übervoll (переполненный); gepolstert (о матраце и т. п.) а набитый дурак ausgemachter Dummkopf -
16 polstern
polstern vt1. набива́ть (во́лосом, ва́той, напр., ме́бель), -
17 Gestühl
-
18 schalldicht
зву́конепроница́емый, зву́коизоли́рующий, зву́коизоляцио́нный. schalldicht gepolstert Tür оби́тый зву́конепроница́емой <зву́коизоли́рующей, зву́коизоляцио́нной> мате́рией. etw. schalldicht machen де́лать с- что-н. зву́конепроница́емым, зву́коизоли́ровать ipf/pf что-н. -
19 pouf (banquette)
банкетка
Мебельное изделие для сидения одного или нескольких человек, без спинки, с обитым сиденьем.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pouf (banquette)
-
20 Hocker
банкетка
Мебельное изделие для сидения одного или нескольких человек, без спинки, с обитым сиденьем.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
табурет
Мебельное изделие для сидения одного человека, без спинки и подлокотников.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hocker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gepolstert — (pulviniformis, pulvinatus, Bot.), polsterförmig, auch gefurcht mit merklichen Erhöhungen zwischen den Furchen … Pierer's Universal-Lexikon
gepolstert — gepolstertpart 1.gutgepolstert=wohlbeleibt;dicklich;vollschlank.Polster=weichefederndeUnter ,Zwischenlage.Seitdem19.Jh. 2.gepolsterthören=schwerhörigsein.ManhörtdieGeräuschewiehintereinerPolsterwand.Halbw1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
weich gepolstert — weich ge|pols|tert, weich|ge|pols|tert <Adj.>: mit einem weichen ↑ Polster (1) versehen: ein weich gepolsterter Sessel … Universal-Lexikon
polstern — pols|tern [ pɔlstɐn] <tr.; hat: mit einem oder mehreren Polstern versehen, ausstatten: die Stühle neu polstern; die Sitze im Omnibus sind gut gepolstert; eine gepolsterte Rückenlehne. * * * pọls|tern 〈V. tr.; hat〉 mit Polster versehen ●… … Universal-Lexikon
Jugger — [ˈdʒʌɡə(r)] ist eine Mannschaftssportart, die eine Mischform aus einem Ballspiel (ähnlich Rugby mit weniger Kontakt) und einer Art „Nahkampfschlacht“ (ähnlich Fechten, wobei aber auch mehr als 2 Spieler gleichzeitig miteinander kämpfen können)… … Deutsch Wikipedia
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Pferdewagen — (horse boxes, horse cars; waggons à chevaux, waggons écuries) (Luxuspferde , Stallwagen), gedeckte Güterwagen, die ausschließlich für Pferdebeförderung dienen und zu diesem Zweck mit besonderen Einrichtungen bleibend versehen sind. Die P. sollen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
polstern — pọls·tern; polsterte, hat gepolstert; [Vt] etwas polstern ein Möbelstück mit Polstern bequem machen <Sessel, ein Sofa polstern>: Die Autositze sind gut gepolstert || ID gut gepolstert sein gespr hum; dick sein || hierzu Pọls·te·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Adidas Superstar — Ein Paar weiße Superstar Superstar ist ein Sneaker des Herstellers Adidas aus den 1970ern. Er entstand aus dem Adidas Supergrip. Charakteristisch bei diesem Modell sind vor allem die Zehenkappen aus Gummi, die dem Superstar im amerikanischen Raum … Deutsch Wikipedia
Alu-Polsterschiene — Die Alu Polsterschiene ist eine formbare Schiene zur Immobilisation der Extremitäten. Sie wird überwiegend in der Notfallmedizin eingesetzt. Die grobe Anpassung an die Bruchextremität erfolgt an der eigenen eine Manipulation an der… … Deutsch Wikipedia
Bürostuhl — Ein Bürostuhl um 1995 Ein Bürostuhl (Bürodrehstuhl) ist ein drehbarer, auf Stuhlrollen gelagerter Stuhl mit Rückenlehne. Er ist auf die Benutzung an Schreibtischen optimiert und aus Gründen der Ergonomie höhenverstellbar. Die Höhenverstellung… … Deutsch Wikipedia